northanger abbey(诺桑觉奇)- 第22部分

…　Page　94…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　



　　　　“And　why　cannot　he　afford　it？”　

　　　　“Because　he　has　not　money　enough。”　

　　　　“And　whose　fault　is　that？”　

　　　　“Nobody’s；　that　I　know　of。”　Thorpe　then　said　something　in　the　

loud；　　　incoherent　　　way　　　to　　　which　　　he　　　had　　　often　　　recourse；　　　about　　　its　

being　　a　　　d—　　　thing　　to　　be　miserly；　　　and　　　that　　if　people　　　who　　　rolled　　　in　

money　could　not　afford　things；　he　did　not　know　who　could；　which　

Catherine　did　not　even　endeavour　to　understand。　Disappointed　of　

what　　　　　　was　　　　　to　　　have　　　　　been　　　　　　the　　　　consolation　　　　　　for　　　　her　　　　first　

disappointment；　　　　　　　　she　　　was　　　　less　　and　　　　less　　disposed　　　　　either　　　　to　　be　

agreeable　herself　or　to　find　her　companion　so；　and　they　returned　

to　Pulteney…street　without　her　speaking　twenty　words。　

　　　As　　　　　she　　　entered　　　　　the　　　house；　　　　the　　　footman　　　　　　told　　　her　　　that　　　a　

gentleman　and　lady　had　called　and　inquired　for　her　a　few　minutes　

after　her　setting　off；　that；　when　he　told　them　she　was　gone　out　with　

Mr。　　　Thorpe；　　　the　　　lady　　　had　　　asked　　　whether　　　any　　　message　　　had　　　been　

left　for　her；　and　on　his　saying　no；　had　felt　for　a　card；　but　said　she　

had　none　about　her；　and　went　away。　Pondering　over　these　heart…　

rending　tidings；　Catherine　walked　slowly　upstairs。　At　the　head　of　

them　　　she　　　was　　　met　　　by　　　Mr。　　　Allen；　　　who；　　　on　　　hearing　　　the　　　reason　　　of　

their　　　speedy　　　return；　　　said；　　　“I　　　am　　　glad　　　your　　　brother　　　had　　　so　　　much　

sense；　　　　I　　am　　　　glad　　　you　　　are　　　come　　　　back。　　　It　　was　　　　a　　strange；　　　　wild　

scheme。”　

　　　　They　all　spent　the　evening　together　at　Thorpe’s。　Catherine　was　

disturbed　and　out　of　spirits；　but　Isabella　seemed　to　find　a　pool　of　

commerce；　in　the　fate　of　which　she　shared；　by　private　partnership　

with　Morland；　a　very　good　equivalent　for　the　quiet　and　country　air　

of　an　inn　at　Clifton。　Her　satisfaction；　too；　in　not　being　at　the　Lower　

Rooms　　　　　　　was　　　spoken　　　　　more　　　　　than　　　　once。　　　“How　　　　　I　　pity　　　the　　　poor　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　



creatures　　　　　　that　　　are　　going　　　　there！　　　How　　　　　glad　　　I　　am　　　that　　　I　　am　　　　not　

amongst　them！　I　wonder　whether　it　will　be　a　full　ball　or　not！　They　

have　not　begun　dancing　yet。　I　would　not　be　there　for　all　the　world。　

It　　　is　　　so　　　delightful　　　to　　　have　　　an　　　evening　　now　　　and　　　then　　　to　　　oneself。　　　I　

dare　say　it　will　not　be　a　very　good　ball。　I　know　the　　　Mitchells　　　will　

not　be　there。　I　am　sure　I　pity　every　body　that　is。　But　I　dare　say；　Mr。　

Morland；　you　long　to　be　at　it；　do　not　you？　I　am　sure　you　do。　Well；　

pray　do　not　let　anybody　here　be　a　restraint　on　you。　I　dare　say　we　

could　do　very　well　without　　you；　　　but　　you　　men　　　think　　　yourselves　　　of　

such　consequence。”　

　　　　Catherine　could　almost　have　accused　Isabella　of　being　wanting　

in　　　tenderness　　　towards　　　herself　　　and　　　her　　sorrows；　　　so　　　very　　　little　　　did　

they　appear　to　dwell　on　her　mind；　and　so　very　inadequate　was　the　

comfort　she　offered。　“Do　not　be　so　dull；　my　dearest　creature；”　she　

whispered。　　　　　　　“You　　　　will　　　quite　　　break　　　　my　　　　heart。　　　It　　was　　　　amazingly　

shocking；　to　be　sure；　but　the　Tilneys　were　entirely　to　blame。　Why　

were　not　they　more　　　punctual？　　It　　was　　dirty；　　　indeed；　　but　　what　　did　

that　　　signify？　　　I　　　am　　　sure　　　John　　　and　　　I　　　should　　　not　　　have　　　minded　　　it。　　　I　

never　mind　going　through　anything；　where　a　friend　is　concerned；　

that　is　my　disposition；　and　John　is　just　the　same；　he　has　amazing　

strong　　　feelings。　　　Good　　　heavens！　　What　　　a　　　delightful　　　hand　　　you　　　have　

got！　　Kings；　　　I　　　vow！　　　I　　　never　　　was　　　so　　　happy　　　in　　　my　　　life！　　　I　　　would　　　fifty　

times　rather　you　should　have　them　than　myself。”　

　　　　And　　　　　now　　　　I　　may　　　dismiss　　　　my　　　　heroine　　　　　to　　the　　sleepless　　　　couch；　

which　is　the　true　heroine’s　portion；　to　a　pillow　strewed　with　thorns　

and　　　wet　　　with　　　tears。　　　And　　　lucky　　　may　　　she　　　think　　　herself；　　　if　　　she　　　get　

another　good　night’s　rest　in　the　course　of　the　next　three　months。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XII　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　rs。　　　Allen；”　　　said　　　Catherine　　the　　　next　　morning；　　　“will　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　there　be　any　harm　in　my　calling　on　Miss　Tilney　to…　

　“M　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　day？　I　shall　not　be　easy　till　I　have　explained　every　

thing。”　

　　　　“Go；　　　by　　　all　　　means；　　　my　　　dear；　　　only　　　put　　　on　　　a　　　white　　　gown；　　　Miss　

Tilney　always　wears　white。”　

　　　　Catherine　　　cheerfully　　　complied；　　　and　　　being　　　properly　　　equipped；　

was　　　more　　　impatient　　than　　ever　　to　　be　　　at　　　the　　　Pump…room；　　　that　　　she　

might　　inform　　　herself　　of　　General　　Tilneys　　　lodgings；　　for　　　though　　　she　

believed　　　they　　　were　　　in　　　Milsom…street；　　　she　　　was　　　not　　　certain　　　of　　　the　

house；　　　and　　　Mrs。　　　Allen’s　　　wavering　　convictions　　　only　　　made　　　it　　　more　

doubtful。　　　To　　　Milsom…street　　　she　　　　　　　　was　　　directed；　　　and　　　　　having　　　made　

herself　perfect　in　the　number；　hastened　away　with　eager　steps　and　

a　　　beating　　　　heart　　　　to　　pay　　　her　　　visit；　　explain　　　　her　　　conduct；　　　　and　　　　be　

forgiven；　tripping　lightly　through　the　church…yard；　and　resolutely　

turning　　　away　　　her　　　eyes；　　　that　　　she　　　might　　　not　　　be　　　obliged　　　to　　　see　　　her　

beloved　　　　　　Isabella　　　and　　　　her　　dear　　　　family；　　　who；　　　　she　　　had　　　reason　　　　to　

believe；　　　were　　　in　　　a　　　shop　　　hard　　　by。　　　She　　　reached　　　the　　　house　　　without　

any　impediment；　looked　at　the　number；　knocked　at　the　door；　and　

inquired　　　for　　Miss　　　Tilney。　　　The　　　man　　　believed　　　Miss　　　Tilney　　　to　　　be　　　at　

home；　but　was　not　quite　certain。　Would　she　be　pleased　to　send　up　

her　　　　name？　　　　　She　　　　gave　　　　her　　　card。　　　In　　a　　few　　　minutes　　　　　　the　　servant　

returned；　and　with　a　look　which　did　not　quite　confirm　his　words；　

said　he　had　been　　　mistaken；　　for　　that　　Miss　　　Tilney　　was　　　walked　　　out。　

Catherine；　　　with　　　a　　　blush　　　of　　　mortification；　　　left　　　the　　　house。　　　She　　　felt　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Northanger　Abbey　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　



almost　　　persuaded　　　that　　　Miss　　　Tilney　　was　　　at　　　home；　　　and　　　too　　　much　

offended　　　to　　admit　　her；　　　and　　　as　　　she　　　retired　　　down　　　the　　　street；　　　could　

not　　　　　withhold　　　　　　one　　　　glance　　　　at　　　the　　　　drawing…room　　　　　　　　　windows；　　　　　　in　

expectation　of　seeing　her　there；　but　no　one　appeared　at　them。　At　

the　　　bottom　　　　　　of　　the　　street；　　　however；　　　　　she　　　looked　　　back　　　　　　again；　　　and　

then；　　　not　　　at　　　a　　　window；　　　but　　　issuing　　　from　　　the　　　door；　　　she　　　saw　　　Miss　

Tilney　herself。　She　was　followed　by　a　gentleman；　whom　Catherine　

believed　　　to　　　be　　　her　　　father；　　　and　　　they　　　turned　　　up　　　towards　　　Edgar’s…　

buildings。　Catherine；　in　deep　mortification；　proceeded　on　her　way。　

She　could　almost　be　angry　herself　at　such　angry　incivility；　but　she　

checked　　　　　　　the　　　　resentful　　　　　sensation；　　　　　she　　　　remembered　　　　　　　　　　her　　　own　

ignorance。　　　She　　knew　　not　　　how　　　such　　　an　　　offence　　　as　　　hers　　　might　　　be　

classed　　　by　　　the　　　　laws　　　　of　　worldly　　　politeness；　　　　　　to　　what　　　　a　　degree　　　　of　

unforgivingness　it　might　with　propriety　lead；　nor　　to　　what　　rigours　

of　rudeness　in　return　it　might　justly　make　her　amenable。　

　　　　Dejected　　　　　　and　　　humbled；　　　　　　she　　　had　　　　even　　　　some　　　　thoughts　　　　　　of　　not　

going　　　with　　　the　　　others　　　to　　　the　　　theatre　　　that　　　night；　　　but　　　it　　　must　　　be　

confessed　　　that　　　they　　　were　　　not　　　of　　　long　　　continuance；　　　for　　　she　　　soon　

recollected；　in　the　first　place；　that　she　was　without　any　excuse　for　

staying　at　home；　and；　in　the　second；　that　it　was　a　play　she　wanted　

very　　　much　　　to　　　see。　　　To　　　the　　　theatre　　　accordingly　　　they　　　all　　　went；　　　no　

Tilneys　appeared　to　plague　or　please　her；　she　feared　that；　amongst　

the　many　perfections　of　the　family；　a　fondness　for　plays　was　not　to　

be　ranked；　but　perhaps　it　was　because　they　were　habituated　to　the　

finer　　　　performances　　　　　　　　of　　the　　　London　　　　　　stage；　　　which　　　　　she　　　knew；　　　　　on　

Isabella’s　　　authority；　　　rendered　　　every　　　thing　　　else　　　of　　　the　　　kind　　　“quite　

horrid。”　She　was　not　deceived　in　her　own　expectation　of　pleasure；　

the　comedy　so　well　suspended　her　care　that　no　one；　observing　her　

during　　　　　　the　　　first　　four　　　acts；　　would　　　　　have　　　　supposed　　　　　　she　　　had　　　　any　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Pa