希区柯克悬念故事集 作者:希区柯克- 第33部分

　　
　　　　　　安冬尼徒步去目的地侦察了一番。一切都和巴克说得一样，但是那条小巷不大对头。小巷黑漆漆的——里面可以藏许多人——如果有人躲在那儿，等候着他从楼梯上带着价值二十五万元的珠宝走下来，情况可不妙。
　　
　　　　　　星期五晚上。安冬尼和巴克如约见面。
　　
　　　　　　进入大厦并不难，没有遇到任何麻烦。他们徒步从生锈的梯子上到三楼。巴克花了十分钟关掉警报系统——这正如他许诺的一样。事情顺利极了。
　　
　　　　　　巴克打开门，俩人一同走进。他们又随手关门。“伙计，全靠你了。”巴克说。
　　
　　　　　　安冬尼直接走到后面放保险柜的地方，这是一个单独的小房间，可以起到隔音的作用。这是他们唯一的保险柜，说明一定应有东西在里面。安冬尼仔细地检查保险柜，巴克站在附近，显得局促不安。
　　
　　　　　　“巴克，别站在这里分散我的注意力，你搅得我心神不安。”安冬尼说。
　　
　　　　　　“你大概需要多长时间可以搞定？”巴克问。
　　
　　　　　　“半小时，也许四十五分钟。你别站在这儿死盯着我。”
　　
　　　　　　巴克耸耸肩，进入另一个房间。安冬尼找了一块旧布，挂在唯一的窗户上，然后打开灯，关上门。安冬尼花了十五分钟时间仔细检查保险柜和房间。
　　
　　　　　　巴克敲门，“安冬尼，你还要多久啊？”安冬尼关掉电灯，打开门，告诉巴克不要乱动。
　　
　　　　　　已克站在门边，看着安冬尼小心翼翼装上火药。安冬尼的动作很慢。巴克有些焦躁不安。
　　
　　　　　　安冬尼点燃引线，两人都躲在屋外。保险柜爆破得不错。低沉的一声爆炸，几声咔嚓响，保险柜门就开了。
　　
　　　　　　巴克欣喜万分，一阵风似地扑进保险室。保险柜里是空的！
　　
　　　　　　安冬尼气愤地大叫：“你说过有百分之百把握这里有珠宝！”
　　
　　　　　　巴克呆立了一会儿，惶惑地摇头，然后暴跳如雷，连说里面应有啊！
　　
　　　　　　这事对巴克是个可怕的震惊，安冬尼还从未见到有人这样失望过。
　　
　　　　　　安冬尼也相当沮丧，两人一起诅咒，踢翻了桌椅，然后溜出大厦。
　　
　　　　　　巴克的车停在小巷里。车上还有另两个戴眼镜的人。安冬尼知道，如果此时他真拿着二十五万元珠宝的话，已经是个死人了。
　　
　　　　　　巴克上车，问也不问安冬尼是否搭车，径直开走了。安东尼转过巷口，上了一辆计程车。
　　
　　　　　　第二天，安东尼决定离开。巴克恢复了一点理智，好歹到机场送了一下他。
　　
　　　　　　安冬尼搭了一架南飞的七四七班机——他并不在乎飞向何处。只要有他和他的皮箱在。
　　
　　　　　　他曾在打工期间留意过办公室职员的工作习惯，知道他们总喜欢改动保险箱密码。记密码是一件很麻烦的事。于是总会有一个方便地记密码方法。他故意延长检查保险柜的时间、在抽屉中找到了一只不走的闹钟。他按钟表上的时间数字，轻易打开保险柜，将珠宝放入皮箱。然后关上保险柜，再用正常的方式爆开保险柜。
　　
　　　　　　这一票的确弥补了上次旧金山的损失。
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　　　　　邂逅
　　
　　
　　　　　　我们第一次在哈里顿公园的手球场见面。
　　
　　　　　　那是个初夏的周六上午，天气晴朗，万里无云，阳光和暖，但不会让人难受。
　　
　　　　　　当我抵达那儿的时候，他单独在球场里，我看着他猛烈地把球击在挡球网上，做运动前的准备运动。
　　
　　　　　　他虽然没有朝我这边看，不过，我肯定他知道我在看。
　　
　　　　　　当他停歇时，我说：“赛一场如何？他看看我这边，说：”有何不可？“
　　
　　　　　　我们玩了两个小时，或者两小时多一点，也不知道打了多少场，我比他年轻几岁，也比他高出几寸。每场球赛都是他赢。
　　
　　　　　　当我们休息的时候，太阳高挂在正空。天气比开始时炎热得多，我们汗流浃背地站在一起，用毛巾擦脸上和胸膛的汗水。
　　
　　　　　　“打得痛快，”他说，“没有像这样痛快过。”
　　
　　　　　　“我希望你至少是做了练习，”我抱歉地说，“我的球技太差，不配说是比赛。”
　　
　　　　　　“哦，不必为那种事烦心，”他说，闪过一道虚伪的微笑、“说老实的，我喜欢赢。进进出出球场，倒真给我着实练习一下。”
　　
　　　　　　我大笑，“事实上，这一玩倒是玩渴了，喝两杯啤酒如何？我请客，算是缴我玩手球的学费。”他咧嘴笑，“有何不可？”
　　
　　　　　　我们并没有谈什么，至少在餐厅的座位上坐下来之前。
　　
　　　　　　我们坐的那张坚实的橡木桌面上，留有一代代大学生所刻的各种希腊文字。
　　
　　　　　　我正待向他道歉，说球技的拙劣时，他把杯子放在桌子上面，从烟盒里抖出一支烟。“嘿，算了，干吗？也许球场失意，情场得意。”
　　
　　　　　　我放了一阵没有欢乐的大笑说，“假如我那种情场算是得意的话，那么其他的该是灾祸了。”“有什么难题吗？”“可以那么说。”“晤，假如你不想谈的话……”
　　
　　　　　　我摇头，“那不是，也许谈谈对我有好处……不过，你听了会烦死……那不是什么……难题……现世界，处在我同样困境的男人多如过江之鲫。”
　　
　　　　　　“我有个女朋友，”我说，“我爱她，她爱我，但是我很怕会失去她。”
　　
　　　　　　他皱着眉头思索。“你是有妇之夫？”“不是。”“她是有夫之妇。”
　　
　　
　　　　　　我摇头，“我们俩都是单身，她很想结婚。”“可是，你不想和她结婚。”
　　
　　　　　　“我最想和她结婚，和她白头偕老。”
　　
　　　　　　他眉头加深。“等一等，”他说，“让我想一想，你们俩都是单身，两人都想结婚，但是有个困难，我所能想到的是，她是你的姐妹，不过，我不相信难题会在那儿，尤其是，你说问题是个普通的问题，我想我的脑筋是被太阳晒昏了。究竟是什么问题？”“我离了婚。”
　　
　　　　　　“又怎样？多的是离婚的人。我就是离婚再结婚的，除非是宗教问题，我打赌，一定是宗教问题。对不对？”“不。”
　　
　　　　　　“唉，别尽让我瞎猜，朋友。我已经放弃过一次，记得吗？”
　　
　　　　　　“我的问题出在前妻，”我说，“法官判决，把我所有的归她，我只剩下出庭时穿的那身衣服。每月付了她的赡养费后，我只能住一个有家具的小房间，烧饭只能在一只热盘上烧。我没有钱结婚，而女朋友想结婚……迟早她会厌倦和一位无法带上高雅场所的男人厮磨。”我耸耸肩，“晤，你明白情况了吧？”
　　
　　　　　　“我明白了。”“我说过，那不是一个很新颖的问题。”
　　
　　　　　　“这种事，我一半都不了解。”他向侍者示意，再来两杯啤酒。
　　
　　　　　　酒送来后，他另点支烟，吞一口啤酒，“这种事可真是大事，”他说，“我告诉过你，我也有过前妻。”“时人差不多每个人都有前妻。”
　　
　　　　　　“那倒是事实。我大概请到一位比你会辩论的律师，不过我也被压榨得很惨。
　　　　　　她分到房子、凯迪拉克轿子和其他想要的一切。
　　
　　　　　　现在，她没有孩子，没有责任，但分去我所挣的百分之五十，政府扣我百分之四十的税。你想想，留多少给我自己？“”不多。“
　　
　　　　　　“你最好相信，虽然有她和政府的分割，我还是过得蛮不错。
　　
　　　　　　可是你知道，每月那样付钱给她，使我心中做何感想？我恨那女人的胆量，在我的赡养费下，她过得像女王一般优裕的生活。“
　　
　　　　　　我喝口啤酒，“我想我们的问题有些相似。”
　　
　　　　　　“很多男人可以说一样，成千上万的男人，一句忠告话，朋友，假如你和女朋友结婚的话，你要怎么办？”“我没有办法结婚。”
　　
　　　　　　“不过，假如你不犹豫，勇往直前，和她结婚的话，你婚前只要照我和第二位太大结婚那样就可以。要那样做是有些违反常情，因为你是要和一位你深爱、而且爱情永不渝的人结婚。不过，婚前就立一个协议书，在证人前签好字，同意将来万一意见不合要离婚，她不能弄你一毛钱。你明白我的意思没有？找个高尚、信誉好的律师，请他给你立一个法律上站得住脚的草约，要她签字，她很可能愿意签，因为她望眼欲穿的急于结婚，完成终身大事。然后，你就没有什么可烦心了。假如婚姻甜蜜、美满，我希望是如此，那么，你只浪费了一两百元律师费，那算不了什么。不过，假如婚姻有何差错的话，你就稳如泰山，不必付出巨额赡养费了。”
　　
　　　　　　我注视他良久。“有道理。”我说。
　　
　　　　　　“我正是那样做。现在我的第二任太太和我相处得不错。她年轻、漂亮，也是个好伴侣。我想我这个婚是结对了。我们也有些不愉快，但无伤大雅，问题关键是，她没有要和我离婚的念头，因为她知道，假如走上那条路的话，她一毛钱也弄不到。”“假如我有机会结婚的话，”我说，“我将接受你的忠告。”
　　
　　　　　　“希望如此。”
　　
　　　　　　“可是机会永远不会再有了，”我说，“有我前妻那样无止境的吸吮，我只有死路一条。你知道，我实在羞于启齿，但是，管他的，我们是陌生人，我们谁也不认识谁，所以我才可以承认，我幻想杀死她、刺死她，把她绑在铁轨上，让火车来为我解决难题。”
　　
　　　　　　“朋友，你并不孤单，世界上满是和你做同样想斩除前妻梦的人。”
　　
　　　　　　“当然，我永远无法下手。假如那女人有三长两短，警察就会直接找到我。”
　　
　　　　　　“这边的人也一样。假如我能把前妻置于死地的话，尸骨未寒，警察就会登我的门。实际上那具‘特别的尸首’，天生冷血，本来就冷冰冰的，你明不明白我的意思？”
　　
　　　　　　“我明白。”我说。这一回由我招手示意再来杯啤酒。我们沉默着，一直到酒送到面前的桌上。
　　
　　　　　　然后，我以一种自白的语调说，“我告诉你，我会下手的。假如我不是怕被逮到的话，我真会做，我会杀她。”“我会杀我的那一个。”
　　
　　　　　　“我是说真的。没有别的摆脱方法。我在恋爱，我要结婚，但又不能结婚。狗急跳墙，我是会干的。”他没有踌躇：“我也会。”“真的？”
　　
　　　　　　“当然是真的，你可以说那是为了钱，大部分是为了钱，但还不仅仅是钱的问题，我恨那个女人，我恨她欺诈，视我为愚蠢的事实。
　　
　　　　　　假如我可以逃避的话，他们现在就该挖开她的‘墓地’了。“他摇摇头，痛心疾首地说，”她的墓地，原先是我们俩的地，但是，法官判整个土地归她，不是我想埋在她旁边，而是原则问题。“
　　
　　　　　　“假如我能逃避的话……”我说到这儿，把话停顿在半空中、伸手取啤酒。
　　
　　　　　　当然，那人的头顶上实际上是没有光亮如灯泡的……那只是在漫画中出现……
　　　　　　他那圆胖多肉的脸部表情，生动得让我必须承认，我抬头预期看见灯泡。很明显的，这人刚刚有了“主意”。他并没有立即说出来，而是花了几分钟沉思，我品着啤酒等候他。当他有准备开口的架式时，我放下酒杯。“我不认识你。”他说。
　　
　　　　　　我点了点头，表明这是事实。“我也不认识你，甚至不知你姓甚名谁。”
　　
　　　　　　“我叫……”他示意我不要开口。
　　
　　　　　　“不要告诉我，我也不想知道，你不知道我们是什么，我是陌生人。”
　　
　　　　　　“我想是的。”
　　
　　　　　　“我们一起玩了两个小时的手球，但没有人知道我们曾一起打过球。我们一起喝两杯酒，但只有侍者知道，他不会记得，也没有人去问他。你没看清我们的处境吗？我们俩都有一个想要干掉的人，你明白不明白？”
　　
　　　　　　“我不大有把握。”
　　
　　　　　　“你看没看过一部叫《火车上的陌生人》的电影？两个陌生人搭同班火车，谈到他们的苦恼，未后，决定互相对换手下。你懂不懂我的意思？”
　　
　　　　　　“开始有点明白。”
　　
　　　　　　“你