以交易为生- 第45部分

初的停损单设定得太紧或太松？为什么？程度如何？损益两平的停止点设定得太早或　

太迟？保护帐面获利的停止点设定得太紧或太松？是否错失出场的讯号？有何改进之　

处？在交易的各阶段中有何感受？这些分析是处理情绪性交易的最佳良方。　


　　　　扪心自问这些与其他的问题，尽可能从自己的经验中学习。冷静的分析，其功效　

远胜过获利的趾高气扬或亏损的伤心欲绝。　


　　　　开始记录“事前与事后”的交易日志。每当你建立一个部位，列印当时的走势　

图，将它贴在交易日志上，记录你进场做多或放空的主要理由，拟定交易的相关计　

划。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　237　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　交易为生　


　　　　当你出场时，再列印一份走势图，贴在交易日志的另一侧。以便对照。写下出场　

的理由，列举正确或错误的决策。于是，你有一份“图文并茂”的交易记录，这本交　

易日志可以让你从过去的经验中学习，发觉思考上的盲点。　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　238　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　交易为生　



后记　

　　　　一个酷热的夏天，位在意大利北部的山区，我拟妥本书的大纲。两年半之后，在　

纽约市某个酷寒的一月里，我列印本书最后一章的内容。为了更清晰表达书中的观　

念，并反映持续成长的经验，我曾经重写三次。人总是活在不断的变动之中，我的交　

易方法也持续演变。如果再给我两年半的时间，这将是一本截然不同的书，但我还是　

决定让它暂告一个段落。　


扣动扳机　


　　　　交易者有时候会私下向我表示，他们不敢“扣动扳机”——当交易系统发出进场　

讯号，他们犹豫不决而不敢买进或放空，我也曾经遭遇类似的问题，但它困扰我的时　

间并不长。我的朋友Lou——本书题献给他——协助我克服这个障碍。　


　　　　某个星期天的下午，我对Lou表示，我发现几个不错的交易机会，但我怀疑下个　

礼拜是否真有勇气下单，因为我最近实在输怕了。Lou平常是相当温和的人，但他当　

时吼叫道：“我要你在星期一的开盘时段进场。”“我不想交易——我很害怕。”　

“我一点也不在意你输或赢——明天开盘就进场！”“我不习惯在开盘时段进行交　

易，给我10分钟，寻找开盘区间的突破价位。”“10分钟没问题，但明天一定要交　

易！”　


　　　　现在回想起来，我知道自己的问题出在哪里。我就像站在山顶上的滑雪选手，最　

近才摔得鼻青脸肿，不敢再往下跳，不论我的技术如何，只要不敢往下跳，我就不可　

能是一位滑雪选手。　


　　　　不敢下单，这是交易者最大的问题之一。这个问题没有简单的解决方法，这必须　

以粗鲁的方式处理，涉及真正的意志力。所以Lou对我吼叫——出自朋友的善意。　


　　　　你需要设计一套系统，或借用本书的建议而加以调整。你可以先从纸上交易开　

始，拟妥一份合理的资金管理计划，采用“2％的法则”，每个月的损失不可以超过风　

险资本的6％或8％。这个时候，你就像站在山顶上的滑雪选手，当系统发出讯号时，你　

就往下跳！立即往下跳！　


　　　　当讯号出现时，如果你实在提不起勇气往下跳，最好还是把雪橇卖了，你可以玩　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　239　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　交易为生　


高尔夫球或养金鱼。换言之，忘了交易吧！　


　　　　现在，你已经有一套交易系统，你已经知道资金管理的法则，你也学会了迅速认　

赔的心理法则。所以，你必须交易，办得到吗？交易者总是借故拖延，他们可以花好　

几年的时间进行纸上交易，购买自动化交易系统，以及其他各种方法。有些交易者甚　

至要求我帮他们催眠，这些花招应该停止了。现在，你必须仰赖自己的意志力！　


　　　　你不妨把本书当成是你的朋友——对你吼叫！　


永无止尽的磨练　


　　　　市场永远处于变化之中，旧的机会消失了，新的机会又不断出现，优秀的交易者　

必须保持谦卑——继续学习，交易是一项毕生的挑战。　


　　　　我希望本书可以协助你在交易生涯中成长。如果你能够耐住性子读到这里，显然　

对于交易相当认真。请您客观对待本书——这是一位交易者的心灵自白，描述他如何　

解决我们所面临的种种问题。不妨撷取你认为有用的部分，融入你自己的交易风格　

中。　


　　　　如果你认为交易确实值得一试——就像我多年前的决定一样——祝你好运。身为　

交易者，我继续学习，我有权利让自己变得更精明，明天胜过今天。　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　240　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　交易为生　



谢辞　

　　　　完成这项长达数年的计划之后，我积欠了无数的人情债——老师、朋友与客户。　

如果你在这里没有看到自己的名字，请原谅我，下次我们碰面时，我会亲自向你致　

意。　


　　　　首先，我必须感谢“金融交易讲习会公司”的所有客户。每当电话铃响起，经常　

是某位交易者关心“艾达医生的书”。当本书还在撰写中，还没有进行任何促销广告　

之前，客户们就对我充满期待，这实在是太大的鼓励了。　


　　　　写书是一份很艰辛的工作，但它帮助我整理自己的思绪。让我成为更棒的交易　

者。两位朋友曾经对我施加不少善意的压力，让本书得以完成。第一位是　

TimSlater，他邀请我前往亚洲举办讲习会；第二位是MartinPring，他把我介绍给　

WEFA的人，并在意大利举行同业大会。我与Tim在台北的华西街逛夜市；几个月之　

后，我与Martin坐在米兰的咖啡馆，我体会友情的珍贵，但也同时承受巨大的压力，　

迫使我整理思绪，开始着手本书的计划。　


　　　　打开电脑的文字处理程序，空白的荧幕看起来如此巨大，令人望之生畏。为了让　

工作顺利进行，我提议举办一些讲习会，并记录讲习会中的互动内容。本书的许多观　

念都是来自于这些记录。我希望感谢纽约、多伦多、伦敦与新加坡等地的交易者与分　

析师，他们前来参加我的讲习会，并提出无数的问题。在这些人之中，有些是专业的　

交易员，他们的评论促使我扩大视野；某些是初学者，他们提出的问题让我能够了解　

真正的症结所在。我希望你们现在都交易顺利。　


　　　　有三个人，一位同事与两位患者。他们带领我了解“12步骤”的内容——这是我　

交易生涯的重大突破。谢谢你们，DagmarO'Connor。Jims与KathyH（Kathy与癌症病魔　

长期搏斗之后，于去年过世：在此之前，我经常前往医院探访她，这段经验让我相信　

许多东西的价值远高于金钱）。我也希望感谢许多前来我诊所的专业交易员，如此信　

赖我而透露许多心理的问题，你们让我的信念更为坚定：只要保持头脑清醒，获利将　

会自然产生。　


　　　　我希望感谢“金融交易讲习会公司”的全体同事，你们是一群非常特别的伙伴—　

—充满活力、聪明而有趣。每一位都是由数十位、甚至数百位的应征者中精挑细选—　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　241　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　交易为生　


—你们都是最棒的。我尤其希望感谢公司的两位经理——CarolKeeganKayne与　

IngaBoguslavsky，Carlo帮助我编辑每一章节的内容，有关文字的表达方式，我们经　

常有热烈的争论，通常都是Carol赢，所以，如果读者报怨本书不够清晰的话，我可　

以把Carol的电话号码抄给你。　


　　　　当本书的草稿文成之后，我把它分为十多个部分，分别寄给相关领域内的专家　

们，他们每个人都拨出时间阅读我的数章草稿，并提供许多珍贵的意见，除了先前所　

提及的一些朋友以外，还包括：Gerald　Appel、Stephen　Briese、Ralph　Cato、Mark　

Douglas、John　Ehlers、Perry　Kaufman、Tony　Plummer、Fred　Schutzman、Bo　

Thunman、Ralph　Vince与David　Weis。感谢你们能够在百忙中抽空协助我。如果交易　

是一场“负和游戏”，你们的友谊就是一个天大的正数！　


　　　　我还必须感谢在我之前写作的分析家们，任何的观念或方法都很难划清谁是最先　

的倡导者——这个领域内经常存在不同的说法。如同亨利季辛吉所说的：“学术界　

的争论非常尖锐，因为彩头太少。”本书中大部分的图形都是利用puTrac的软件　

绘制，并由麦金塔的Page　Maker@处理，我希望感谢Norbert　Rudek帮我设定系统，并　

透过电话给我许多协助。我也希望感谢《Barron's、Futures、Technical　Analysis　

of　Stocks　and　modities、Futures　and　Options　World》，以及其他杂志的编　

辑，你们鼓励我撰写文章与软件的评论——让我有机会练习写作。　


　　　　我希望感谢Stephen　Reibel，他也是一位心理医生，而且是我在St。Luke's…　

Roosevelt　Hospital　Center实习时的老板。　


　　　　我的朋友Lou——本书题献给他——可以说是一座宝库，我希望他可以写一本　

书。在我的一生的几个重大转折点，他提供了许多明智建议，我的家人让我体会交易　

之外的许多生活乐趣，尤其是Miriam、Nicole与Danny。　


　　　　最后，我希望感谢一个老朋友Nicolai　Gorbunoff。他是一位被共产制度迫害的　

科学家，当时我才十多岁，在我们所居住的封闭体制中，他为我灌输一个简单而极具　

震撼性的观念：任何研究工作的唯一标准就是“世界级”，你必须将自己提升到世界　

最顶尖的层次，否则就不值得尝试。Nicolai和所有的朋友，谢谢你们。　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dr。Alexander　Elder　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　242