幔粜∮窭戳耍不昂吞任氯岷退常锲⑸袂橥褡匀恕Ｍ严侣抟碌氖焙颍逄敲览觯畔铝闭剩饺苏砩舷嗲祝浠栋＠钜嫒衔斡裉岬降奈咨舰偕衽⒉苤灿龅降穆逅衽脖炔簧闲∮瘛０胍沟氖焙颍粜∮窈鋈涣骼幔宰爬钜嫠担骸拔沂擎郊巳思遥约褐琅洳簧夏Ｈ缃褚蛭松艿侥陌担慌挛乙坏┠昀仙ィ母星樗婕醋疲刮蚁衽芤谎挥写笫骺梢砸揽浚袂锾斓纳茸右谎慌灼Ｋ淙换独值郊悖胰圆唤又欣础！崩钜嫣怂幕埃睦锔刑荆旃直廴ト盟碜牛曰粜∮袼担骸吧降脑竿裉熘沼谑迪郑词狗凵硭楣牵曳⑹木慌灼悖蛉宋裁此党稣庑┗埃∏肽冒拙罾矗倚瓷鲜难晕ぁ！被粜∮裰棺⊙劾幔面九Ｌ夷米爬颍莞钜姹恃狻；粜∮裼锌障械氖焙颍蚕不兑魇潦椋渥永锏谋恃猓际腔敉跫业亩鳌ｆ九贸鲋泻谒恐备竦陌咨妇罱桓钜妫钜嬉幌蚋挥胁潘迹霉世淳托闯删渥樱蒙胶幼鞅扔鳎缸湃赵卤硎境闲模渚淇仪校浅６恕Ｐ赐辏行∮袷詹卦谡浔ο淅铩４哟酥笙嗲紫喟兆庸姆浅？旎睢！�
【注释】①【巫山】战国时楚国的宋玉在《洛神赋》中说，楚王游高唐，遇见巫山神女与他在梦中欢会。
过了两年每天形影不离的日子，第三年的春天，李益因为书判拔萃登科，被授予郑县主簿的官职，到了四月，就要去上任，他决定顺便到东都洛阳探亲报喜，因此长安的亲戚都来设宴为他饯别。当时春天的景色还未完全消失，夏天的景色才刚要开始，酒席结束后宾客散去，两人心里已充满离别之情。霍小玉对李益说：“您的才学和名声，为人仰慕，愿意和您结婚的人，一定很多。何况您家里有严厉的双亲，又还没有正妻，您这次回家，一定去缔结美满的姻缘。当初盟约上的话，只是说说罢了。然而我有个小小的愿望，想当面告诉您，希望您永远记住，不知您愿意听吗？”李益惊讶地说：“我有哪里做得不好，让你忽然说出这些话？你有话就说，我一定牢记在心。”霍小玉说：“我年龄才十八，郎君也才二十二岁，到您三十而立的时候，还有八年。一辈子的欢乐爱恋，我希望在这段期间内尽情享用。然后您去娶名门望族的小姐为正妻，也不算晚。我就抛弃人世俗事，剪去头发穿上黑衣，过去的愿望，到那时也就结束了。”李益又惭愧又感动，流着眼泪对霍小玉说：“我已对天发誓，不论生死都要切实守信。和你白头到老，还觉得相处时间太短，我怎么敢三心两意？希望你千万不要疑虑，只管安心在家等我。到了八月份，我一回到华州，马上派人来接你，我们相见的日子不会太遥远的。”又过了几天，李益就上任去了。
上任后十天，李益请假回东都洛阳去省亲。还没到家，祖母已替他向表妹卢氏提亲，婚约都定好了。祖母一向严厉固执，李益竟然十分犹豫不敢推却！他只好前去卢家，约定好了近期内就要成婚。卢家也是名门望族，嫁女儿到李家，聘娶的财礼约要花费百万，不满这数目便无法办成。李益家中一向贫穷，办婚事一定要借贷，于是他找借口到外地去投奔亲戚朋友，渡过长江、淮水，从秋天一直到夏天。李益因为自己背弃盟约，拖延回去的期限，因此什么消息也不通知小玉，想断绝她的希望，还叫亲戚朋友不要泄漏这件事。
霍小玉自从李益逾期不归，好几次拜托人去打听消息。她广求巫师，遍寻会卜卦的人，内心忧愁、烦闷，这种情况足足有一年多。小玉越来越憔悴，忧愁得病了。虽然李益的消息完全断了，但霍小玉的思念盼望却始终不变，常常送钱财给亲戚朋友，请他们透露消息，寻访得十分急切，好几次钱都用完了，小玉经常让婢女偷偷卖掉箱子里的衣服和珍宝，那些宝物大部分都卖到西市寄售店的侯景先家。有一次小玉叫婢女浣纱拿了一支紫玉钗到侯景先家去卖。路上碰见一个皇家老玉工，看见浣纱拿的钗，问她说：“这支钗是我制作的。当年霍王的小女儿要梳发举行及笄礼之前，命我制作了这支钗，霍王给我一万文钱当作报酬，我一直不曾忘记。你是什么人，从哪里得到这支钗的？”浣纱说：“我家的小姐，就是霍王的小女儿。因为家道衰败，她就嫁了人，夫婿前些时候到洛阳去就再也没有消息了。小姐抑郁成病，已经快两年了。她吩咐我卖掉这支钗，要把钱拿去给人家，托他们打听夫婿的消息。”玉工流着眼泪说：“从前显贵人家的子女，现在竟然落魄到这种地步！我虽然年纪已经很老，看到这种盛衰变化，还是忍不住伤感。”因此带浣纱到延光公主的府上，跟公主详细说了这件事。公主也悲叹了很久，还给了婢女十二万文钱。
这时李益预备要娶的卢姓姑娘正在长安，他也已经凑足了办婚事的费用，回到郑县。这年十二月，李益又请假进京城来准备成亲，他秘密地找了一个幽静的住处，不让别人知道。有一个叫崔允明的人，是李益的表弟，为人很厚道，前几年常和李益一起到小玉家吃喝谈笑。每次得到李益的消息，一定会告诉小玉。小玉常拿些衣服、日用品帮助他，因此崔允明很感激小玉。李益到了京城，崔允明就老老实实告诉小玉。小玉怨恨地说：“他怎么可以做出这种事情！”又请了很多亲朋好友，千方百计叫李益来。李益自己觉得拖延归期违背了盟约，又听说小玉病重，又惭愧又觉得羞耻，竟然干脆狠心割爱，怎么样都不肯去见小玉。他故意早出晚归的回避众人。小玉每天以泪洗面，废寝忘食，一心只想见李益一面，竟然没有任何机会。她心里的委屈和悲愤越来越深，又病倒在床上无计可施。这时长安城中逐渐有人知道这件事。那些风流之士和有豪气的英雄侠客无不感叹霍小玉的多情，对李益的薄幸愤恨不平。
时节进入三月，人们大多出去郊外赏春游玩。李益和朋友约五六个人到崇敬寺去欣赏牡丹花，在西边走廊漫步，轮流吟咏诗句。京兆人韦夏鲫，是李益的好朋友，这时也跟他在一起。他对李益说：“风景非常美丽，草木繁荣茂盛，但是可怜的郑家姑娘，含着委屈独守空闺，你竟然抛弃了她，实在太狠心了。男子汉大丈夫不应该做出这种事，您要为她着想！”韦夏鲫在责备李益的时候，有个公子穿着淡黄色的麻布衫，带着弓弹，外表俊秀，穿的服装轻松华丽，只有一个剪成短发的胡族小童跟在后面，公子偷偷跟着他们，听他们说话。过一会儿，公子过去对李益作揖说：“您不是李十郎吗？我虽然没有什么文才，心里却一向尊敬贤能的人，我仰慕您的声誉，常希望有机会跟您见一面，今天幸运得以一睹风采。我的住处，离这里不远，虽然略微简陋，但也有乐队歌妓可以娱乐。还有美女八九个与骏马十多匹，随您怎么玩乐都行。希望您光临一次。”李益一伙人听到这话，互相赞叹，就骑马跟这个公子同行，走没多久很快就到了胜业坊。李益因为靠近霍小玉的住处，不想过去，就推托有事，想回头。公子说：“我家就近在咫尺，怎能说不去就不去？”便拉着李益的马，牵着往前走。众人拖拖拉拉之时，已到了小玉家住的小巷。李益精神恍惚，用力鞭打着马想回头，公子马上命令好几个人快步上前把李益推进了车门宅内，叫人锁上门，进去通报说：“李十郎到了！”霍小玉全家听到消息都很惊喜。
在这天的前一晚，霍小玉梦见一个穿黄衣的男子抱着李益来，到了床前，叫小玉脱鞋。小玉惊醒之后，告诉母亲，还自己解梦说：“鞋，就是谐的意思。是说夫妻要再次会合。脱，指解开。已经相见了又要分开，也就是永别了。从这个征兆看来。我们一定很快就会见面，见面之后，我就要死了。”那天早上，小玉请求母亲帮她梳妆打扮。母亲认为她长期生病，神志不清，不太相信她说的话，但小玉努力支撑着，母亲于是勉强替她梳妆。才刚打扮好，李益果然来了。霍小玉已经病了很久，连翻身都要有人帮助，听说李益来了，竟然可以自己起床走出去，好像有神帮忙似的。小玉和李益见了面，生气的凝视他，什么也没说。身体看来虚弱的好像快要支撑不住，用衣袖一再掩着脸，感伤的样子，让在座的人都为她叹息。过一会儿，有几十盘酒菜从外面拿进来，大家吃惊地看着，原来这些都是那位公子送来的，酒菜摆设好，大家都坐了下来。霍小玉侧过身，斜着眼看了李益好久，然后举起一杯酒，把酒洒在地上说：“我身为女子，这么薄命；你是个堂堂正正的男子，竟然这样辜负我。可怜我这美丽的容貌，年岁还轻就要满含冤恨地死去。慈母还在却没有办法供养；绫罗绸缎、丝竹管弦，也通通丢下了。让我带着痛苦走向黄泉，全是你造成的。李君啊李君，今天就要永别了！我死以后，一定变成厉鬼，让你的妻妾，终日不得安宁！”说完，伸出左手握住李益手臂，把酒杯丢在地上，大声痛哭了好几声就突然气绝身亡。小玉的母亲抬起尸体，放到李益怀里，让李益呼唤她，但小玉再也无法醒来了。李益为她穿上白色丧服，从早到晚哭泣得很悲哀。准备要安葬的前一天晚上，李益忽然看见霍小玉在灵帐中，容貌美丽，像活着的时候一样，穿着石榴裙，紫色罩袍，红绿色的披肩纱巾。她斜靠着灵帐，看着李益说：“蒙你送别，可见你还有未尽的情意。我在阴曹地府，怎么能不感叹呢。”说完，就不见了。第二天，众人把小玉安葬在长安御宿原，李益到了墓地，痛哭了一场才回去。
一个多月以后，李益和卢氏成了婚，但是他心里始终郁闷不乐。五月，李益和卢氏一起回到郑县。有一天李益和卢氏在睡觉，忽然听到帘帐外面有嘀嘀咕咕的声音。李益吃惊地一看，有一个男子，年纪大约二十多岁，躲藏的身影映在帐子上，还一直向卢氏招手。李益赶快起床，绕着帐子找了好几圈，身影却忽然不见了。李益从此心里对卢氏就有疑惑和憎恶，夫妻之间产生了矛盾，经亲戚百般劝解，李益的情绪才慢慢平息。过十天左右，李益正好又从外面回来。卢氏在床上弹琴，忽然从门口抛入一个杂色嵌犀牛角的盒子，中间束有绢布，打成同心结，落在卢氏怀中。李益打开一看，见有两颗表示相思的红豆，磕头虫一个，发杀①一个，和少量的驴驹媚②。李益愤怒地大吼大叫，拿琴砸他的妻子，仔细盘问，命令她说实话。卢氏怎么说也辩解不清楚。从此之后李益常常粗暴地鞭打妻子，百般虐待，最后更告到官府，把她休掉了。
【注释】①【发杀】不详，大约是一种媚药。
②【驴驹媚】据僧赞宁《物类相感志》上说：驴驹初生，未堕地时口中含有一种像肉的东西，名“媚”。女人带了它能迷人。
卢氏离开后，李益偶尔与侍妾同房一次，心里就增加对她们的嫉妒猜忌，还有侍女因此被杀掉的。后来李益游历广陵，得到一个叫营十一娘的名妓，容貌体态娇媚动人，李益非常喜欢她。他常常对营十一娘说：“我曾在某处得到某个女人，她犯了某一件事，我用某种办法杀了她。”这样说，是想让营十一娘怕他，她才不敢红杏出墙。李益要出门就用浴盆把营十一娘倒扣在床上，周围加封条，回家一定详细检查，然后才打开。他还准备了一把短剑，很锋利，他对侍女说：“这是信州葛溪出产的钢铁，专门砍有罪的人的头！”凡是李益所见到的妇女，每一个都要猜忌，他娶了三次妻，但大都像卢氏一样被他怀疑。
【内容讲评】
“痴心女子负心汉”，这是我国古代小说、戏曲中常见的主题。《霍小玉传》是这类故事中最早出现的名作之一，它还包含着反对门户观念的想法。李益的家庭虽已没落，但他仍属门望甚高的陇西子弟；霍小玉虽是很有教养的贤淑女子，但她的低贱地位，决定了她的悲剧命运。即使她追求的仅仅是几年时间的美好生活，也不可得。这个凄楚动人的婚姻悲剧，激起了人们广泛的同情。“风流之士，共感天之多情；豪侠之论，皆怒生之薄行。”故事的发展，已经不是男女性格方面所带来的危害能说明的了。但霍小玉的复仇，却是针对无辜的另外一些女人，说明作者对悲剧的根本原因还未清楚地把握住，因此最后还是过多地描写了李益“心怀疑恶”的性格特点。按照历史上的记载，中唐时期的诗人李益“少痴而忌克，防闲妻妾苛严。世畏之为‘李益疾’”。传奇的结局似乎过分拘泥于历史的真实了。