samual brohl & company(赛穆王·布洛公司)- 第53部分

her　　　　waist；　　　and　　　the　　　breath　　　　of　　two　　　　lips　　that　　sought　　　　　her　　lips　　　and　　　that　

murmured；　〃You　love　me　still；　since　you　do　not　want　me　to　die。〃　

　　　　　She　　　struggled　　　with　　　violence　　　and　　　horror；　　　she　　　succeeded；　　　by　　　a　　　frantic　

effort；　in　disengaging　herself　from　his　grasp。　She　fled　towards　the　house。　

Samuel　Brohl　　　rushed　　　after　　　her　in　　　mad　　　pursuit；　he　was　　　just　　　reaching　　her；　

when　　　he　　　suddenly　　　stopped。　　　He　　　had　　　caught　　　sight　　　of　　　M。　　　Langis；　　　hurrying　

from　　　out　　　a　　　thicket；　　　where　　　he　　　had　　　been　　　hidden。　　　Growing　　　uneasy；　　　he　　　had　

approached　　　the　　　orchard　　　through　　　a　　　path　　　concealed　　　by　　　the　　　heavy　　　foliage。　

Antoinette；　out　of　breath；　ran　to　him；　gasping；　〃Camille；　save　me　from　this　

man！〃　　　and　　　she　threw　　herself　　　into　　　his　　arms；　　which　　　closed　　　about　　　her　　　with　

delight。　He　felt　her　sink；　she　would　have　fallen　had　he　not　supported　her。　

　　　　　At　　　the　　　same　　　instant　　　a　　　menacing　　　voice　　　saluted　　　him　　　with　　　the　　　words；　

〃Monsieur；　we　will　meet　again！〃　

　　　　　〃To…day；　if　you　will；〃　he　replied。　

　　　　　Antoinette's　　　　　wild　　　　excitement　　　　　had　　　given　　　　place　　　　to　　insensibility；　　　　she　

neither　　　saw　　　nor　　　heard；　　　her　　　limbs　　　no　　　longer　　　sustained　　　her。　　　Camille　　　had　

great　difficulty　in　bringing　her　to　the　house；　she　could　not　ascend　the　steps　

of　the　terrace；　he　was　obliged　to　carry　her。　Mlle。　Moiseney　saw　him；　and　

filled　the　air　with　her　cries。　She　ran　forward；　she　lavished　her　best　care　on　

her　queen。　All　the　time　she　was　busy　in　bringing　her　to　her　senses　she　was　

asking　　　　　Camille　　　　　for　　explanations；　　　　　to　　　which　　　　she　　　did　　　not　　pay　　　　the　　least　

attention；　　　she　　　interrupted　　　him　　　at　　　every　　　word　　　to　　　exclaim：　　　〃This　　　has　　　been　

designed；　and　you　are　at　the　bottom　of　the　plot。　I　have　suspected　youyou　

owe　Antoinette　a　grudge。　Your　wounded　vanity　never　has　recovered　from　

her　　　refusal；　　　and　　　you　　　are　　　determined　　　to　　　be　　　revenged。　　　Perhaps　　　you　　　flatter　

yourself　that　she　will　end　by　loving　you。　She　does　not　love　you；　and　she　

never　will　love　you。　Who　are　you；　to　dare　compare　yourself　with　Count　

Larinski？　Be　silent！　Do　I　believe　in　Samuel　Brohl？　I　do　not　know　Samuel　

Brohl。　I　venture　my　head　that　there　is　no　such　person　as　Samuel　Brohl。〃　

　　　　　〃Not　much　of　a　venture；　mademoiselle；〃　replied　M。　Moriaz；　who　had　

arrived　in　the　meantime。　

　　　　　Antoinette　remained　during　an　hour　in　a　state　of　mute　languor；　then　a　

violent　　　fever　　　took　　　possession　　　of　　　her。　When　　　the　　　physician　　　who　　　had　　　been　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　180　


…　Page　181…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



sent　for　arrived；　M。　Langis　accompanied　him　into　the　chamber　of　the　sick　

girl。　　　She　　　was　　　delirious：　　　seated　　　upright；　　　she　　　kept　　　continually　　　passing　　　her　

hand　　　over　　　her　　　brow；　　　she　　　sought　　　to　　　efface　　　the　　　taint　　　of　　　a　　　kiss　　　she　　　had　

received　　　　　one　　　moonlight　　　　　　night；　　　and　　　the　　impression　　　　　　in　　her　　hair　　　of　　the　

flapping　of　　　a　　　bat's　　　wings　　　that　　　had　　　caught　　　in　　　her　　hood。　These　two　　　things　

were　confounded　in　her　memory。　From　time　to　time　she　said：　〃Where　is　

my　portrait？　Give　me　my　portrait。〃　

　　　　　It　was　about　ten　o'clock　when　M。　Langis　called　on　Samuel　Brohl；　who　

was　　　not　　　astonished　　　to　　　see　　　him　　　appear；　　　he　　　had　　　hoped　　　he　　　would　　　come。　

Samuel　　　　　　　had　　　regained　　　　　self…possession。　　　　　　He　　　　was　　　　calm　　　　and　　　　dignified。　

However；　the　tempest　through　which　he　had　gone　had　left　on　his　features　

some　vestige　of　its　passage。　His　lips　quivered；　and　his　beautiful　chestnut　

locks　curled　like　serpents　about　his　temples；　and　gave　his　head　a　Medusa…　

like　appearance。　

　　　　　He　said　to　Camille：　〃Where　and　when？　Our　seconds　will　undertake　the　

arrangement　of　the　rest。〃　

　　　　　〃You　mistake；　monsieur；　the　motive　of　my　visit；〃　replied　M。　Langis。　〃I　

am　　　grieved　　　to　　　destroy　　　your　　　illusions；　　　but　　　I　　　did　　　not　　　come　　　to　　　arrange　　　a　

meeting　with　you。〃　

　　　　　〃Do　you　refuse　to　give　me　satisfaction？〃　

　　　　　〃What　satisfaction　do　I　owe　you？〃　

　　　　　〃You　insulted　me。〃　

　　　　　〃When？〃　

　　　　　〃And　　　you　　　said：　　　'The　　　day；　　the　　　place；　　the　　　weapons。　　I　　　leave　　all　　　to　　　your　

choice。'　〃　

　　　　　M。　　　　　Langis　　　　could　　　　　not　　　refrain　　　　from　　　　smiling。　　　　〃Ah！　　　　　you　　　　at　　　last　

acknowledge　that　your　fainting…fit　was　comedy？〃　he　rejoined。　

　　　　　〃Acknowledge　on　your　part；〃　replied　Samuel；　〃that　you　insult　persons　

when　　　you　believe　　　that　　　they　　are　　　not　　　in　　　a　state　to　　　hear　　　you。　Your　　　courage　

likes　to　take　the　safe　side。〃　

　　　　　〃Be　reasonable；〃　replied　Camille。　〃I　placed　myself　at　Count　Larinski's　

disposal：　you　cannot　require　me　to　fight　with　a　Samuel　Brohl！〃　

　　　　　Samuel　　　　　　sprang　　　　to　　his　　feet；　　with　　　fierce　　　bearing　　　　and　　　head　　　erect　　　he　

advanced　　　to　　　the　　　young　　man；　　who　　　awaited　　　him　　unflinchingly；　　　and　　　whose　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　181　


…　Page　182…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



resolute　manner　awed　him。　He　cast　upon　him　a　sinister　look；　turned；　and　

reseated　　　himself；　　　bit　　　his　　　lips　　　until　　　the　　blood　　　came；　　　then　　　said　　　in　　　a　　　placid　

voice：　

　　　　　〃Will　you　do　me　the　favour　of　telling　me；　monsieur；　to　what　I　owe　the　

honour　of　this　visit？〃　

　　　　　〃I　came　to　demand　of　you　a　portrait　that　Mlle。　Moriaz　is　desirous　of　

having　returned。〃　

　　　　　〃If　I　refuse　to　give　it　up；　you　will　doubtless　appeal　to　my　delicacy？〃　

　　　　　〃Do　you　doubt　it？〃　ironically　replied　Camille。　

　　　　　〃That　proves；　monsieur；　that　you　still　believe　in　Count　Larinski；　that　it　

is　to　him　you　speak　at　this　moment？〃　

　　　　　〃You　deceive　yourself。　I　came　to　see　Samuel　Brohl；　who　is　a　business…　

man；　　and　it　is　　　a　　　commercial　　　transaction　that　　　I　intend　　　to　　　hold　　　with　　　him。〃　

And　drawing　from　his　pocket　a　porte…monnaie；　he　added：　〃You　see　I　do　

not　come　empty…handed。〃　

　　　　　Samuel　　　settled　　　himself　　　in　　　　his　　　arm…chair。　　　Half　　　closing　　　his　　　eyes；　　he　

watched　　　　　　M。　　　Langis　　　through　　　　his　　eye…lashes。　　　A　　　change　　　　　passed　　　over　　　his　

features；　his　nose　became　more　crooked；　and　his　chin　more　pointed；　he　no　

longer　resembled　a　lion；　he　was　a　fox。　His　lips　wore　the　sugared　smile　of　a　

usurer；　　　one　　　who　　　lays　　　snares　　　for　　　the　　　sons　　　of　　　wealthy　　　families；　　　and　　　who　

scents　　　out　　　every　　　favourable　　　case。　　　If　　　at　　　this　　　moment　　　Jeremiah　　　Brohl　　　had　

seen　him　from　the　other　world；　he　would　have　recognised　his　own　flesh　

and　blood。　

　　　　　He　said　at　last　to　Camille：　〃You　are　a　man　of　understanding；　monsieur；　

I　am　ready　to　listen　to　you。〃　

　　　　　〃I　am　very　glad　of　it；　and；　to　speak　frankly；　I　had　no　doubts　about　it。　I　

knew　you　to　be　very　intelligent；　very　much　disposed　to　make　the　best　of　

an　unpleasant　conjuncture。〃　

　　　　　〃Ah！　spare　my　modesty。　I　thank　you　for　your　excellent　opinion　of　me；　

I　should　warn　you　that　I　am　accused　of　being　greedy　after　gain。　You　will　

leave　some　of　the　feathers　from　your　wings　between　my　fingers。〃　

　　　　　For　a　reply　M。　Langis　significantly　patted　the　porte…monnaie　which　he　

held　　　　in　　his　　　hand；　　　　and　　　which　　　　was　　　　literally　　stuffed　　　with　　　　bank…notes。　

Immediately　Samuel　took　from　a　locked　drawer　a　casket；　and　proceeded　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　182　


…　Page　183…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SAMUEL　BROHL　&　COMPANY　



open　it。　

　　　　　〃This　is　a　very　precious　gem；〃　he　said。　〃The　medallion　is　gold；　and　the　

work　on　the　miniature　is　exquisite。　It　is　a　master…piecethe　colour　equals　

the　design。　The　mouth　is　marvellously　rendered。　Mengs　or　Liotard　could　

not　have　done　better。　At　what　do　you　value　this　work　of　art？〃　

　　　　　〃You　　　are　　　more　　　of　　　a　　　connoisseur　　　than　　　I。　　　I　　　will　　　leave　　　it　　　to　　　your　　　own　

valuation。〃　

　　　　　〃I　　　will　　　let　　　you　　　have　　　the　　　trinket　　　for　　　five　　　thousand　　　francs；　　　it　　　is　　　almost　

nothing。〃　

　　　　　Camille　　　began　　　to　　　draw　　　out　　　the　　　five　　　thousand　　　francs　　　from　　　his　　　porte…　

monnaie。　〃How　prompt　you　are！〃　remarked　Samuel。　〃The　portrait　has　not　

only　a　value　as　a　work　of　art；　I　am　sure　you　attach　a　sentimental　value　to　it；　

for　I　suspect　you　of　being　head　and　ears　in　love　with　the　original。〃　

　　　　　〃I　　　find　　　you　　　too　　　greedy；〃　　　replied　　　Camille；　　　casting　　　on　　　him　　　a　　　crushing　

glance。　

　　　　　〃Do　not　be　angry。　I　am　accustomed　to　exercise　methodical　precision　in　

business　affairs。　My　father　always　sold　at　a　fixed　price；　and　I；　too；　never　

lower　　　my　　　charges。　　　You　　　will　　　readily　　　understand　　　that　　　what　　　is　　　worth　　　five　

thousand　francs　to　a　friend　is　worth　double　to　a　lover。　This　gem　is　worth　

ten　thousand　francs。　You　can　take　it　or　leave　it。〃　

　　　　　〃I　will　take　it；〃　replied　M。　Langis。　

　　　　　〃Since　　　we　　　agree；〃　　　continued　　　Samuel；　　　〃I　　　possess　　　still　　　other