¡¶À³¶ûÖ÷½Ìholiness¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness- µÚ65²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡from¡¡troubling£»¡¡and¡¡the¡¡weary¡¡be¡¡at¡¡rest¡£¡¨¡¡£¨Job¡¡iii¡£¡¡17¡££©

¡¡¡¡¡¡The¡¡very¡¡moment¡¡that¡¡believers¡¡die¡¡they¡¡are¡¡in¡¡paradise¡£¡¡Their¡¡battle
¡¡¡¡¡¡is¡¡fought£º¡¡their¡¡strife¡¡is¡¡over¡£¡¡They¡¡have¡¡passed¡¡through¡¡that¡¡gloomy
¡¡¡¡¡¡valley¡¡we¡¡must¡¡one¡¡day¡¡tread£»¡¡they¡¡have¡¡gone¡¡over¡¡that¡¡dark¡¡river¡¡we
¡¡¡¡¡¡must¡¡one¡¡day¡¡cross¡£¡¡They¡¡have¡¡drunk¡¡that¡¡last¡¡bitter¡¡cup¡¡which¡¡sin¡¡has
¡¡¡¡¡¡mingled¡¡for¡¡man£º¡¡they¡¡have¡¡reached¡¡that¡¡place¡¡where¡¡sorrow¡¡and¡¡sighing
¡¡¡¡¡¡are¡¡no¡¡more¡£¡¡Surely¡¡we¡¡should¡¡not¡¡wish¡¡them¡¡back¡¡again£¡¡¡We¡¡should¡¡not
¡¡¡¡¡¡weep¡¡for¡¡them£»¡¡but¡¡for¡¡ourselves¡£

¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡warring¡¡still£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡at¡¡peace¡£¡¡We¡¡are¡¡labouring£»¡¡but¡¡they
¡¡¡¡¡¡are¡¡at¡¡rest¡£¡¡We¡¡are¡¡watching£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡sleeping¡£¡¡We¡¡are¡¡wearing¡¡our
¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡armour£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡for¡¡ever¡¡put¡¡it¡¡off¡£¡¡We¡¡are¡¡still¡¡at
¡¡¡¡¡¡sea£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡safe¡¡in¡¡harbour¡£¡¡We¡¡have¡¡tears£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡joy¡£¡¡We
¡¡¡¡¡¡are¡¡strangers¡¡and¡¡pilgrims£»¡¡but¡¡as¡¡for¡¡them¡¡they¡¡are¡¡at¡¡home¡£¡¡Surely£»
¡¡¡¡¡¡better¡¡are¡¡the¡¡dead¡¡in¡¡Christ¡¡than¡¡the¡¡living£¡¡¡Surely¡¡the¡¡very¡¡hour¡¡the
¡¡¡¡¡¡poor¡¡saint¡¡dies£»¡¡he¡¡is¡¡at¡¡once¡¡higher¡¡and¡¡happier¡¡than¡¡the¡¡highest¡¡upon
¡¡¡¡¡¡earth¡£¡¡£§46£§

¡¡¡¡¡¡I¡¡fear¡¡there¡¡is¡¡a¡¡vast¡¡amount¡¡of¡¡delusion¡¡on¡¡this¡¡point¡£¡¡I¡¡fear¡¡that
¡¡¡¡¡¡many£»¡¡who¡¡are¡¡not¡¡Roman¡¡Catholics£»¡¡and¡¡profess¡¡not¡¡to¡¡believe¡¡in
¡¡¡¡¡¡purgatory£»¡¡have£»¡¡notwithstanding£»¡¡some¡¡strange¡¡ideas¡¡in¡¡their¡¡minds
¡¡¡¡¡¡about¡¡the¡¡immediate¡¡consequences¡¡of¡¡death¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡many¡¡have¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡vague¡¡notion¡¡that¡¡there¡¡is¡¡some
¡¡¡¡¡¡interval¡¡or¡¡space¡¡of¡¡time¡¡between¡¡death¡¡and¡¡their¡¡eternal¡¡state¡£¡¡They
¡¡¡¡¡¡fancy¡¡they¡¡shall¡¡go¡¡through¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡purifying¡¡change£»¡¡and¡¡that¡¡though
¡¡¡¡¡¡they¡¡die¡¡unfit¡¡for¡¡heaven£»¡¡they¡¡shall¡¡yet¡¡be¡¡found¡¡meet¡¡for¡¡it¡¡after
¡¡¡¡¡¡all£¡

¡¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡an¡¡entire¡¡mistake¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡change¡¡after¡¡death£º¡¡there¡¡is
¡¡¡¡¡¡no¡¡conversion¡¡in¡¡the¡¡grave£º¡¡there¡¡is¡¡no¡¡new¡¡heart¡¡given¡¡after¡¡the¡¡last
¡¡¡¡¡¡breath¡¡is¡¡drawn¡£¡¡The¡¡very¡¡day¡¡we¡¡go£»¡¡we¡¡launch¡¡for¡¡ever£º¡¡the¡¡day¡¡we¡¡go
¡¡¡¡¡¡from¡¡this¡¡world£»¡¡we¡¡begin¡¡an¡¡eternal¡¡condition¡£¡¡From¡¡that¡¡day¡¡there¡¡is
¡¡¡¡¡¡no¡¡spiritual¡¡alterationno¡¡spiritual¡¡change¡£¡¡As¡¡we¡¡die£»¡¡so¡¡we¡¡shall
¡¡¡¡¡¡receive¡¡our¡¡portion¡¡after¡¡death£º¡¡as¡¡the¡¡tree¡¡falls£»¡¡so¡¡it¡¡must¡¡lie¡£

¡¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡an¡¡unconverted¡¡man£»¡¡this¡¡ought¡¡to¡¡make¡¡you¡¡think£»¡¡Do¡¡you
¡¡¡¡¡¡know¡¡you¡¡are¡¡close¡¡to¡¡hell£¿¡¡This¡¡very¡¡day¡¡you¡¡might¡¡die£»¡¡and¡¡if¡¡you
¡¡¡¡¡¡died¡¡out¡¡of¡¡Christ¡¡you¡¡would¡¡open¡¡your¡¡eyes¡¡at¡¡once¡¡in¡¡in¡¡hell£»¡¡and¡¡in
¡¡¡¡¡¡torment¡£

¡¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡a¡¡true¡¡Christian£»¡¡you¡¡are¡¡far¡¡nearer¡¡heaven¡¡than¡¡you¡¡think¡£
¡¡¡¡¡¡This¡¡very¡¡day¡¡if¡¡the¡¡Lord¡¡should¡¡take¡¡you£»¡¡you¡¡would¡¡find¡¡yourself¡¡in
¡¡¡¡¡¡paradise¡£¡¡The¡¡good¡¡land¡¡of¡¡promise¡¡is¡¡near¡¡to¡¡you¡£¡¡The¡¡eyes¡¡that¡¡you
¡¡¡¡¡¡closed¡¡in¡¡weakness¡¡and¡¡pain¡¡would¡¡open¡¡at¡¡once¡¡on¡¡a¡¡glorious¡¡rest£»¡¡such
¡¡¡¡¡¡as¡¡my¡¡tongue¡¡cannot¡¡describe¡£

¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡let¡¡me¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡in¡¡conclusion£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡done¡£

¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡This¡¡paper¡¡may¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡some¡¡humble¡­hearted¡¡and
¡¡¡¡¡¡contrite¡¡sinner¡£Are¡¡you¡¡that¡¡man£¿¡¡Then¡¡here¡¡is¡¡encouragement¡¡for¡¡you¡£
¡¡¡¡¡¡See¡¡what¡¡the¡¡penitent¡¡thief¡¡did£»¡¡and¡¡do¡¡likewise¡£¡¡See¡¡how¡¡he¡¡prayed£»
¡¡¡¡¡¡see¡¡how¡¡he¡¡called¡¡on¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡see¡¡what¡¡an¡¡answer¡¡of¡¡peace
¡¡¡¡¡¡he¡¡obtained¡£¡¡Brother¡¡or¡¡sister£»¡¡why¡¡should¡¡not¡¡you¡¡do¡¡the¡¡same£¿¡¡Why
¡¡¡¡¡¡should¡¡not¡¡you¡¡also¡¡be¡¡saved£¿

¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡This¡¡paper¡¡may¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡some¡¡proud¡¡and¡¡presumptuous
¡¡¡¡¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world¡£Are¡¡you¡¡that¡¡man£¿¡¡Then¡¡take¡¡warning¡£¡¡See¡¡how¡¡the
¡¡¡¡¡¡impenitent¡¡thief¡¡died¡¡as¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡and¡¡beware¡¡lest¡¡you¡¡e¡¡to¡¡a
¡¡¡¡¡¡like¡¡end¡£¡¡Oh£»¡¡erring¡¡brother¡¡or¡¡sister£»¡¡be¡¡not¡¡too¡¡confident£»¡¡lest¡¡you
¡¡¡¡¡¡die¡¡in¡¡your¡¡sins£¡¡¡Seek¡¡the¡¡Lord¡¡while¡¡He¡¡may¡¡be¡¡found¡£¡¡Turn¡¡you£»¡¡turn£º
¡¡¡¡¡¡why¡¡will¡¡you¡¡die£¿

¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡This¡¡paper¡¡may¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡some¡¡professing¡¡believer¡¡in
¡¡¡¡¡¡Christ¡£¡¡Are¡¡you¡¡such¡¡an¡¡one£¿¡¡Then¡¡take¡¡the¡¡penitent¡¡thief's¡¡religion¡¡as
¡¡¡¡¡¡a¡¡measure¡¡by¡¡which¡¡to¡¡prove¡¡your¡¡own¡£¡¡See¡¡that¡¡you¡¡know¡¡something¡¡of
¡¡¡¡¡¡true¡¡repentance¡¡and¡¡saving¡¡faith£»¡¡of¡¡real¡¡humility¡¡and¡¡fervent¡¡charity¡£
¡¡¡¡¡¡Brother¡¡or¡¡sister£»¡¡do¡¡not¡¡be¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡world's¡¡standard¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christianity¡£¡¡Be¡¡of¡¡one¡¡mind¡¡with¡¡the¡¡penitent¡¡thief£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be
¡¡¡¡¡¡wise¡£

¡¡¡¡¡¡£¨4£©¡¡This¡¡paper¡¡may¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡someone¡¡who¡¡is¡¡mourning¡¡over
¡¡¡¡¡¡departed¡¡believers¡£Are¡¡you¡¡such¡¡an¡¡one£¿¡¡Then¡¡take¡¡fort¡¡from¡¡this
¡¡¡¡¡¡Scripture¡£¡¡See¡¡how¡¡your¡¡beloved¡¡ones¡¡are¡¡in¡¡the¡¡best¡¡of¡¡hands¡£¡¡They
¡¡¡¡¡¡cannot¡¡be¡¡better¡¡off¡£¡¡They¡¡never¡¡were¡¡so¡¡well¡¡in¡¡their¡¡lives¡¡as¡¡they
¡¡¡¡¡¡are¡¡now¡£¡¡They¡¡are¡¡with¡¡Jesus£»¡¡whom¡¡their¡¡souls¡¡loved¡¡on¡¡earth¡£¡¡Oh£»
¡¡¡¡¡¡cease¡¡from¡¡your¡¡selfish¡¡mourning¡¡I¡¡Rejoice¡¡rather¡¡that¡¡they¡¡are¡¡freed
¡¡¡¡¡¡from¡¡trouble£»¡¡and¡¡have¡¡entered¡¡into¡¡rest¡£

¡¡¡¡¡¡£¨5£©¡¡And¡¡this¡¡paper¡¡may¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡some¡¡aged¡¡servant¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christ¡£¡¡Are¡¡you¡¡such¡¡an¡¡one£¿¡¡Then¡¡see¡¡from¡¡these¡¡verses¡¡how¡¡near¡¡you
¡¡¡¡¡¡are¡¡to¡¡home¡£¡¡Your¡¡salvation¡¡is¡¡nearer¡¡than¡¡when¡¡you¡¡first¡¡believed¡£¡¡A
¡¡¡¡¡¡few¡¡more¡¡days¡¡of¡¡labour¡¡and¡¡sorrow£»¡¡and¡¡the¡¡King¡¡of¡¡kings¡¡shall¡¡send
¡¡¡¡¡¡for¡¡you£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡your¡¡warfare¡¡shall¡¡be¡¡at¡¡end£»¡¡and¡¡all¡¡shall¡¡be
¡¡¡¡¡¡peace¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡¡¡£§42£§¡¡¡¨O¡¡Saviour£»¡¡what¡¡a¡¡precedent¡¡is¡¡this¡¡of¡¡Thy¡¡free¡¡and¡¡powerful
¡¡¡¡¡¡grace£¡¡¡Where¡¡Thou¡¡wilt¡¡give£»¡¡what¡¡unworthiness¡¡can¡¡bar¡¡us¡¡from¡¡Thy
¡¡¡¡¡¡mercy£¿¡¡When¡¡Thou¡¡wilt¡¡give£»¡¡what¡¡time¡¡can¡¡prejudice¡¡our¡¡vocation£¿¡¡Who
¡¡¡¡¡¡can¡¡despair¡¡of¡¡Thy¡¡goodness£»¡¡when¡¡he£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡was¡¡posting
¡¡¡¡¡¡to¡¡hell£»¡¡is¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡with¡¡Thee¡¡in¡¡Paradise£¿¡¨Bishop¡¡Hall¡£

¡¡¡¡¡¡£§43£§¡¡¡¨He¡¡that¡¡puts¡¡off¡¡his¡¡repentance¡¡and¡¡seeking¡¡for¡¡pardon¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡very¡¡last£»¡¡in¡¡reliance¡¡upon¡¡this¡¡example£»¡¡does¡¡but¡¡tempt¡¡God£»¡¡and¡¡turn
¡¡¡¡¡¡that¡¡to¡¡his¡¡own¡¡poison£»¡¡which¡¡God¡¡intended¡¡for¡¡better¡¡ends¡£¡¡¡¨The
¡¡¡¡¡¡mercies¡¡of¡¡God¡¡are¡¡never¡¡recorded¡¡in¡¡Scripture¡¡for¡¡man's¡¡presumption£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡failings¡¡of¡¡men¡¡never¡¡for¡¡imitation¡£¡¨Lightfoot¡£¡¡Sermon¡£¡¡1684¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨Most¡¡ungrateful¡¡and¡¡foolish¡¡is¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡those¡¡who¡¡take
¡¡¡¡¡¡encouragement¡¡from¡¡the¡¡penitent¡¡thief¡¡to¡¡put¡¡off¡¡repentance¡¡to¡¡a¡¡dying
¡¡¡¡¡¡moment£»¡¡most¡¡ungrateful¡¡in¡¡perverting¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡their¡¡Redeemer¡¡into
¡¡¡¡¡¡an¡¡occasion¡¡of¡¡renewing¡¡their¡¡provocations¡¡against¡¡Him£»¡¡and¡¡most
¡¡¡¡¡¡foolish¡¡to¡¡imagine¡¡that¡¡what¡¡our¡¡Lord¡¡did¡¡in¡¡so¡¡singular¡¡circumstances£»
¡¡¡¡¡¡is¡¡to¡¡be¡¡drawn¡¡into¡¡an¡¡ordinary¡¡precedent¡£¡¨Doddridge¡£

¡¡¡¡¡¡£§44£§¡¡¡¨I¡¡know¡¡not¡¡that¡¡since¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡the¡¡world¡¡there¡¡ever¡¡was¡¡a
¡¡¡¡¡¡more¡¡remarkable¡¡and¡¡striking¡¡example¡¡of¡¡faith¡£¡¨Calvin/s¡¡mentary¡¡on
¡¡¡¡¡¡the¡¡Gospels¡£¡¡¡¨A¡¡great¡¡faith¡¡that¡¡can¡¡see¡¡the¡¡sun¡¡under¡¡so¡¡thick¡¡a
¡¡¡¡¡¡cloud£»¡¡that¡¡can¡¡discover¡¡a¡¡Christ£»¡¡a¡¡Saviour£»¡¡under¡¡such¡¡a¡¡poor£»
¡¡¡¡¡¡scorned£»¡¡despised£»¡¡crucified¡¡Jesus£»¡¡and¡¡call¡¡Him¡¡Lord¡£¡¡¡¨A¡¡great¡¡faith
¡¡¡¡¡¡that¡¡could¡¡see¡¡Christ's¡¡kingdom¡¡through¡¡His¡¡cross£»¡¡and¡¡grave£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡death£»¡¡and¡¡when¡¡there¡¡was¡¡so¡¡little¡¡sign¡¡of¡¡a¡¡kingdom£»¡¡and¡¡pray¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡remembered¡¡In¡¡that¡¡kingdom¡£¡¨Lightfoot¡£¡¡Sermon¡£¡¡1684¡£¡¡¡¨The¡¡penitent
¡¡¡¡¡¡thief¡¡was¡¡the¡¡first¡¡confessor¡¡of¡¡Christ's¡¡heavenly¡¡kingdomthe¡¡first
¡¡¡¡¡¡martyr¡¡who¡¡bore¡¡testimony¡¡to¡¡the¡¡holiness¡¡of¡¡His¡¡sufferingsand¡¡the
¡¡¡¡¡¡first¡¡apologist¡¡for¡¡His¡¡oppressed¡¡innocence¡£¡¨Quesnel¡¡on¡¡the¡¡Gospel¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨Probably¡¡there¡¡are¡¡few¡¡saints¡¡in¡¡glory¡¡who¡¡ever¡¡honoured¡¡Christ¡¡more
¡¡¡¡¡¡illustriously¡¡than¡¡this¡¡dying¡¡sinner¡£¡¨Doddridge¡£¡¡¡¨Is¡¡this¡¡the¡¡voice
¡¡¡¡¡¡of¡¡a¡¡thief¡¡or¡¡a¡¡disciple£¿¡¡Give¡¡me¡¡leave£»¡¡O¡¡Saviour£»¡¡to¡¡borrow¡¡Thine¡¡own
¡¡¡¡¡¡words£»¡¡Verily¡¡I¡¡have¡¡not¡¡found¡¡so¡¡great¡¡faith£»¡¡no¡¡not¡¡in¡¡Israel¡£'¡¡He
¡¡¡¡¡¡saw¡¡Thee¡¡hanging¡¡miserably¡¡by¡¡him£»¡¡and¡¡yet¡¡styles¡¡Thee¡¡Lord¡£¡¡He¡¡saw
¡¡¡¡¡¡Thee¡¡dying£»¡¡and¡¡yet¡¡talks¡¡of¡¡Thy¡¡kingdom¡£¡¡He¡¡felt¡¡himself¡¡dying£»¡¡yet
¡¡¡¡¡¡talks¡¡of¡¡a¡¡future¡¡remembrance£»¡¡O¡¡faith£»¡¡stronger¡¡than¡¡death£»¡¡which¡¡can
¡¡¡¡¡¡look¡¡beyond¡¡the¡¡cross¡¡at¡¡a¡¡crown£»¡¡beyond¡¡dissolution¡¡at¡¡a¡¡remembrance
¡¡¡¡¡¡of¡¡life¡¡and¡¡glory£¡¡¡Which¡¡of¡¡Thine¡¡eleven¡¡were¡¡heard¡¡to¡¡speak¡¡so
¡¡¡¡¡¡gracious¡¡a¡¡word¡¡to¡¡Thee¡¡in¡¡these¡¡Thy¡¡last¡¡pangs£¿¡¨Bishop¡¡Hall¡£

¡¡¡¡¡¡£§45£§¡¡¡¨We¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡curious¡¡and¡¡subtle¡¡arguments¡¡about¡¡the
¡¡¡¡¡¡place¡¡of¡¡paradise¡£¡¡Let¡¡us¡¡rest¡¡satisfied¡¡with¡¡knowing¡¡that¡¡those¡¡who
¡¡¡¡¡¡are¡¡engrafted¡¡by¡¡faith¡¡into¡¡the¡¡body¡¡of¡¡Christ¡¡are¡¡partakers¡¡of¡¡life£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡there¡¡enjoy¡¡after¡¡death¡¡a¡¡blessed¡¡and¡¡joyful¡¡rest£»¡¡until¡¡the
¡¡¡¡¡¡perfect¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡¡life¡¡is¡¡fully¡¡manifested¡¡by¡¡the¡¡ing¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christ¡£¡¨Calvin's¡¡mentary¡¡on¡¡the¡¡Gospels¡£

¡¡¡¡¡¡£§46£§¡¡¡¨We¡¡give¡¡Thee¡¡hearty¡¡thanks£»¡¡for¡¡that¡¡it¡¡hath¡¡pleased¡¡Thee¡¡to
¡¡¡¡¡¡deliver¡¡this¡¡our¡¡brother¡¡out¡¡of¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡this¡¡sinful
¡¡¡¡¡¡world¡£¡¨Church¡¡of¡¡England¡¡Burial¡¡Service¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡some¡¡of¡¡the¡¡best
¡¡¡¡¡¡news¡¡to¡¡impart¡£¡¡One¡¡beloved¡¡by¡¡you¡¡has¡¡acplished¡¡her¡¡warfare£»¡¡has
¡¡¡¡¡¡received¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡her¡¡prayers£»¡¡and¡¡everlasting¡¡joy¡¡rests¡¡upon¡¡her
¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡My¡¡dear¡¡wife£»¡¡the¡¡source¡¡of¡¡my¡¡best¡¡earthly¡¡fort¡¡for¡¡twenty
¡¡¡¡¡¡years£»¡¡departed¡¡on¡¡Tuesday¡£¡¨Venn's¡¡Letter¡¡to¡¡Stillingfleet£»
¡¡¡¡¡¡announcing¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡wife¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

XII¡£
THE¡¡RULER¡¡OF¡¡THE¡¡WAVES

¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡there¡¡arose¡¡a¡¡great¡¡storm¡¡of¡¡wind£»¡¡and¡¡the¡¡waves¡¡beat¡¡into¡¡the
¡¡¡¡¡¡ship£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡was¡¡now¡¡full¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡He¡¡was¡¡in¡¡the¡¡hinder¡¡part¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡asleep¡¡on¡¡a¡¡pi¡¡How£º¡¡and
¡¡¡¡¡¡they¡¡awake¡¡Him£»¡¡and¡¡say¡¡unto¡¡Him£»¡¡Master£»¡¡carest¡¡Thou¡¡not¡¡that¡¡we
¡¡¡¡¡¡perish£¿

¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡He¡¡arose£»¡¡and¡¡rebuked¡¡the¡¡wind£»¡¡and¡¡said¡¡unto¡¡the¡¡sea£»¡¡Peace£»¡¡be
¡¡¡¡¡¡still¡£¡¡And¡¡the¡¡wind¡¡ceased£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡calm¡£

¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡He¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡Why¡¡are¡¡ye¡¡so¡¡fearful¡£¡¡How¡¡is¡¡it¡¡that¡¡ye¡¡have
¡¡¡¡¡¡no¡¡faith£¿¡¨Mark¡¡iv¡£¡¡37¡­40¡£

¡¡¡¡¡¡IT¡¡would¡¡be¡¡well¡¡if¡¡professing¡¡Christians¡¡in¡¡modern¡¡days¡¡studied¡¡the
¡¡¡¡¡¡four¡¡Gospels¡¡more¡¡than¡¡they¡¡do¡£¡¡No¡¡doubt¡¡all¡¡Scripture¡¡is¡¡profitable¡£
¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡wise¡¡to¡¡exalt¡¡one¡¡part¡¡of¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü