超级娱乐王朝- 第601部分

　　　　同时，时代集团，保罗高利，这位当日和秦皇朝共同面对过稻盛和夫的中年男子，同样脸色铁青地看着面前的GameInformer。

　　　　“好大的狗胆……”许久，他才阴森森地笑了出来：“没有索尼在后面撑腰，他敢这么做？我都不相信！”

　　　　“不过……”他眼睛一寒：“这里是美国！不是你们亚洲！”

　　　　“考克！”

　　　　“在，阁下。”

　　　　“联系时代集团旗下七大媒体平台，包括两大报纸，两大杂志，两大电视台，一个广播电视台，准备接收我们来自中国的朋友的订单！”

　　　　“是！”

　　　　“GameInformer不要去动它，我们现在远不是索尼的对手……但是这是我们的主场！索尼，任天堂并不是传媒巨头！我倒要看看……这条过江龙在我们和AT&T的联手打压下，它能生猛多久！”

　　　　“GameInformer抹黑十页，我们还过去一百页捧红！两大杂志给我开出五分之一页面的专版！不要用游戏做标题，用‘电子业技术的革新’混淆视听，让这部游戏堂而皇之地登上时代杂志！”

　　　　“明白。”

　　　　“电视台让那些混吃等死的该死策划给我出。台一个和游戏有关的节目！广播叫人问问主题曲有没有出来，出来之后给我一小时一次滚动播放！”

　　　　“是……”

　　　　“你有什么问题？”保罗高利冷冷看着对方：“我必须首先提醒你，在你发问之前，你要知道时代集团已经在3DO砸进去了多少钱！还一分都没有看到回报！”

　　　　“那么我没有任何问题了。”助手立刻恭敬地说。

　　　　对方出去了，保罗高利坐在自己的座位上，恨得牙痒。

　　　　该死的GameInformer……等着……我就不信索尼永远在背后保着你！就算你是欧美最具影响力的电子娱乐杂志，蚁多咬死象，你有一本，我用十本！在加上电视，广播，和AT&T的电话推销，我看你能顶多久！

　　　　不过……他狠狠灌了口咖啡，GameInformer……你这次越界了，等这次事了，你没有任何存在的必要！

　　　　一本电子娱乐业的喉舌？他眯了眯眼睛，既然加入了3DO，这种喉舌让你GameInformer担当不是不可以，但是你不了解自己的身份，那么，就得请你从历史舞台退出去。

　　　　日本，在索尼动了之后，任天堂，世嘉如同约定好的一般，心有灵犀地一起行动。但是欧美，秦皇朝的利益团体，同样立刻反应了过来。

　　　　作为传媒集团，他们更清楚舆论会对用户心理造成什么样的影响！尤其是在制作周期如此长的游戏当中！

　　　　索尼么……来吧，这不是亚洲！更不是电子业！AT&T和时代集团从看到GameInformer的那一刻，就做好了在大洋彼岸迎接索尼十人桌的准备！

　　　　至于日本……

　　　　松下公司还活的活蹦乱跳，麻生半山的眼睛恐怕早就投了过去。

　　　　利益，牵一发动全身。

　　　　这一切，秦远峰并不知道，他只知道，如果赫伯特，保罗高利，科尔文他们舍得美金，那么当初在亚洲面对四圣之一，恐怕早就走了。

　　　　他们没走，那么这次，他根本不需要说，对方自己都会拿起手中的武器。

　　　　这是一种默契，无需言明。

　　　　他现在，正坐在会议桌旁，偌大的会议室中，只坐了五个人。

　　　　美术组组长加贺昭三，剧本小组组长西罗拉。美仑，组长三桥通山，宣传部部长于漱敏，以及秦远峰本人。

　　　　秦远峰看着眼前的四个人，他们的脸色都非常难看，加贺昭三更是仿佛几天都没合眼，底下黑眼圈依稀可见。其他几个人也差不多相同。

　　　　黑眼豆豆？

　　　　秦远峰恶趣味地想，不过随即收敛了心思。

　　　　能让自己得力的部下夜不能寐的问题，绝对不是小问题。

　　　　“秦董。”加贺昭三首先开了口：“我们遇到了难题，一个非常紧要的难题，更难以解决，这个问题……我们不敢私自和其他组长沟通，所以特地征询您的意见。”

　　　　“什么问题？”

　　　　“是这样的……”加贺昭三使了个眼色，西罗拉和三桥通山立刻拿出一份策划：“这是按照您的大纲设立的第一部分剧情，另外，还有对白，人物的性格设定以及面部动作……”

　　　　“还有一些分镜头。”加贺昭三接着说。

　　　　秦远峰点了点头，示意他们继续说。

　　　　“但是出现了一个非常严重的问题……”几位组长声音都带着一丝急促：“我们发现……语言根本无法翻译！”

　　　　“按照主角赛特的思维，他开始是欧洲人，但是他的语言有些根本无法直译！如果是平时的游戏就算了，但是这部游戏经过我们讨论，秦董您选择立足于真实世界，我们认为代入感就是它最主要成功的地方！”

　　　　“所以。”西罗拉急切地手脚并用：“他的对话，一定要雅俗共赏。也就是欧美和亚洲都能感觉到其中的韵味！”

　　　　“然而，我们发现我们难以做到。欧美和亚洲的风格完全不同，很多增加代入感的举动，地标，事件，我们都无法通过文字来表达它的重要性！”

　　　　话很短，所有人的目光都看着秦远峰，带着通宵熬夜血丝的眼睛中，透露着浓浓的不安。

　　　　是的，其他游戏，他们不会管这么多。但是这部游戏已经预算到四亿美元！天价游戏！他们都是精英，非常清楚自己肩头的担子有多重！

　　　　毫不夸张，一丝丝纰漏，这里一丝，那里一丝，足以影响这部游戏最后的质量！

　　　　尤其重要的是……这还是RPG！以文字，对话，剧情推动的游戏！

　　　　看到他们的目光，听到他们的话，秦远峰完全慎重了起来。

　　　　“来了吗……”他轻声叹了口气，放在扶手上的手都紧了紧。

　　　　哪位无形神祗，终于来了吗……

　　　　这位看不见敌人，无形却有形的对手……自己手下的人终于体会到文化障壁的味道了吗？

　　　　蚂溃法则，已经开始了……他迅速镇定下自己的目光，秦皇朝，即将和游戏史上最难的课题交锋，刚刚自己还在重视水野雄志那句话，转眼间，第一道障壁就死死拦在自己面前，甚至让自己手下的精英夜不能寐，求到了他的面前。

　　　　“这是第一道难关。”他沉吟了片刻，平静地开口：“语言的通融。”

　　　　“风俗，文化，只有有了它，游戏才有自己的灵魂。然而假如赛特出生地点的风俗俚语，会大大增强代入感，但是这只限于那一国的玩家，其他地区的玩家却无法感受。”他沉思着说：“你们现在的难题就是这个，对吗？”

　　　　所有人都点了点头。

　　　　“那么我告诉你们我的办法。”秦远峰平静却坚定地说：“磨。”

　　　　每一个人都愣住了。

　　　　“没有任何办法。磨！”

　　　　“将每一个字，每一句话，两位组长用西方和东方的想法预演，找出一种最折中，最适合，最能接受，却不会丢失太多文化风俗的方式，讲每一个剧情，每一个单词都抠出来！”

　　　　西罗拉嘴唇都抖了抖。

　　　　几十个小时的游戏，无数的对白，这是何等庞大的工作量？

　　　　秦远峰的目光不变，这种事情没有任何办法，只能这样做。

　　　　蚂蚁要啃穿堤坝，何其艰难？他们就是那只蚂蚁，要啃穿文化障壁这道高墙，除了持之以恒没有任何捷径可走！

　　　　

　　　　不好意思，后，台出了点问题……这么晚才发

第765章：高墙（二）

　　　　没有人说话。

　　　　句子很简单，但是其中的味道，想起来就让他们滋味无比复杂。

　　　　如此庞大的数据，人工点对点整理，电子娱乐发展到现在，就算勇者斗恶龙DQ，最终幻想FF都从没有这么做过。

　　　　一片沉默，秦远峰没有开口。一定要这么做，他有他必须这么做的理由。

　　　　他目光扫过在场众人，这些都是他四年积累起来的精英，加贺昭三，横井军平，这两人说是第一纪元最为耀眼的那批人其中之一完全不为过，再加上秦皇朝这几年的积累，他手下可用之人着实不少。再也不是开始那个什么事情都得自己去跑的跑腿董事长了。

　　　　但是，这样就结束了吗？

　　　　结束在第二纪元？结束在网络都没有铺开的现在？对于现在就满足？

　　　　不，他不是个满足的人。如果轩辕剑都做不好，他计划中怎么改变魔兽世界？怎么改变星际争霸？怎么改变虚拟人生，魔法门英雄无敌这些超神之作？

　　　　要让魔兽世界中战士的出生地点在中国，要让星际争霸中那些英雄，将军都是自己熟悉风格的人物。要让虚拟人生干脆把蓝图放在中国。

　　　　这一些都做不好，谈什么做日后全球的交互**？

　　　　到时候一个失误，立刻被各方以什么种族歧视罪名拉上法庭，是做娱乐还是打官司？

　　　　这样的官司，环顾整个娱乐界，比比皆是。

　　　　“害怕了？”他点了根烟，沉着地问：“是，我知道非常困难。这个工作量非常大，没有任何公司这么做过。不过请相信我，就在几年以后，做过云和山的彼端的人，在整个业界就敢称为开山祖师！”

　　　　“其实……”他目光有些深远：“你们并不知道我们在做的是什么。”

　　　　于漱敏推了推眼镜，有些疑惑，在做什么？不是在做云和山的彼端？

　　　　不是一个人如此想，等秦远峰的目光落在西罗拉身上的时候，她这才发现自己已经问了出来。

　　　　“是，也不是。”秦远峰深深抽了一口烟：“你们在做的，是未来。”

　　　　“未来？”这次，不只是西罗拉，几个人都疑惑地问出了声。

　　　　“不知道你们看没看过一部漫画。”他笑了笑，接着说：“它叫做圣斗士星矢。在冥界篇中，集齐十二位战士的力量，才可以打开一条通向冥王的通道。而他们要轰开的，就叫做叹息之墙。传说中阻断人类和神明的极乐净土之间的永恒天堑。”

　　　　“这里，也有一道墙。”他摁灭烟头，收敛了笑容，看着天花板叹了口气：“一道无形之墙，我刚才说，只要做完云和山的彼端，几年后，或许用不到几年，你们在业界称宗做主一点不为过。”

　　　　“你们会发觉，现在的游戏都是小儿科。而且，就在几年后，整个业界，只要是顶级企业，他们都会经历你们这样的阵痛。”

　　　　所有人都面面相觑。

　　　　这句话太夸张了，做一部游戏就能成为顶尖开发师？多少人做了十几年还在二线三线徘徊？

　　　　“秦董……”加贺昭三第一反应就是秦远峰在夸张，也不揭破：“这道墙叫什么？”

　　　　秦远峰看着他，许久才笑道：“你一定觉得我在夸张。”

　　　　难道不是？

　　　　加贺昭三虽然嘴上说着没有，但是眼神已经出卖了他。

　　　　“做完它。”秦远峰并不多解释，空白的解释没有力度，只有拳头打到身上才有真实的感觉：“你们几位组长的年薪现在是多少？”

　　　　几个人都有点莫名其妙，犹豫了一下，西罗拉率先开了口：“秦董，我的年薪是二十万美元。您说其他组长都是这个价格。”

　　　　秦远峰点了点头，看向加贺昭三，对方也点了头，都是这个价格。

　　　　“做完后，每个人涨到一百万美元。”他淡淡地说。

　　　　一片寂静。

　　　　每个人就像被针刺到了那样，瞬间瞪圆了眼睛。

　　　　美国，现在人均工资为四万美元，二十万……就连收入最丰润的外科和牙科医生，都赶不上他们的三分之一！秦皇朝的待遇让他们根本不想跳槽。因为现在任天堂的各大组长年薪都才十六七万。当然不算宫本茂这种不需要年薪的传奇人物。

　　　　一百万……这简直是各大公司各位部长才能享受的薪酬！

　　　　而他们却只是组长！

　　　　“秦董……”许久后，西罗拉声音带着沙哑：“您，您说多少？”

　　　　“一百万。”秦远峰仍旧神色不动，平静而坚定：“一旦成功，到时候你们值这个价。”

　　　　一旦成功，每一个人都是闯过这道无形高墙的成功者！就算自己闯不过，团队的人也会带着他们，拉着他们拼死闯过去。

　　　　他非常清楚，次时代一旦来临，著名开发人员的薪酬绝对下不了几百万！云和山的彼端如果完美收官，所有的人，都会声名鹊起！不说别人，起码索尼，任天堂，世嘉开出两百万来挖他们他是一点不吃惊。

　　　　谁都不缺钱，但人比金钱贵重太多！

　　　　“一百万……”加贺昭三倒抽了一口凉气，眼中的目光都乱跳了几下，忽然长笑起来：“秦董……当年你在我手下实习，我的工资都才五万美元！二十万我都不敢