白话阿含经- 第11部分

　　这时，佛陀就说出以下这首偈：「一切眾生类，有命终归死，各随业所趣，善恶果自受。恶业堕地狱，为善上昇天，修习胜妙道，漏尽般涅槃。如来及缘觉，佛声闻弟子，会当捨身命，何况俗凡夫！」

　　波斯匿王听了佛陀这番开示，充满法喜，起身顶礼告退。

　　参考资料：汉译杂阿含第1227经、别译杂阿含第54经、增一阿含四意断品第七经、英译巴利圣典Samyutta…3：22。　

　　我是这麼听说的：

　　有一次，佛陀住在舍卫城附近的菴罗林中。那时，有一位名叫迦叶的裸形外道原本在俗家时就与质多罗长者是老朋友，双方交情不浅。他来拜访质多罗长者，彼此互相寒喧问讯后，就坐在一旁。质多罗长者先打开话匣子，问道：「迦叶！你出家多久了？」外道迦叶回答说：「长者！我出家迄今已有二十多年了。」质多罗长者又问道：「你出家已有二十多年，是否已证禪定，达到解脱，有圆满无瑕的知见，得到究竟的安乐呢？」外道迦叶回答说：「长者！我虽已出家二十多年，却没有你问及的那些成就，只是四处游方乞食，修一些裸身、拔髮、躺卧在泥堆裡之类的苦行。」质多罗长者说：「你那样的行持是错误的，不是正法律，不能出离生死，不能成就正觉，无可讚叹，不应该依止这样的法。你出家迄今已二十多年，竟然只是四处游方乞食，修一些裸身、拔髮、躺卧在泥堆裡之类的苦行，徒有出家之名，真是空过了！」

　　外道迦叶反问质多罗长者：「你师事沙门乔达摩有多久了？」质多罗长者回答说：「我做世尊的弟子，也有二十多年了。」外道迦叶又问道：「你师事沙门乔达摩二十多年，有没有甚麼殊胜的成就呢？」质多罗长者回答说：「迦叶！我已脱离了欲界的牵绊，身心充满了喜、乐，能作意观察，制心一处，证得了初禪；又捨离了刻意的摄心凝神，因定力进一步加深而生喜、乐，证得了第二禪；心的愉悦踊动（喜）也被调伏止息，只剩下恬淡舒适的感觉（乐），心意住於一境，证得了第三禪；捨离苦受和乐受，心意清净无染而不动摇地住於一境，证得了第四禪。迦叶！你要知道，我质多罗尽此一生，来世不再经由胞胎受生，不会再有血肉之躯，也不会再增加人间的坟墓丘塚了。世尊说过【身见】、【戒禁取】、【疑】、【欲贪】、【瞋恚】这五种结使（烦恼）只要有一种未断，就会再受生於欲界。我自知自证，世尊说的那五种欲界的结使我都已断除无餘，不会再受生於此世间！」

　　听了质多罗长者这麼说，裸形外道迦叶想起自己出家苦行多年而毫无成就，难过得哭了起来。他一边擦着眼泪，一边问质多罗长者：「如今我该怎麼办才好？」质多罗长者回答说：「你若能够在世尊的正法律中出家，我愿供养衣钵和其他必要的资具。」裸形外道迦叶闻言，沉思片刻后，毅然对质多罗长者说：「我听你的！告诉我该怎麼做！」於是，质多罗长者带着裸形外道迦叶去见上座长老们，向他们顶礼并且稟告说：「各位尊者！这位裸形外道是我的老朋友，如今他想在世尊的正法律中出家修梵行。愿各位长老们为他剃度授戒，我将供养他衣钵和其他必要资具。」

　　於是，上座长老们当场就度裸形外道迦叶，使他成为比丘。裸形外道迦叶剃除鬚髮，穿上袈裟，依着正法律精进行持，不久即自知自证【生死已尽，梵行已立，应作已作，不受后有】。就这样，这位原本是裸形外道的迦叶比丘成为一位阿罗汉。

参考资料：汉译杂阿含第五七三经、英译巴利圣典Samyutta…41：９。

　　我是这麼听说的：

　　有一次，佛陀与眾多上座比丘住在舍卫城附近的芒果园裡。当时，比丘们聚集在食堂裡，讨论着这样的问题：「各位贤者！你们的意思如何？究竟是眼根为外境所繫，还是外境为眼根所繫？耳、鼻、舌、身、意与声、香、味、触、法究竟何者为何者所繫？」

　　那时，质多罗长者外出办事，经过精舍，见到眾多上座比丘在食堂集会，就上前接足行礼；然后问道：「各位尊者！你们在食堂集会，谈论甚麼法义呢？」上座比丘们回答说：「长者！我们今天在此集会，是在讨论究竟是眼根为外境所繫或外境为眼根所繫，乃至耳、鼻、舌、身、意与声、香、味、触、法究竟何者为何者所繫。」

　　质多罗长者问道：「各位尊者！对这个问题，你们的意见如何？」上座比丘们反问道：「长者！你的看法呢？」质多罗长者回答上座比丘们说：「依我的看法，既非眼根繫缚了外境，也非外境繫缚了眼根，乃至耳、鼻、舌、身、意与声、香、味、触、法的关係也是如此。它们并不互相繫缚对方，而是贪欲使它们繫缚。譬如有两条牛，一黑一白，用皮带将牠们拴在一起，共负一軛。若有人问说『究竟是黑牛繫缚了白牛，还是白牛繫缚了黑牛？』这种问法有没有道理？」上座比丘们回答说：「长者！这种问法不对。为甚麼呢？因为既非黑牛繫缚了白牛，也非白牛繫缚了黑牛；它们是被皮带与车軛繫缚在一起。」质多罗长者说：「正是如此！各位尊者，既非眼根繫缚外境，也非外境繫缚眼根；耳、鼻、舌、身、意与声、香、味、触、法也并未互相繫缚；它们是被贪欲繫缚在一起。」

　　当时，质多罗长者与上座比丘们作了这番议论后，很高兴地行礼离去。

　　参考资料：汉译杂阿含第五七二经、英译巴利圣典Samyutta…41：1。

　　我是这麼听说的：

　　有一次，佛陀与眾多上座比丘一同住在摩叉止陀镇的芒果园中。那时，质多罗长者来访，向上座比丘们顶礼后，坐在一旁，问道：「世间的宗教师与学者们往往根据他们所知所见，而断言『眾生有常住不朽的自我』、『眾生没有常住不朽的自我』、『世间（芸芸眾生）有边际』、『世间（芸芸眾生）没有边际』、『灵魂与肉身是一体的』、『灵魂与肉身二者分立併存』、『眾生身坏命终后，还会以某种形式存在着』、『眾生身坏命终后就一无所有』、『死后的世界既可说是存在，亦可说是不存在』、『死后的世界既不能说它存在，亦不能说它不存在』，如同梵网六十二见经裡所提到的那六十二种邪见一样。各位尊者！前述这些知见因何而生起？如何能不受困於此等异知异见？」

　　质多罗长者再三提出这个问题，上座比丘们却都默然不语。这时，戒腊较低的梨犀达多比丘向上座比丘们稟告说：「各位长老，请容许我回答质多罗长者的问题。」上座比丘们说：「很好！梨犀达多，由你来回答这个问题。」於是，梨犀达多比丘向质多罗长者问道：「长者，你刚才提的问题是不是有关『眾生有常住不朽的自我』．．．．乃至『死后的世界既不能说它存在，亦不能说它不存在』这类知见的起因？」质多罗长者回答说：「是的，尊者。」梨犀达多比丘说：「有身见者就会有前述那类知见，无身见者则无那类知见。」

　　质多罗长者追问道：「尊者，何谓身见？」梨犀达多比丘回答道：「长者，愚痴无闻的凡夫妄认五蕴是『我』、五蕴为『我』所有、『我』在五蕴之中、五蕴在『我』之中。这就是身见。」质多罗长者又问道：「那麼何谓无身见？」梨犀达多比丘回答道：「长者，多闻圣弟子知道五蕴不是『我』、五蕴不为『我』所有、『我』不在五蕴之中、五蕴不在『我』之中。这就是无身见。」

　　听了这番开示后，质多罗长者问道：「尊者，您的俗家是何方人氏？」梨犀达多比丘回答说：「贫僧来自阿槃提国。」质多罗长者闻言，又问道：「尊者，阿槃提国有一位名叫梨犀达多的良家子弟，是我神交已久的朋友，而且他也已经出家了。尊者您见过他吗？」梨犀达多比丘答道：「是的，长者。」质多罗长者追问道：「尊者！那位尊者如今何在？」梨犀达多比丘闻言，默然不语。质多罗长者问道：「尊者，莫非您的俗家就是阿槃提国的那位梨犀达多？」梨犀达多比丘答道：「正是！长者。」质多罗长者很高兴地说：「尊者，请您安住在这园林裡，接受我虔诚的四事供养吧！」梨犀达多比丘回答道：「长者，你的发心甚善！」

　　於是，质多罗长者满怀着法喜，亲手拿着各种美食，供养在场的比丘。饭后，比丘们收举衣钵，起座离去。这时，有上座长老对梨犀达多比丘说：「梨犀达多，你刚才说得真好！我原先也没想到如何回答质多罗居士的问题，而你却想到了。日后，要是再遇上同样的问题，我就可以用今日旁听所得来回答了。」这时，梨犀达多比丘收举衣钵与卧具，离开了摩叉止陀镇，从此未再回该地游化。

　　参考资料：汉译杂阿含第五七○经、英译巴利圣典Samyutta…41：3。

　　我是这麼听说的：

　　有一次，佛陀和许多上座比丘住在舍卫城附近的芒果林中。那个时候，质多罗长者来参郑�上座比丘们；他稽首顶礼后，就坐在一旁。上座比丘们就向质多罗长者开示种种法义，增长他的正信，使他法喜充满。说法结束后，质多罗长者起身，偏袒右肩，右膝着地，双手合十，向上座比丘们诚恳地说：「唯愿各位尊者受我请食。」当时，上座比丘们默然接受。

　　质多罗长者知道比丘们已接受请食，就顶礼告退，回到家裡，备办各种饮食，铺设好座位。第二天早晨就派使者去请比丘来受供养。於是，上座比丘们着衣持钵，来到长者的家裡，就座而坐。长者向上座比丘们稽首顶礼后，坐在一旁，问道：「我听说世尊将有情世间解析成各类不同的元素，它们究竟是哪一些呢？」质多罗长者再三提这个问题，上座比丘们却都默然不语。

　　这时，梨犀达多这位年轻的比丘就向上座比丘们稟告说：「各位长老！由我来回答长者的问题好了。」上座比丘们说：「可以！」於是，梨犀达多就问质多罗长者说：「长者！你刚才是否问『我听说世尊将有情世间解析成各类不同的元素，它们究竟是哪一些呢？』这个问题？」质多罗长者回答说：「是的！」梨犀达多比丘就解答长者的问题，说：「【眼】、【色】、【眼识】、【耳】、【声】、【耳识】、【鼻】、【香】、【鼻识】、【舌】、【味】、【舌识】、【身】、【触】、【身识】、【意】、【法】、【意识】就是各种不同的元素类别；根、尘、识虽有互动的关係，但它们各随因缘而生灭，并非相同合一的事物。长者！前述的六根、六尘、六识合起来共有十八个名目，这些就是世尊所开示的构成有情世间的各类元素（十八界）。」

　　听了梨犀达多比丘的解说，质多罗长者很高兴地捧着各种美妙的饮食，亲手供养在场的比丘们。饭后，质多罗长者铺了一张矮床，坐在上座比丘们面前听法。上座比丘们就向质多罗长者开示种种法义，增长他的正信，使他法喜充满。说法结束后，比丘们起身离去。在回程的途中，上座比丘们纷纷讚叹梨犀达多比丘，说：「善哉！善哉！梨犀达多比丘，你的智慧与口才真好！明瞭长者所问，如法为他解答。以后若再遇上相同的问题，你也应该这样回答问者。」

　　比丘们听了梨犀达多比丘对质多罗长者的开示，都很欢喜，也乐於奉行。

　　参考资料：汉译杂阿含第五六九经、英译巴利圣典Samyutta41…2。

　　我是这麼听说的：

　　有一段时期，佛陀住在王舍城的竹林精舍裡。这一天，有一位擅长驯马的聚落主前来参访，向佛陀行礼问讯后，就退坐於一旁。这时，佛陀问道：「村长，训练马匹有几种方法？」这位聚落主答道：「乔达摩，驯马之道大致有以下三类方法：柔软的方法、强硬的方法、软硬兼施的方法。」佛陀接着问道：「若用尽这些方法，还不能驯服马匹，你会怎麼办？」这位聚落主答道：「我会杀掉这样的马。」

　　接着，这位聚落主也问佛陀道：「乔达摩！您被弟子尊称为【可化丈夫之无上调御士】，那麼您用几种方法教化眾生呢？」佛陀答道：「我教化眾生，用的方法也是柔软、强硬、软硬兼施这三种。」这位聚落主接着问道：「倘若您用尽了这些方法，对方还是不受教，您会怎麼办呢？」佛陀答道：「村长，柔软、强硬、软硬兼施的方法都用尽，其人若还不受教，我就杀掉他，免得使真理蒙羞。」

　　这位聚落主闻言，大吃一惊，问道：「乔达摩，您一向教人不杀生，说杀生是恶业，怎麼如今却说要杀掉不受教化之人？」佛陀答道：「村长