samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)- 第2部分

fact　is　that；　in　beholding　for　the　first　time　Mlle。　Antoinette　Moriaz；　for　it　

was　none　other　than　she　who　thus　riveted　his　attention；　he　experienced　an　

inexplicable　surprise；　a　thrilling　of　the　heart；　such　as　he　never　before　had　

experienced。　　　In　　　his　　　first　　　impression　　　of　　　this　　　charming　　　girl　　　he　　　made　　　one　

slight　　　　mistake。　　　　　He　　　divined　　　　　at　　once　　　　that　　　the　　man　　　　　by　　　whom　　　　　she　　　　was　

accompanied；　　　who　　　had　　　gray　　　hair；　　　a　　　broad；　　　open　　　brow；　　　vivacious　　　eyes；　

shaded　by　beautiful；　heavy　eye…brows；　belonged　to　some　learned　fraternity；　

but　he　imagined　that　this　individual　with　a　white　cravat；　who　had　evidently　

preserved　his　freshness　of　heart；　although　past　sixty　years　of　age；　was　the　

fortunate　suitor　of　the　beautiful　girl　by　his　side。　

　　　　　There　　　　　are　　　some　　　　women　　　　　　whom　　　it　　　　is　　impossible　　　　　　not　　　to　　gaze　　　upon。　

Wherever　　　　　　　　Mlle。　　　　Antoinette　　　　　Moriaz　　　　　　appeared　　　　　she　　　　was　　　　the　　　object　　　　of　

universal　observation：　first；　because　she　was　charming；　and；　then；　because　

she　had　a　way　of　her　own　of　dressing　and　of　arranging　her　hair；　a　peculiar　

movement　of　the　head；　a　grace　of　carriage；　which　inevitably　must　attract　

notice。　There　were　those　who　made　so　bold　as　to　assert　that　she　assumed　

certain　　　little　　　peculiarities　　　solely　　　for　　　the　　　purpose　　　of　　　attracting　　　the　　　chance　

observer。　　　Do　　　not　　　believe　　　a　　　word　　　of　　　it。　　　She　　　was　　　altogether　　　indifferent　　　to　

public　　　opinion　　　and　　　consulted　　　her　　　own　　　taste　　　alone；　　　which　　　was　　　certainly　

impregnated　　　with　　　a　　　touch　　　of　　　audacity；　　　but　　　she　　　did　　　not　　　seek　　　to　　　appear　

audaciousshe　merely　acted　according　to　her　natural　bent。　Observing　her　

from　　　a　　　distance；　　　people　　　were　　　apt　　　to　　　fancy　　　her　　　affected；　　　and　　　somewhat　

inclined　to　be　fantastic；　but　on　approaching　her；　their　minds　were　speedily　

disabused　　　　　　　of　　this　　　fancy。　　　　The　　　　purity　　　　of　　her　　　countenance；　　　　　　　her　　　air　　　of　

refinement　　　　　　　and　　　　thorough　　　　　modesty；　　　　　　speedily　　　　　dispelled　　　　any　　　　suspicious　

thoughts；　　　and　　　those　　　who　　　had　　　for　　　a　　　moment　　　harboured　　　them　　　would　　　say　

mentally；　〃Pardon　　　me；　　mademoiselle；　　I　mistook。〃　　　Such；　at　　　least；　was　　　the　

mental　comment　of　Count　Abel；　as　she　passed　close　by　him　on　leaving　the　

church。　　　Her　　　father　　　was　　　telling　　　her　　　something　　　that　　　made　　　her　　　smile；　　　this　

smile　　　was　　　that　　　of　　　a　　　young　　　girl　　　just　　　budding　　　into　　　womanhood；　　　who　　　has　

nothing　　　yet　　　to　　　conceal　　　from　　　her　　　guardian　　　angel。　　　Count　　　Larinski　　　left　　　the　

church　after　her；　and　followed　her　with　his　eyes　as　she　crossed　the　square。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



On　returning　to　the　hotel　he　had　a　curiosity　to　satisfy。　He　questioned　one　

of　the　/garcons/；　who　pointed　out　to　him　in　the　hotel　register　for　travellers　

the　following　entry：　〃M。　Moriaz；　member　of　the　Institute　of　France；　and　

his　daughter；　from　Paris；　/en　route/　for　Saint　Moritz。〃　〃And　where　then？〃　

he　asked　himself；　then　dismissed　the　subject　from　his　mind。　

　　　　　When　he　had　dined；　he　repaired　to　the　post…office　to　inquire　for　a　letter　

he　was　expecting　from　Vienna。　He　found　it；　and　returned　to　shut　himself　

up　in　his　chamber；　where　he　tore　open　the　envelope　with　a　feverish　hand。　

This　letter；　written　in　a　more　peculiar　than　felicitous　French；　was　the　reply　

of　the　Jew　banker。　It　read　as　follows：　

　　　　　　　〃M。　LE　COMTE：　

　　　　　　　〃Although　you　both　write　and　understand　German　very　well；　you　do　

not　　　like　　to　　　read　　　it；　　and　therefore　　I　　write　　to　　　you　　　in　　　French。　　It　grieves　　　me　

deeply　　　not　　　to　　　have　　　it　　　in　　　my　　　power　　　to　　　satisfy　　　your　　　honoured　　　demand。　

Business　is　very　dull。　It　is　impossible　for　me　to　advance　you　another　florin；　

or　even　to　renew　your　note；　which　falls　due　shortly。　I　am　the　father　of　a　

family；　it　pains　me　to　be　compelled　to　remind　you　of　this。　

　　　　　　　〃I　wish　to　tell　you　quite　freely　what　I　think。　I　did　believe　in　your　gun；　

but　I　believe　in　it　no　longer；　no　one　believes　in　it　any　more。　When　strong；　

it　was　too　heavy；　when　you　made　it　lighter；　it　was　no　longer　strong。　What　

came　next？　You　know　it　burst。　Beware　how　you　further　perfect　it；　or　it　will　

explode　　　whenever　　　it　　　becomes　　　aware　　　that　　　any　　　one　　　is　　　looking　　　at　　　it。　　　This　

accursed　　　gun　　　has　　　eaten　　　up　　　the　　　little　　　you　　　had；　　　and　　　some　　　of　　　my　　　savings　

besides；　　　although　　　I　　　have　　　confidence　　　that　　　you　　　will；　　　at　　　least；　　　pay　　　me　　　the　

interest　　　due　　　on　　　that。　　　It　　　grieves　　　me　　　to　　　tell　　　you　　　so；　　　M。　　　de　　　Comte；　　　but　　　all　

inventors　are　more　or　less　crack…brained；　and　end　in　the　hospital。　For　the　

love　of　God；　leave　guns　as　they　are；　and　invent　nothing　more；　or　you　will　

go　overboard；　and　there　will　be　no　one　to　fish　you　out。〃　

　　　　　Abel　Larinski　paused　at　this　place。　He　put　his　letter　down　on　the　table；　

and；　turning　round　in　his　arm…chair；　with　a　savage　air；　his　eye　fixed　on　a　

distant　　　corner　　　of　　　the　　　room；　　　he　　　fell　　　to　　　thus　　　soliloquizing　　　in　　　a　　　sepulchral　

voice：　

　　　　　〃Do　you　hear；　idiot？　This　old　knave　is　right。　Accursed　be　the　day　when　

the　genius　of　invention　thrilled　your　sublime　brain！　A　grand　discovery　you　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



have　made；　forsooth！　What　have　I　gained　from　it？　Grand　illusions；　grand　

discomfitures！　　　　　　　What　　　　　hath　　　it　　availed　　　　me　　　that　　　I　　passed　　　　whole　　　　　nights　

discussing　　　　　　with　　　　you　　　　breech…loaders；　　　　　　screw…plates；　　　　　　tumbrels；　　　　sockets；　

bridges；　　　ovoid　　　balls；　　　and　　　spring…locks？　　　What　　　fruits　　　have　　　I　　　gained　　　from　

these　　　refreshing　　　conversations？　　　You　　　foresaw　　　everything；　　　my　　　great　　　man；　

except　　　that　　　one　　　little　　　thing　　　which　　　great　　　men　　　so　　　often　　　fail　　　to　　　see；　　　that　

mysterious　something；　I　know　not　what；　which　makes　success。　When　you　

spoke　to　me；　　in　your　　　slow；　　monotonous　tones；　　when　you　　　fixed　upon　　　me　

your　melancholy　gaze；　I　should　have　been　able　to　read　in　your　eyes　that　

you　were　only　a　fool。　The　devil　take　thee　and　thy　gun；　thy　gun　and　thee；　

hollow　head；　head　full　of　chimeras；　true　Pole；　true　Larinski！〃　

　　　　　To　whom　was　Count　Abel　speaking？　To　a　phantom？　To　his　double？　He　

alone　knew。　When　he　had　uttered　the　last　words；　he　resumed　the　perusal　of　

his　letter；　which　ended　thus：　

　　　　　　　〃Will　you　permit　me　to　give　you　a　piece　of　advice；　M。　le　Comte；　a　

good　little　piece　of　advice？　I　have　known　you　　　for　three　　　years；　and　have　

taken　much　interest　in　your　welfare。　You　invent　guns；　which；　when　they　

are　strong；　lack　lightness。　I　beg　your　pardon；　but　I　do　not　comprehend　you；　

M。　le　Comte。　The　name　you　bear　is　excellent；　the　head　you　carry　on　your　

shoulders　is　superb；　and　it　is　the　general　opinion　that　you　resemble　/Faust/；　

but　neither　name　nor　head　does　you　any　good。　Leave　the　guns　as　they　are；　

and　　　bestow　　　your　　　attention　　　upon　　　women；　　　they；　　　and　　　they　　alone；　　　can　　　draw　

you　out　　　of　the　　　deep　　　waters　where　　　you　are　　　now　　floundering。　There　　　is　　　no　

time　　　to　　　lose。　　　I　　　beg　　　your　　　pardon；　　　but　　　you　　　must　　　be　　　thirty　　　years　　　old；　　　and　

perhaps　　　a　　　little　　　more。　　　This　　　/diable/　　　of　　　a　　　gun　　　has　　　made　　　you　　　lose　　　three　

valuable　years。　

　　　　　　　〃It　pains　　　me；　M。　　le　　　Comte；　to　　　be　compelled　to　　　remind　you　　　that　the　

little　note　falls　due　shortly。　　I　have　had　the　value　　　of　the　bracelet　you　　　left　

with　me　as　a　pledge　estimated；　it　is　not　worth　a　thousand　florins；　as　you　

believed；　it　is　a　piece　of　antiquity　that　has　a　value　to　only　those　who　can　

indulge　in　a　caprice　for　fancy　articles；　and　such　caprices　are　rare　nowadays；　

the　time　for　such　is　past。　

　　　　　　　〃I　　　am；　　M。　　le　　　Comte；　　with　　　much　　　respect；　　your　　　humble　　　and　　　obedient　

servant；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



　　　　　〃MOSES　GULDENTHAL。〃　

　　　　　　　Abel　Larinski　turned　once　more　in　his　chair。　He　crumpled　up　between　

his　fingers　the　letter　of　M。　Moses　Guldenthal；　saying　to　himself　as　he　did　

so；　that　the　Guldenthals　are　often　very　clear…sighted　folks。　〃Ay；　to　be　sure；〃　

thought　he；　〃this　Hebrew　is　right；　I　have　lost　three　valuable　years。　I　have　

had　fever；　and　my　eyes　have　been　clouded；　but；　Heaven　be　praised！　The　

charm　　　is　　　　broken；　　　　the　　illusion　　　fled；　　I　　am　　　cured　　　saved！　　　　Farewell；　　　　my　

chimera；　I　am　no　longer　thy　dupe！　Many　thanks；　my　dear　friend：　I　return　to　

you　your　gun；　do　with　it　as　it　seemeth　best　to　you。〃　

　　　　　His　eyes　suddenly　　fell　on　his　own　reflection　　in　the　　mirror　above　the　

chimney…piece；　and　he　regarded　it　fixedly　for　a　few　moments。　

　　　　　〃The　semblance　truly　of　an　inventor；〃　he　res