northanger abbey(诺桑觉奇)- 第12部分

luxury　　　of　　　a　　　raised；　　　restless；　　　and　　　frightened　　　imagination　　　over　　　the　

pages　of　　Udolpho；　lost　　from　　　all　　worldly　　concerns　　　of　　dressing　　and　

dinner；　incapable　of　soothing　Mrs。　Allen’s　fears　on　the　delay　of　an　

expected　　　　　　　dressmaker；　　　　　　　and　　　　having　　　　　only　　　one　　　　minute　　　　　in　　sixty　　　to　

bestow　even　on　the　reflection　of　her　own　felicity；　in　being　already　

engaged　for　the　evening。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VIII　



　　　　　　n　　　spite　　　of　　　Udolpho　　　and　　　the　　　dressmaker；　　　however；　　　the　　　party　

　　　　　　from　Pulteney…street　reached　the　Upper　Rooms　in　very　good　

　I　

　　　　　　time。　　　The　　　Thorpes　　　and　　　James　　　Morland　　　were　　　there　　　only　　　two　

minutes　before　them；　and　Isabella　having　gone　through　the　usual　

ceremonial　　　　　　　of　　meeting　　　　her　　　friend　　　with　　　the　　　most　　　smiling　　　　and　

affectionate　　　haste；　　　of　　　admiring　　　the　　　set　　　of　　　her　　　gown；　　　and　　　envying　

the　curl　　　of　　　her　　hair；　　　they　　followed　　　their　　chaperones；　arm　　　in　arm；　

into　the　ball…room；　whispering　to　　each　　other　　whenever　　a　　　thought　

occurred；　and　supplying　the　place　of　many　ideas　by　　a　squeeze　　　of　

the　hand　or　a　smile　of　affection。　

　　　　The　dancing　began　within　a　few　minutes　after　they　were　seated；　

and　James；　who　had　been　engaged　quite　as　long　as　his　sister；　was　

very　　　importunate　　　with　　　Isabella　　　to　　　stand　　　up；　　　but　　　John　　　was　　　gone　

into　the　card…room　to　speak　to　a　friend；　and　nothing；　she　declared；　

should　induce　her　to　join　the　set　before　her　dear　Catherine　could　

join　it　too。　“I　assure　you；”　said　she；　“I　would　not　stand　up　without　

your　dear　sister　for　all　the　world；　for　if　I　did　we　should　certainly　be　

separated　　　the　　　whole　　　evening。”　　　Catherine　　　accepted　　　this　　　kindness　

with　gratitude；　and　they　continued　as　they　were　for　three　minutes　

longer；　when　Isabella；　who　had　been　talking　to　James　on　the　other　

side　　　of　　　her；　　　turned　　　again　　　to　　　his　　　sister　　　and　　　whispered；　　　“My　　　dear　

creature；　　　　　I　　am　　　　afraid　　　I　　must　　　　leave　　　you；　　　your　　　brother　　　　is　　so　

amazingly　impatient　to　begin；　I　know　you　will　not　mind　my　going　

away；　and　I　dare　say　John　will　be　back　in　a　moment；　and　then　you　

may　　easily　　find　　　me　　　out。”　　　Catherine；　　　though　　　a　　　little　　　disappointed；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　



had　too　much　good　nature　to　make　any　opposition；　and　the　others　

rising　　　up；　　　Isabella　　　had　　　only　　　time　　　to　　　press　　　her　　　friend’s　　　hand　　　and　

say；　　　　“Good…bye；　　　　　　　my　　　　dear　　　love；”　　　　before　　　　they　　　　hurried　　　　　off。　　The　

younger　　　Miss　　　Thorpes　　　being　　　also　　　dancing；　　　Catherine　　　was　　　left　　　to　

the　mercy　of　Mrs。　Thorpe　and　Mrs。　Allen；　between　whom　she　now　

remained。　She　could　not　help　being　vexed　at　the　non…appearance　

of　　　Mr。　　　Thorpe；　　　for　　　she　　　not　　　only　　　longed　　　to　　　be　　　dancing；　　　but　　　was　

likewise　aware　that；　as　the　real　dignity　of　her　　situation　　could　　　not　

be　known；　she　was　sharing　with　the　　scores　　　of　　other　　young　　ladies　

still　　　sitting　　　down　　　　all　　the　　discredit　　　of　　　wanting　　　a　　　　partner。　　　　　To　　　be　

disgraced　　　　　　in　　　the　　eye　　　　of　　the　　world；　　　　to　　　wear　　　　the　　appearance　　　　　　　of　

infamy　while　her　heart　is　all　purity；　her　actions　all　innocence；　and　

the　　　misconduct　　of　　another　　the　　　true　　　source　　　of　　　her　　　debasement；　　　is　

one　　　　　of　　　those　　　　circumstances　　　　　　　　which　　　　　peculiarly　　　　　　belong　　　　　to　　　the　

heroine’s　life；　and　her　fortitude　under　it　what　particularly　dignifies　

her　　　character。　　　Catherine　　　had　　　fortitude　　　too；　　　she　　　suffered；　　　but　　　no　

murmur　passed　her　lips。　

　　　　From　this　state　of　humiliation；　she　was　roused；　at　the　end　of　ten　

minutes；　　　to　　　a　　　pleasanter　　　feeling；　　　by　　　seeing；　　　not　　　Mr。　　　Thorpe；　　　but　

Mr。　　　Tilney；　　　within　　　three　　　yards　　　of　　　the　　　　　place　　　　where　　　　they　　　sat；　　　he　

seemed　　　　　　　to　　be　　　moving　　　　　that　　　way；　　　　but　　　he　　　did　　　not　　　see　　　her；　　　and　

therefore　the　smile　and　the　blush；　which　his　sudden　reappearance　

raised　　　　　in　　Catherine；　　　　　　passed　　　　　away　　　　without　　　　　sullying　　　　her　　　　heroic　

importance。　He　looked　as　handsome　and　as　lively　as　ever；　and　was　

talking　with　interest　to　　a　　　fashionable　and　　　pleasing…looking　　young　

woman；　who　leant　on　his　arm；　and　whom　Catherine　　　immediately　

guessed　　　to　　　be　　　his　　　sister；　　　thus　　　unthinkingly　　　throwing　　　away　　　a　　　fair　

opportunity　　　　　　　　of　　considering　　　　　　him　　　　lost　　　to　　her　　　forever；　　　　by　　　being　

married　　　　　　　already。　　　　But　　　　guided　　　　　only　　　　by　　　what　　　　　was　　　　simple　　　　　and　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　55…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　



probable；　it　had　never　entered　her　head　that　Mr。　Tilney　could　be　

married；　he　had　not　behaved；　he　had　not　talked；　like　the　married　

men　to　whom　she　had　been　used；　he　had　never　mentioned　a　wife；　

and　　　　　he　　had　　　　acknowledged　　　　　　　　a　　sister。　　　From　　　　　these　　　circumstances　

sprang　the　instant　conclusion　of　his　sister’s　now　being　by　his　side；　

and　　　　　therefore；　　　　instead　　　　of　　turning　　　　　of　　a　　deathlike　　　　　paleness　　　　　and　

falling　in　a　　　fit　　　on　　　Mrs。　　　Allen’s　　　bosom；　　　Catherine　　　sat　　　erect；　　　in　　　the　

perfect　use　of　her　senses；　and　with　cheeks　only　a　little　redder　than　

usual。　

　　　　Mr。　　　Tilney　　and　　　his　　　companion；　　　who　　continued；　　　though　　　slowly；　

to　　　　approach；　　　　　　　were　　　　　immediately　　　　　　　　preceded　　　　　　　by　　　　a　　　　lady；　　　　an　

acquaintance　　　of　　　Mrs。　　　Thorpe；　　　and　　　this　　　lady　　　stopping　　　to　　　speak　　　to　

her；　　　they；　　　as　　　belonging　　　to　　　her；　　　stopped　　　likewise；　　　and　　　Catherine；　

catching　Mr。　Tilney’s　eye；　instantly　received　from　him　the　smiling　

tribute　　　of　　　recognition。　　　She　　　returned　　　it　　　with　　　pleasure；　　　and　　　　　　　　then　

advancing　　　still　　　nearer；　　　he　　　spoke　　　both　　　to　　　her　　　and　　　Mrs。　　　Allen；　　　by　

whom　he　was　very　civilly　acknowledged。　“I　am　very　happy　to　see　

you　again；　sir；　indeed；　I　was　afraid　you　had　left　Bath。”　He　thanked　

her　for　her　fears；　and　said　that　he　had　quitted　it　for　a　week；　on　the　

very　morning　after　his　having　had　the　pleasure　of　seeing　her。　

　　　　“Well；　sir；　and　I　dare　say　you　are　not　sorry　to　be　back　again；　for　

it　　　is　　　just　　　the　　　place　　　for　　　young　　　people—and　　　indeed　　　for　　　everybody　

else　too。　I　tell　Mr。　Allen；　when　he　talks　of　being　sick　of　it；　that　I　am　

sure　　　he　　　should　　　not　　　complain；　　　for　　　it　　　is　　　so　　　very　　　agreeable　　　a　　　place；　

that　it　is　much　better　to　be　here　than　at　home　at　this　dull　time　of　

year。　I　tell　him　he　is　quite　in　luck　to　be　sent　here　for　his　health。”　

　　　　“And　I　hope；　madam；　that　Mr。　Allen　will　be　obliged　to　like　the　

place；　from　finding　it　of　service　to　him。”　

　　　　“Thank　you；　sir。　I　have　no　doubt　that　he　will。—A　neighbour　of　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　



ours；　　　Dr。　　　Skinner；　　　was　　　here　　　for　　　his　　　health　　　last　　　winter；　　　and　　　came　

away　quite　stout。”　

　　　　“That　circumstance　must　give　great　encouragement。”　

　　　　“Yes；　　　　sir—and　　　　　　Dr。　　Skinner　　　　　and　　　　his　　family　　　　were　　　　here　　　three　

months；　so　I　tell　Mr。　Allen　he　must　not　be　in　a　hurry　to　get　away。”　

　　　　Here　they　　were　　　interrupted　　　by　　a　　　request　　from　　　Mrs。　　　Thorpe　　　to　

Mrs。　　　　Allen；　　　that　　　she　　　would　　　move　　　　　a　　　little　　to　　　accommodate　　　　　　Mrs。　

Hughes　　　and　　　Miss　　　Tilney　　　with　　　seats；　　　as　　　they　　　had　　　agreed　　　to　　　join　

their　party。　This　was　accordingly　done；　Mr。　Tilney　still　continuing　

standing　before　them；　and　after　a　　　few　　minutes’　　　consideration；　　　he　

asked　Catherine　to　dance　with　him。　This　compliment；　delightful　as　

it　was；　produced　severe　mortification　to　the　lady；　and　in　giving　her　

denial；　she　expressed　her　sorrow　on　the　occasion　so　very　much　as　

if　she　really　felt　it　that　had　Thorpe；　who　joined　her　just　afterwards；　

been　half　a　　　minute　　　earlier；　　　he　might　　have　　　thought　　her　　sufferings　

rather　too　acute。　The　very　easy　manner　in　which　he　then　told　her　

that　he　had　kept　her　waiting　did　not　by　any　means　reconcile　　her　

more　　　to　　　her　　　lot；　　　nor　　　did　　　the　　　particulars　　　which　　　he　　　　entered　　　　into　

while　they　were　standing　up；　of　the　horses　and　dogs　of　the　friend　

whom　　　he　　　had　　　just　　　left；　　　and　　　of　　　a　　　proposed　　　exchange　　　of　　　terriers　

between　them；　interest　her　so　much　as　to　prevent　her　looking　very　

often　toward