northanger abbey(诺桑觉奇)- 第20部分

some　　　　　　morning　　　　　　or　　　other。　　　　“I　　　shall　　　like　　　it；”　　she　　　cried；　　　　“beyond　

anything　　　in　　　the　　　world；　　　and　　　do　　not　　　let　　　us　　　put　　　it　　　off—let　　　us　　　go　　　to…　

morrow。”　This　was　readily　agreed　to；　with　only　a　proviso　of　　Miss　

Tilney’s；　　　that　　　it　　　did　　　not　　　rain；　　　which　　Catherine　　　was　　　sure　　　it　　　would　

not。　At　twelve　o’clock；　they　were　to　call　for　her　in　Pulteney…street；　

and　“Remember—twelve　　　o’clock；”　　　was　　　her　　parting　　speech　　to　　her　

new　　friend。　　　Of　　her　　other；　　　her　　older；　　　her　　　more　　　established　　　friend；　

Isabella；　of　whose　fidelity　and　worth　she　had　enjoyed　a　fortnight’s　

experience；　　　she　　　scarcely　　　saw　　　anything　　　during　　　the　　　evening。　　　Yet；　

though　　　longing　　　to　　　make　　　her　　　acquainted　　　with　　　her　　　happiness；　　　she　

cheerfully　　　submitted　　　to　　　the　　　wish　　　of　　　Mr。　　　Allen；　　　which　　　took　　　them　

rather　　　　　early　　　　away；　　　　and　　　　her　　　spirits　　　　danced　　　　　within　　　　　her；　　　as　　she　

danced　in　her　chair　all　the　way　home。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XI　



　　　　　　　　　　he　morrow　brought　a　very　sober…looking　morning；　the　sun　

　　　　　　　　　　making　　　　　　only　　　a　　few　　　efforts　　　to　　appear；　　　　and　　　　Catherine　

T　

　　　　　　　　　　augured　from　it　every　thing　most　favourable　to　her　wishes。　

A　　　　bright　　　morning　　　　　so　　　early　　　in　　the　　　year；　　　she　　allowed；　　　　would　

generally　turn　to　rain；　but　a　cloudy　　one　　　foretold　　　improvement　as　

the　day　advanced。　She　applied　to　Mr。　Allen　for　confirmation　of　her　

hopes；　　　but　　　Mr。　　　Allen；　　　not　　　having　　　his　　own　　　skies　　and　　　barometer　

about　him；　declined　giving　any　absolute　promise　of　sunshine。　She　

applied　to　Mrs。　Allen；　and　Mrs。　Allen’s　opinion　was　more　positive。　

“She　had　no　doubt　in　the　world　of　its　being　a　very　fine　day；　if　the　

clouds　would　only　go　off；　and　the　sun　keep　out。”　

　　　At　　　about　　　eleven　　　o’clock；　　　however；　　　a　　　few　　　specks　　　of　　　small　　　rain　

upon　　　　　the　　windows　　　　　caught　　　　Catherine’s　　　　　watchful　　　　eye；　　and　　　“Oh！　

dear；　　　　I　　do　　believe　　　it　　will　　be　　wet；”　　　broke　　　from　　　her　　　in　　a　　most　

desponding　tone。　

　　　　“I　thought　how　it　would　be；”　said　Mrs。　Allen。　

　　　　“No　　　walk　　　for　　　me　　　to…day；”　　　sighed　　　Catherine；—“but　　　perhaps　　　it　

may　come　to　nothing；　or　it　may　hold　up　before　twelve。”　

　　　　“Perhaps　it　may；　but　then；　my　dear；　it　will　be　so　dirty。”　

　　　　“Oh！　That　will　not　signify；　I　never　mind　dirt。”　

　　　　“No；”　replied　her　friend　very　placidly；　“I　know　you　never　mind　

dirt。”　

　　　After　　　　a　　short　　　pause；　　　　“It　　comes　　　　on　　faster　　　and　　　faster！”　　　said　

Catherine；　as　she　stood　watching　at　a　window。　

　　　　“So　　it　　does　indeed。　　If　　it　　keeps　　　raining；　　　the　　　streets　　　will　be　　　very　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　



wet。”　

　　　　“There　are　four　umbrellas　up　already。　How　I　　hate　　　the　　sight　　of　

an　umbrella！”　

　　　　“They　　　are　　　disagreeable　　　things　　　to　　　carry。　　　I　　　would　　　much　　　rather　

take　a　chair　at　any　time。”　

　　　　“It　　　was　　　such　　　　a　　nice…looking　　　　　morning！　　　　　　I　　felt　　so　　convinced　　　　　it　

would　be　dry！”　

　　　　“Anybody　would　have　thought　so　indeed。　There　will　be　very　few　

people　in　　　the　　　Pump…room；　　　if　　it　　rains　　all　　　the　　　morning。　　　I　　　hope　　　Mr。　

Allen　will　put　on　his　great　coat　when　he　goes；　but　I　dare　say　he　will　

not；　for　he　had　rather　do　anything　in　the　world　than　walk　out　in　a　

great　　　　　coat；　　　　I　　wonder　　　　　　he　　　should　　　　　dislike　　　　it；　　it　　must　　　　　be　　　so　

comfortable。”　

　　　　The　　　rain　　　continued—fast；　　　　　　　　though　　　not　　　heavy。　　　　　Catherine　　　　　　went　

every　five　minutes　to　the　clock；　threatening　on　each　return　that；　if　

it　still　kept　on　raining　another　five　minutes；　she　would　give　up　the　

matter　as　hopeless。　The　clock　struck　twelve；　　　and　　　it　still　　　rained。—　

“You　will　not　be　able　to　go；　my　dear。”　

　　　　“I　　　do　　not　　quite　　　despair　　yet。　　　I　　　shall　not　　give　　　it　　up　　　till　a　　　quarter　

after　twelve。　This　is　just　the　time　of　day　for　it　to　clear　up；　and　I　do　

think　　　　it　　　looks　　　a　　little　　lighter。　　There；　　　it　　is　　twenty　　　minutes　　　　　after　

twelve；　and　now　I　shall　give　it　up　entirely。　Oh！　That　we　had　such　

weather　here　as　they　had　at　Udolpho；　or　at　least　　in　　　Tuscany　　and　

the　　　south　　　of　　　France！—the　　　night　　　that　　　poor　　　St。　　　Aubin　　　died！—such　

beautiful　weather！”　

　　　　At　half　past　　twelve；　　　when　　　Catherine’s　　　anxious　attention　　　to　　the　

weather　was　over　and　she　could　no　longer　claim　any　merit　from　its　

amendment；　　　　　　　　　the　　　sky　　　　began　　　　voluntarily　　　　　to　　　clear。　　　A　　　gleam　　　　of　

sunshine　took　her　quite　by　surprize；　she　looked　round；　the　clouds　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　



were　parting；　and　she　instantly　returned　to　the　　　window　　to　　watch　

over　　　and　　　　　encourage　　　　　the　　　happy　　　appearance。　　　　　　　Ten　　　　minutes　　　　more　

made　　　　　　it　　certain　　　　that　　a　　　bright　　　afternoon　　　　　　would　　　　succeed；　　　　　and　

justified　　　the　　　opinion　　　of　　　Mrs。　　　Allen；　　　who　　　had　　　“always　　　thought　　　it　

would　　　clear　　　up。”　　　But　　　whether　　　Catherine　　　　　　　　　might　　　still　　expect　　　her　

friends；　whether　there　had　not　been　too　much　rain　for　Miss　Tilney　

to　venture；　must　yet　be　a　question。　

　　　　It　was　too　dirty　for　Mrs。　Allen　to　accompany　her　husband　to　the　

Pump…room；　he　accordingly　set　off　by　himself；　and　Catherine　had　

barely　watched　him　down　the　street　when　her　notice　was　claimed　

by　　　the　　　approach　　　of　　　the　　　same　　　two　　　open　　　carriages；　　　containing　　　the　

same　three　people　that　had　surprised　her　so　much　a　few　mornings　

back。　

　　　　“Isabella；　　　　my　　　　brother；　　　　and　　　Mr。　　　Thorpe；　　　　　I　　declare！　　　They　　　　are　

coming　for　me　perhaps—but　I　shall　not　go—I　cannot　go　indeed；　for　

you　know　Miss　Tilney　may　still　call。”　Mrs。　Allen　agreed　to　it。　John　

Thorpe　　　was　　　　　　soon　　　　with　　　them；　　　and　　　his　　　voice　　　was　　　with　　　them　　　　yet　

sooner；　for　on　the　stairs　he　was　calling　out　to　Miss　Morland　to　be　

quick。　　　“Make　　　haste！　　　Make　　　haste！”　　　as　　　he　　　threw　　　open　　　the　　　door。—　

“Put　on　your　hat　this　moment—there　is　no　time　to　be　lost—we　are　

going　to　Bristol。—How　d’ye　do；　Mrs。　Allen？”　

　　　　“To　Bristol！　Is　not　that　a　great　way　off？—But；　however；　I　cannot　

go　with　you　to…day；　because　I　am　engaged；　I　expect　some　friends　

every　moment。”　This　was　of　course　vehemently　talked　down　as　no　

reason　at　all；　Mrs。　Allen　was　called　on　to　second　him；　and　the　two　

others　walked　in；　to　give　their　assistance。　“My　sweetest　Catherine；　

is　　　not　　　this　　　delightful？　　　We　　　shall　　　have　　　a　　　most　　　heavenly　　　drive。　　　You　

are　　　to　　thank　　　your　　　brother　　　and　　　me　　　for　　　the　　　scheme；　　　it　　　darted　　　into　

our　　heads　　　at　　breakfast…time；　　　I　　　verily　　　believe　　　at　　　the　　　same　　　instant；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　



and　we　should　have　been　off　two　hours　ago　if　it　had　not　been　for　

this　　　　detestable　　　　rain。　　　But　　　　it　　does　　　not　　　signify；　　　the　　　nights　　　　are　

moonlight；　and　we　shall　do　delightfully。　Oh！　I　am　in　such　ecstasies　

at　the　thoughts　of　a　little　country　　air　　and　　　quiet！—so　much　better　

than　going　to　the　Lower　Rooms。　We　shall　drive　directly　to　Clifton　

and　dine　there；　and；　as　soon　as　dinner　is　over；　if　there　is　time　for　it；　

go　on　to　Kingsweston。”　

　　　　“I　doubt　our　being　able　to　do　so　much；”　said　Morland。　

　　　　“You　　　croaking　　　fellow！”　　　cried　　　Thorpe。　　　“We　　　shall　　　be　　　able　　　to　　　do　

ten　times　more。　Kingsweston！　aye；　and　Blaize　Castle　too；　and　any　

thing　else　we　can　hear　of；　but　here　is　your　sister　says　she　will　not　

go。”　

　　　　“Blaize　Castle！”　cried　Catherine。　“What　is　that？”　

　　　　“The　　　finest　　　place　　　in　　　England—worth　　　going　　　fifty　　　miles　　　at　　　any　

time　to　see。”　

　　　　“What；　is　it　really　a　castle；　an　old　castle？”　

　　　　“The　oldest　in　the　kingdom。”　

　　　　“But　is　it　like　what　one　reads　of？”　

　　　　“Exactly—the　very　same。”　

　　　　“But　now　really—are　there　towers　and　long　galleries？”　

　　　　“By　dozens。”　

　　　　“Then　I　should　like　to　see　it；　but　I　cannot—I　cannot　go。　

　　　　“Not　go！—My　beloved　creature；　what　do　you　mean？”　

　　　　“I　cannot　go；　because”—（looking　down　as　she　spoke；　fearful　of　

Isabella’s　smile）　“I　expect　　Miss　　　Tilney　and　　　her　　brother　　to　　call　　　on　

me　to　take　a　country　walk。　They　promised　to　come　at　twelve；　only　

i