¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡field¡¡occupied¡¡by¡¡two¡¡rival¡¡camps£»¡¡and¡¡the¡¡¡¨pany¡¡of¡¡two¡¡armies¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡£¨Cant¡£¡¡vi¡£¡¡13¡££©¡¡Let¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡Thirteenth¡¡and¡¡Fifteenth¡¡Articles
¡¡¡¡¡¡be¡¡well¡¡considered¡¡by¡¡all¡¡Churchmen£º¡¡¡¨The¡¡infection¡¡of¡¡nature¡¡doth
¡¡¡¡¡¡remain¡¡in¡¡them¡¡that¡¡are¡¡regenerated¡£¡¨¡¡¡¨Although¡¡baptized¡¡and¡¡born¡¡again
¡¡¡¡¡¡in¡¡Christ£»¡¡we¡¡offend¡¡in¡¡many¡¡things£»¡¡and¡¡if¡¡we¡¡say¡¡that¡¡we¡¡have¡¡no¡¡sin£»
¡¡¡¡¡¡we¡¡deceive¡¡ourselves£»¡¡and¡¡the¡¡truth¡¡is¡¡not¡¡in¡¡us¡£¡¨¡¡£§6£§

¡¡¡¡¡¡£¨10£©¡¡Sanctification£»¡¡again£»¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡cannot¡¡justify¡¡a¡¡man£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡yet¡¡it¡¡pleases¡¡God¡£¡¡This¡¡may¡¡seem¡¡wonderful£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡true¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡holiest¡¡actions¡¡of¡¡the¡¡holiest¡¡saint¡¡that¡¡ever¡¡lived¡¡are¡¡all¡¡more¡¡or
¡¡¡¡¡¡less¡¡full¡¡of¡¡defects¡¡and¡¡imperfections¡£¡¡They¡¡are¡¡either¡¡wrong¡¡in¡¡their
¡¡¡¡¡¡motive¡¡or¡¡defective¡¡in¡¡their¡¡performance£»¡¡and¡¡in¡¡themselves¡¡are¡¡nothing
¡¡¡¡¡¡better¡¡than¡¡¡¨splendid¡¡sins£»¡¨¡¡deserving¡¡God's¡¡wrath¡¡and¡¡condemnation¡£¡¡To
¡¡¡¡¡¡suppose¡¡that¡¡such¡¡actions¡¡can¡¡stand¡¡the¡¡severity¡¡of¡¡God's¡¡judgment£»
¡¡¡¡¡¡atone¡¡for¡¡sin£»¡¡and¡¡merit¡¡heaven£»¡¡is¡¡simply¡¡absurd¡£¡¡¡¨By¡¡the¡¡deeds¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡law¡¡shall¡¡no¡¡flesh¡¡be¡¡justified¡£¡¨¡¨We¡¡conclude¡¡that¡¡a¡¡man¡¡is¡¡justified
¡¡¡¡¡¡by¡¡faith¡¡without¡¡the¡¡deeds¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¨¡¡£¨Rom¡£¡¡iii¡£¡¡20¡­28¡££©¡¡The¡¡only
¡¡¡¡¡¡righteousness¡¡in¡¡which¡¡we¡¡can¡¡appear¡¡before¡¡God¡¡is¡¡the¡¡righteousness¡¡of
¡¡¡¡¡¡anothereven¡¡the¡¡perfect¡¡righteousness¡¡of¡¡our¡¡Substitute¡¡and
¡¡¡¡¡¡Representative£»¡¡Jesus¡¡Christ¡¡the¡¡Lord¡£¡¡His¡¡work£»¡¡and¡¡not¡¡our¡¡work£»¡¡is
¡¡¡¡¡¡our¡¡only¡¡title¡¡to¡¡heaven¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡truth¡¡which¡¡we¡¡should¡¡be¡¡ready¡¡to
¡¡¡¡¡¡die¡¡to¡¡maintain¡£For¡¡all¡¡this£»¡¡however£»¡¡the¡¡Bible¡¡distinctly¡¡teaches
¡¡¡¡¡¡that¡¡the¡¡holy¡¡actions¡¡of¡¡a¡¡sanctified¡¡man£»¡¡although¡¡imperfect£»¡¡are
¡¡¡¡¡¡pleasing¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¨With¡¡such¡¡sacrifices¡¡God¡¡is¡¡well
¡¡¡¡¡¡pleased¡£¡¨¡¡£¨Heb¡£¡¡xiii¡£¡¡16¡££©¡¡¡¨Obey¡¡your¡¡parents£»¡¡for¡¡this¡¡is¡¡well
¡¡¡¡¡¡pleasing¡¡to¡¡the¡¡Lord¡£¡¨¡¡£¨Col¡£¡¡iii¡£¡¡20¡££©¡¡¡¨We¡¡do¡¡those¡¡things¡¡that¡¡are
¡¡¡¡¡¡pleasing¡¡in¡¡His¡¡sight¡£¡¨¡¡£¨1¡¡John¡¡iii¡£¡¡22¡££©¡¡Let¡¡this¡¡never¡¡be¡¡forgotten£»
¡¡¡¡¡¡for¡¡it¡¡is¡¡a¡¡very¡¡fortable¡¡doctrine¡£¡¡Just¡¡as¡¡a¡¡parent¡¡is¡¡pleased¡¡with
¡¡¡¡¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡his¡¡little¡¡child¡¡to¡¡please¡¡him£»¡¡though¡¡it¡¡be¡¡only¡¡by
¡¡¡¡¡¡picking¡¡a¡¡daisy¡¡or¡¡walking¡¡across¡¡a¡¡room£»¡¡so¡¡is¡¡our¡¡Father¡¡in¡¡heaven
¡¡¡¡¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡poor¡¡performances¡¡of¡¡His¡¡believing¡¡children¡£¡¡He¡¡looks
¡¡¡¡¡¡at¡¡the¡¡motive£»¡¡principle£»¡¡and¡¡intention¡¡of¡¡their¡¡actions£»¡¡and¡¡not
¡¡¡¡¡¡merely¡¡at¡¡their¡¡quantity¡¡and¡¡quality¡£¡¡He¡¡regards¡¡them¡¡as¡¡members¡¡of¡¡His
¡¡¡¡¡¡own¡¡dear¡¡Son£»¡¡and¡¡for¡¡His¡¡sake£»¡¡wherever¡¡there¡¡is¡¡a¡¡single¡¡eye£»¡¡He¡¡is
¡¡¡¡¡¡well¡­pleased¡£¡¡Those¡¡Churchmen¡¡who¡¡dispute¡¡this¡¡would¡¡do¡¡well¡¡to¡¡study
¡¡¡¡¡¡the¡¡Twelfth¡¡Article¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England¡£

¡¡¡¡¡¡£¨11£©¡¡Sanctification£»¡¡again£»¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡will¡¡be¡¡found¡¡absolutely
¡¡¡¡¡¡necessary¡¡as¡¡a¡¡witness¡¡to¡¡our¡¡character¡¡in¡¡the¡¡great¡¡day¡¡of¡¡judgment¡£
¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡utterly¡¡useless¡¡to¡¡plead¡¡that¡¡we¡¡believed¡¡in¡¡Christ£»¡¡unless
¡¡¡¡¡¡our¡¡faith¡¡has¡¡had¡¡some¡¡sanctifying¡¡effect£»¡¡and¡¡been¡¡seen¡¡in¡¡our¡¡lives¡£
¡¡¡¡¡¡Evidence£»¡¡evidence£»¡¡evidence£»¡¡will¡¡be¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡wanted¡¡when¡¡the
¡¡¡¡¡¡great¡¡white¡¡throne¡¡is¡¡set£»¡¡when¡¡the¡¡books¡¡are¡¡opened£»¡¡when¡¡the¡¡graves
¡¡¡¡¡¡give¡¡up¡¡their¡¡tenants£»¡¡when¡¡the¡¡dead¡¡are¡¡arraigned¡¡before¡¡the¡¡bar¡¡of
¡¡¡¡¡¡God¡£¡¡Without¡¡some¡¡evidence¡¡that¡¡our¡¡faith¡¡in¡¡Christ¡¡was¡¡real¡¡and
¡¡¡¡¡¡genuine£»¡¡we¡¡shall¡¡only¡¡rise¡¡again¡¡to¡¡be¡¡condemned¡£¡¡I¡¡can¡¡find¡¡no
¡¡¡¡¡¡evidence¡¡that¡¡will¡¡be¡¡admitted¡¡In¡¡that¡¡day£»¡¡except¡¡sanctification¡£¡¡The
¡¡¡¡¡¡question¡¡will¡¡not¡¡be¡¡how¡¡we¡¡talked¡¡and¡¡what¡¡we¡¡professed£»¡¡but¡¡how¡¡we
¡¡¡¡¡¡lived¡¡and¡¡what¡¡we¡¡did¡£¡¡Let¡¡no¡¡man¡¡deceive¡¡himself¡¡on¡¡this¡¡point¡£¡¡If
¡¡¡¡¡¡anything¡¡is¡¡certain¡¡about¡¡the¡¡future£»¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡there¡¡will¡¡be
¡¡¡¡¡¡a¡¡judgment£»¡¡and¡¡if¡¡anything¡¡is¡¡certain¡¡about¡¡judgment£»¡¡it¡¡is¡¡certain
¡¡¡¡¡¡that¡¡men's¡¡¡¨works¡¨¡¡and¡¡¡¨doings¡¨¡¡will¡¡be¡¡considered¡¡and¡¡examined¡¡in¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡£¨John¡¡v¡£¡¡29£»¡¡2¡¡Cor¡£¡¡v¡£¡¡10£»¡¡Rev¡£¡¡xx¡£¡¡13¡££©¡¡He¡¡that¡¡supposes¡¡works¡¡are¡¡of
¡¡¡¡¡¡no¡¡importance£»¡¡because¡¡they¡¡cannot¡¡justify¡¡us£»¡¡is¡¡a¡¡very¡¡ignorant
¡¡¡¡¡¡Christian¡£¡¡Unless¡¡he¡¡opens¡¡his¡¡eyes£»¡¡he¡¡will¡¡find¡¡to¡¡his¡¡cost¡¡that¡¡if
¡¡¡¡¡¡he¡¡es¡¡to¡¡the¡¡bar¡¡of¡¡God¡¡without¡¡some¡¡evidence¡¡of¡¡grace£»¡¡he¡¡had
¡¡¡¡¡¡better¡¡never¡¡have¡¡been¡¡born¡£

¡¡¡¡¡¡£¨12£©¡¡Sanctification£»¡¡in¡¡the¡¡last¡¡place£»¡¡is¡¡absolutely¡¡necessary¡¡in
¡¡¡¡¡¡order¡¡to¡¡train¡¡and¡¡prepare¡¡us¡¡for¡¡heaven¡£¡¡Most¡¡men¡¡hope¡¡to¡¡go¡¡to¡¡heaven
¡¡¡¡¡¡when¡¡they¡¡die£»¡¡but¡¡few£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡feared£»¡¡take¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡consider
¡¡¡¡¡¡whether¡¡they¡¡would¡¡enjoy¡¡heaven¡¡if¡¡they¡¡got¡¡there¡£¡¡Heaven¡¡is
¡¡¡¡¡¡essentially¡¡a¡¡holy¡¡place£»¡¡its¡¡inhabitants¡¡are¡¡all¡¡holy£»¡¡its¡¡occupations
¡¡¡¡¡¡are¡¡all¡¡holy¡£¡¡To¡¡be¡¡really¡¡happy¡¡in¡¡heaven£»¡¡it¡¡is¡¡clear¡¡and¡¡plain¡¡that
¡¡¡¡¡¡we¡¡must¡¡be¡¡somewhat¡¡trained¡¡and¡¡made¡¡ready¡¡for¡¡heaven¡¡while¡¡we¡¡are¡¡on
¡¡¡¡¡¡earth¡£¡¡The¡¡notion¡¡of¡¡a¡¡purgatory¡¡after¡¡death£»¡¡which¡¡shall¡¡turn¡¡sinners
¡¡¡¡¡¡into¡¡saints£»¡¡is¡¡a¡¡lying¡¡invention¡¡of¡¡man£»¡¡and¡¡is¡¡nowhere¡¡taught¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡Bible¡£¡¡We¡¡must¡¡be¡¡saints¡¡before¡¡we¡¡die£»¡¡if¡¡we¡¡are¡¡to¡¡be¡¡saints
¡¡¡¡¡¡afterwards¡¡in¡¡glory¡£¡¡The¡¡favourite¡¡idea¡¡of¡¡many£»¡¡that¡¡dying¡¡men¡¡need
¡¡¡¡¡¡nothing¡¡except¡¡absolution¡¡and¡¡forgiveness¡¡of¡¡sins¡¡to¡¡fit¡¡them¡¡for¡¡their
¡¡¡¡¡¡great¡¡change£»¡¡is¡¡a¡¡profound¡¡delusion¡£¡¡We¡¡need¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Holy
¡¡¡¡¡¡Spirit¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Christ£»¡¡we¡¡need¡¡renewal¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡as
¡¡¡¡¡¡well¡¡as¡¡the¡¡atoning¡¡blood£»¡¡we¡¡need¡¡to¡¡be¡¡sanctified¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡justified¡£¡¡It¡¡is¡¡mon¡¡to¡¡hear¡¡people¡¡saying¡¡on¡¡their¡¡death¡­beds£»¡¡¡¨I
¡¡¡¡¡¡only¡¡want¡¡the¡¡Lord¡¡to¡¡forgive¡¡me¡¡my¡¡sins£»¡¡and¡¡take¡¡me¡¡to¡¡rest¡£¡¨¡¡But
¡¡¡¡¡¡those¡¡who¡¡say¡¡such¡¡things¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡heaven¡¡would¡¡be
¡¡¡¡¡¡utterly¡¡useless¡¡if¡¡we¡¡had¡¡no¡¡heart¡¡to¡¡enjoy¡¡it£¡¡¡What¡¡could¡¡an
¡¡¡¡¡¡unsanctified¡¡man¡¡do¡¡in¡¡heaven£»¡¡if¡¡by¡¡any¡¡chance¡¡he¡¡got¡¡there£¿¡¡Let¡¡that
¡¡¡¡¡¡question¡¡be¡¡fairly¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡and¡¡fairly¡¡answered¡£¡¡No¡¡man¡¡can
¡¡¡¡¡¡possibly¡¡be¡¡happy¡¡in¡¡a¡¡place¡¡where¡¡he¡¡is¡¡not¡¡in¡¡his¡¡element£»¡¡and¡¡where
¡¡¡¡¡¡all¡¡around¡¡him¡¡is¡¡not¡¡congenial¡¡to¡¡his¡¡tastes£»¡¡habits£»¡¡and¡¡character¡£
¡¡¡¡¡¡When¡¡an¡¡eagle¡¡is¡¡happy¡¡in¡¡an¡¡iron¡¡cage£»¡¡when¡¡a¡¡sheep¡¡is¡¡happy¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡water£»¡¡when¡¡an¡¡owl¡¡is¡¡happy¡¡in¡¡the¡¡blaze¡¡of¡¡noonday¡¡sun£»¡¡when¡¡a¡¡fish¡¡is
¡¡¡¡¡¡happy¡¡on¡¡the¡¡dry¡¡landthen£»¡¡and¡¡not¡¡till¡¡then£»¡¡will¡¡I¡¡admit¡¡that¡¡the
¡¡¡¡¡¡unsanctified¡¡man¡¡could¡¡be¡¡happy¡¡in¡¡heaven¡£¡¡£§7£§

¡¡¡¡¡¡I¡¡lay¡¡down¡¡these¡¡twelve¡¡propositions¡¡about¡¡sanctification¡¡with¡¡a¡¡firm
¡¡¡¡¡¡persuasion¡¡that¡¡they¡¡are¡¡true£»¡¡and¡¡I¡¡ask¡¡all¡¡who¡¡read¡¡these¡¡pages¡¡to
¡¡¡¡¡¡ponder¡¡them¡¡well¡£¡¡Each¡¡of¡¡them¡¡would¡¡admit¡¡of¡¡being¡¡expanded¡¡and
¡¡¡¡¡¡handled¡¡more¡¡fully£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡them¡¡deserve¡¡private¡¡thought¡¡and
¡¡¡¡¡¡consideration¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡may¡¡be¡¡disputed¡¡and¡¡contradicted£»¡¡but¡¡I
¡¡¡¡¡¡doubt¡¡whether¡¡any¡¡of¡¡them¡¡can¡¡be¡¡overthrown¡¡or¡¡proved¡¡untrue¡£¡¡I¡¡only
¡¡¡¡¡¡ask¡¡for¡¡them¡¡a¡¡fair¡¡and¡¡impartial¡¡hearing¡£¡¡I¡¡believe¡¡in¡¡my¡¡conscience
¡¡¡¡¡¡that¡¡they¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡assist¡¡men¡¡in¡¡attaining¡¡clear¡¡views¡¡of
¡¡¡¡¡¡sanctification¡£

¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡I¡¡now¡¡proceed¡¡to¡¡take¡¡up¡¡the¡¡second¡¡point¡¡which¡¡I¡¡proposed¡¡to
¡¡¡¡¡¡consider¡£¡¡That¡¡point¡¡is¡¡the¡¡visible¡¡evidence¡¡of¡¡sanctification¡£¡¡In¡¡a
¡¡¡¡¡¡word£»¡¡what¡¡are¡¡the¡¡visible¡¡marks¡¡of¡¡a¡¡sanctified¡¡man£¿¡¡What¡¡may¡¡we
¡¡¡¡¡¡expect¡¡to¡¡see¡¡in¡¡him£¿

¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡very¡¡wide¡¡and¡¡difficult¡¡department¡¡of¡¡our¡¡subject¡£¡¡It¡¡is
¡¡¡¡¡¡wide£»¡¡because¡¡it¡¡necessitates¡¡the¡¡mention¡¡of¡¡many¡¡details¡¡which¡¡cannot
¡¡¡¡¡¡be¡¡handled¡¡fully¡¡in¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡a¡¡paper¡¡like¡¡this¡£¡¡It¡¡is¡¡difficult£»
¡¡¡¡¡¡because¡¡it¡¡cannot¡¡possibly¡¡be¡¡treated¡¡without¡¡giving¡¡offence¡£¡¡But¡¡at
¡¡¡¡¡¡any¡¡risk¡¡truth¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡spoken£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡truth
¡¡¡¡¡¡which¡¡especially¡¡requires¡¡to¡¡be¡¡spoken¡¡in¡¡the¡¡present¡¡day¡£

¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡True¡¡sanctification¡¡then¡¡does¡¡not¡¡consist¡¡in¡¡talk¡¡about¡¡religion¡£
¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡point¡¡which¡¡ought¡¡never¡¡to¡¡be¡¡forgotten¡£¡¡The¡¡vast¡¡increase¡¡of
¡¡¡¡¡¡education¡¡and¡¡preaching¡¡in¡¡these¡¡latter¡¡days¡¡makes¡¡it¡¡absolutely
¡¡¡¡¡¡necessary¡¡to¡¡raise¡¡a¡¡warning¡¡voice¡£¡¡People¡¡hear¡¡so¡¡much¡¡of¡¡Gospel¡¡truth
¡¡¡¡¡¡that¡¡they¡¡contract¡¡an¡¡unholy¡¡familiarity¡¡with¡¡its¡¡words¡¡and¡¡phrases£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡sometimes¡¡talk¡¡so¡¡fluently¡¡about¡¡its¡¡doctrines¡¡that¡¡you¡¡might¡¡think
¡¡¡¡¡¡them¡¡true¡¡Christians¡£¡¡In¡¡fact¡¡it¡¡is¡¡sickening¡¡and¡¡disgusting¡¡to¡¡hear
¡¡¡¡¡¡the¡¡cool¡¡and¡¡flippant¡¡language¡¡which¡¡many¡¡pour¡¡out¡¡about
¡¡¡¡¡¡¡¨conversionthe¡¡Saviourthe¡¡Gospelfinding¡¡peacefree¡¡grace£»¡¨¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡like£»¡¡while¡¡they¡¡are¡¡notoriously¡¡serving¡¡sin¡¡or¡¡living¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡world¡£¡¡Can¡¡we¡¡doubt¡¡that¡¡such¡¡talk¡¡is¡¡abominable¡¡in¡¡God's¡¡sight£»¡¡and¡¡is
¡¡¡¡¡¡little¡¡better¡¡than¡¡cursing£»¡¡swearing£»¡¡and¡¡taking¡¡God's¡¡name¡¡in¡¡vain£¿
¡¡¡¡¡¡The¡¡tongue¡¡is¡¡not¡¡the¡¡only¡¡member¡¡that¡¡Christ¡¡bids¡¡us¡¡give¡¡to¡¡His
¡¡¡¡¡¡service¡£¡¡God¡¡does¡¡not¡¡want¡¡His¡¡people¡¡to¡¡be¡¡mere¡¡empty¡¡tubs£»¡¡sounding
¡¡¡¡¡¡brass¡¡and¡¡tinkling¡¡cymbals¡£¡¡We¡¡must¡¡be¡¡sanctified£»¡¡not¡¡only¡¡¡¨in¡¡word
¡¡¡¡¡¡and¡¡in¡¡tongue£»¡¡but¡¡in¡¡deed¡¡and¡¡truth¡£¡¨¡¡£¨1¡¡John¡¡iii¡£¡¡18¡££©

¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡True¡¡sanctification¡¡does¡¡not¡¡consist¡¡in¡¡temporary¡¡religious
¡¡¡¡¡¡feelings¡£¡¡This¡¡again¡¡is¡¡a¡¡point¡¡about¡¡which¡¡a¡¡warning¡¡is¡¡greatly
¡¡¡¡¡¡needed¡£¡¡Mission¡¡services¡¡and¡¡revival¡¡meetings¡¡are¡¡attracting¡¡great
¡¡¡¡¡¡attention¡¡in¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡producing¡¡a¡¡great¡¡sensation¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡Church¡¡of¡¡England¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡a¡¡new¡¡lease¡¡of¡¡life£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡exhibits¡¡a¡¡new¡¡activity£»¡¡and¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡thank¡¡God¡¡for¡¡it¡£¡¡But¡¡these
¡¡¡¡¡¡things¡¡have¡¡their¡¡attendant¡¡dangers¡¡as¡¡well¡¡as¡¡their¡¡advantages¡£
¡¡¡¡¡¡Wherever¡¡wheat¡¡is¡¡sown¡¡the¡¡devil¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡sow¡¡tares¡£¡¡Many£»¡¡it¡¡may¡¡be
¡¡¡¡¡¡feared£»¡¡appear¡¡moved¡¡and¡¡touched¡¡and¡¡roused¡¡under¡¡the¡¡preaching¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡Gospel£»¡¡while¡¡in¡¡reality¡¡their¡¡hearts¡¡are¡¡not¡¡changed¡¡at¡¡all¡£¡¡A¡¡kind¡¡of
¡¡¡¡¡¡animal¡¡excitement¡¡from¡¡the¡¡contagion¡¡of¡¡seeing¡¡others¡¡weeping£»
¡¡¡¡¡¡rejoicing£»¡¡or¡¡affected£»¡¡is¡¡the¡¡true¡¡account¡¡of¡¡their¡¡case¡£¡¡Their¡¡wounds
¡¡¡¡¡¡are¡¡only¡¡skin¡¡deep£»¡¡and¡¡the¡¡peace¡¡they¡¡profess¡¡to¡¡feel¡¡is¡¡skin¡¡deep
¡¡¡¡¡¡also¡£¡¡Like¡¡the¡¡stony¡­ground¡¡hearers£»¡¡they¡¡¡¨receive¡¡the¡¡Word¡¡with¡¡joy¡¨
¡¡¡¡¡¡£¨Matt¡£¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü