他是一个计算机专业的大学生，由于小时候家附近有个兔子的工程队，他与那些兔子家的工人关系很好，还从他们那里学会了一些基本的中文，后来因为感兴趣，又把家里、附近邻居家的汉字书籍看了个遍。
早在1906年，朝国的语言学家周shi经，首次就提出了汉字的严重性，认为如今作为文化载体的汉字太难学，要想解决国民的文盲问题，唤醒民族自觉，就只能“独尊韩文”。（未完待续。）
第五百三十六章 《困囚五行山》
而实际情况却是，南棒的去汉化，是到了二战后48年开始实行，中间“韩文专用”历经十次政策、“汉字混用”政策七次，极其混乱。
而到了1970年，汉字才在教科书中消失，但到了75年后，再次把汉字放到括号里，作为辅助表记，一直沿用到现在。
而且，这个国家并不像前世那样，在2005年，1月19号的时候，将“汉城”改名为“首er”。
或许也正是这种“去汉化”并不彻底的原因，让他们对《西游》抱有如此大的仇视态度，以至于影响到了正府中的某些人，任由那些影视公司背后操纵。
也就是说，在如今棒国的上一辈中，家里会拥有相当数量的汉字书籍，这些，就是李承载年青时，最喜欢的伙伴。
他的汉语水平很高，但却从来没有想过要靠这一种爱好赚钱，他的梦想，与绝大多数国民一样，是进入到代表了“国家骄傲”的“叁星公司”上班。
但现实却给他很沉重的打击，他比较熟的几个毕业师兄，毕业后平均面试30次，才找到一份工作，甚至有相当部分的一些人，其工作还是那种“薪水日结”的零工，只比那些找不到工作的人好一些。
十大财阀盘踞国内几十年，早就到了根深蒂固的可怕程度，关键位置的重要职位，他们更乐于用自己培养的“忠心人才”，而那些普通的职业，则由国内那些大学生竞争。
无数个大学毕业的男人，死死盯着十大财阀任何一个空缺出来的职位。
就好像无数个艺术女校毕业的女孩，在盯着任何一个影视公司放出来的女星制造名额一样，竞争之恐怖，绝对是外人难以想象。
好在他在偶然的机会，见到网上有做《西游》主播的房间，这才临时起意，没想到运气这么好，坚持到了最后，甚至还赚到了一大笔钱，整整五百万韩元。
折成人民币，都有两万五千块了！
想着这些令人喜悦的事情，李承载最后喝了一杯水，深呼了一口气，开始这最后几分钟的等待。
……
而在金大成的眼中，那个右上角五点半的时间出现后，央视一套那个主持人的话，就开始有了字幕，并且了出乎意料的快，几乎就在主持人刚一出口，屏幕上就出现了字幕。
“up主速度好快！赞一个！给他送一万元的礼物好了！”
金大成比较了其他几个主播房间的翻译速度，干脆利落地花了一万韩元给李承载送了个礼物作为鼓励。
1软妹币大概值200韩元，一万韩元，也就是在50软妹币左右。
其他同样做了相互比较的网友，被金大成提醒，也是纷纷打赏小礼物，把双手几乎都幻成一道残影的李承载激励得更加卖力，精神更加集中。
“只要这次主播完成，我就拥有了第一笔资金，相当于在社会上工作一年多的积蓄，就拥有更多的机会！”
心里充满着对未来的期待，李承载敲打字幕的手停下，松着手指，静静听着《西游记》开头的音乐。
房间里的人，大部分都是以前没有看过《西游记》前三集，只是在奥运会上看到猴子的精彩演出后，这才了解到前一段自己国家内部拍的那部《西游记归来》，以及日版《西游记》背后，竟然是这么一个精彩绝伦的故事！
而李承载这时也不失时机地，用说话的形式简单介绍了一下先前的背景故事，让众人知道接下来要发生的故事。
就在众人呆呆的目光中，那个通过远近对比，而显得无比广大的如来佛祖，威严中又带着些笑意，大掌一伸，就将孙猴子给托在了手中。
小小一个圆点的孙猴子，映衬着几乎霸占右边整个荧屏的如来佛祖，带给人一种奇异的震撼，仿佛在庙宇中，看到那数米高的佛像复生一般。
名号“齐天”，将整个灵霄宝殿闹得众神不宁，连“灵霄宝殿”的牌子都打落人间，声势正如日中天的齐天大圣，几个筋斗云纵下来，几乎都怀疑自己来到天边的无边神通……
这样的实力，这样的威风，却是在如来那犹如泰岳压顶一般的随手一掌下，化成如梦泡影！
《西游》的故事早有流传，甚至受汉化严重的韩语里，也有“你翻不出我的五指山”的俚语，但金大成真正看到这俚语化成现实场面后，却是都觉得呆了。
想想先前自己国家拍的《西游记归来》里，那个逗比猴子，训练了半天，却只是用气功打熄蜡烛，他就觉得无比的丢人，那“民族自尊”的石刻，更是犹如在狠狠地照着他的脸甩巴掌。
……
正在直播的李承载却是没他想得这么多，他正在惊叹这份西游情感的强烈感染力。
为了直播《西游》，他不只看了小说，还把日版《西游》看了几遍，用来熟悉剧情。
在日版里，一切都如同讲一个普通故事一般，从偷吃蟠桃，再到压下五行山，只让人觉得粗陋。
而相同的五指山剧情，日版里猴子在石头里“嗷嗷”直哭，一脸黑毛间，只让人觉得无比难受，恨不得把这个恶心人的家伙，直接一石头砸死。
而在如今这个正在直播的一页书版《西游》里，却是先介绍了擒下妖猴后，天庭开那“安天大会”的场景。
一派仙酒交错，仙女琵琶环绕间，嫦娥仙子仙姿渺渺，笑靥如花，素色衣裙飘展间，扬起一片欢庆中，却带着悲凉的音乐。
轻轻掌中舞，旋旋起香风，只看得众仙如痴如醉，菩萨佛陀含笑赞赏。
但镜头忽转，地下衣甲破碎，被压入山中的猴子却是满脸不甘，奋力挣脱五指束缚时，却是被那一道佛帖震压。
高大的五指山向下急压，原本有些破裂的山体在佛帖的助力下，却是重又坚固起来，将那个小小的身躯，毫不留情地狠狠束缚，仿佛要将其压到九幽黄泉中一般！（未完待续。）
第五百三十七章 五百年沧海桑田
大患消除，天庭一片喜乐，原本轻缓的仙乐乍然变得欢快起来，尽是一片喜庆。
原本这样的镜头，李承载应该会很高兴，因为这样的剧情没台词、没歌词，正是最轻松，也能让他休息一会的剧情。
可是，笑不出来！
原本视如天神一般的二郎神，原本以为与孙悟空惺惺相惜的二郎真君，竟然也笑得那般刺目，就好像古代震压了农民起义，斩首无数的“国之良将”一般！
直到这时，李承载才记起，在小说《尸魔三戏唐三藏》，也就是三打白骨精的剧情后，悟空被唐僧逐走，回到花果山后，却是见到满目一片悲惨景像。
昔日三岛之来龙，十洲之祖脉，麒麟、凤凰祥瑞尽集的花果山，如今却是花草俱无，烟霞尽绝；峰岩倒塌，林树焦枯。
原本那日悟空被擒上天后，二郎神带着手下，直接放火将花果山烧了！
而那四万七千猴妖，饿死的、烧死的、走投别处的，甚至还有被猎人抓去剥皮剔骨、酱煮醋蒸、油煎盐炒、驯了在街上被耍猴赚钱的，待到悟空回转，却是包括老弱病残，只有千余。
如此悲惨影像，直看得悟空恨火难消，唐僧骂他错杀无辜，将他逐出师门，他在这花果山上见到手下猴子猴孙这般惨状，直接一不作二不休，一口神风飞沙走石，倾刻间将那千余来花果山打猎的猎人尽数击毙！
滔滔业果，二郎神却是难辞其罪！
神像崩塌，李承载却是想起那些史书中，将农民起义灭杀一空后的将军，又把那些“流匪亲眷”给杀之尽绝的故事来！
二郎神威，他一直是极为喜欢的，他也知道二郎神的原型，相传就是都江堰的修筑者李冰的二公子，在灌江口还有他的庙宇。
可是这个在民间受人爱戴的李家二郎，一旦飞升上天，受了神职之后，也是这般地以势压人，杀伐横起？
《西游记》当真是讽刺至深啊！
心念转动间，心情复杂的李承载却是被转变的背景音乐惊醒，赶紧收拾心情，准备实时翻译。
他知道，这样的音乐，一般都是有歌词的，必须全神以街。
果然……
“五百年沧海桑田，
顽石也长满青苔，长满青苔。
……
哪怕是野火焚烧，哪怕是冰雪覆盖。
依然是志向不改，依然是信念不衰！
蹉跎了岁月，激荡着情怀。
为什么，为什么？偏有这样的安排？”
淡淡的萧声离愁中，飞雪袭身，雨淋雷劈，一片天灾之下，昔日纵横三界的齐天大圣却也只能吞雪解渴，苦笑相迎。
更痛者，草长莺飞，蝶舞鹰扬之间，天地一片生机，但自己却在这五行山下，仿佛永世不得超生，偏又是个不死不灭之身，连旁边的一株野草都不如！
明亮的火眼金睛，见不到一丝昔日的意气飞扬，只是在那直愣愣地看着天地间一切尽情嬉戏的生灵，明亮的眼中，隐有泪光。
山间牧童的一颗桃子，大抵便是一年最最欢快的时光，而一声“老猴，我走了，明天再给你摘果子吃”的回声中，喜悦的心又重又恢复落寞。
翻译完的李承载只觉得无比郁闷，心里甚至还责怪那个牧童为什么不多摘几个桃子放猴子身边。
即使是观音的到来，也没让他感觉一点欣喜，一切都是这群人的安排，现在又装出一副大慈大悲的模样来，分外可恶！
观音的形象很符合李承载心目中的形象，有一种慈悲的面相，但他现在却一点都高兴不起来，对其有一种天然的疏远感。
不过，总算猴子脱身之日即刻就到，李承载的心也好受许多。
接下来的大唐风物，群僧听禅机，皇帝赠佛物，也是舒缓了不少前面的郁结心情。
这一部里，前半集的喜哀对比实在太过强烈。这后半集，却是在全力弥补，从幼年唐僧的悲苦身世，到幼年时的好佛向善，总算给佛家加了些印象分，不至于让猴粉们一生佛黑。
赠下两件佛宝后，观音衣袖飘风，腾空而去，极具美感的画面。
玄奘受名“三藏”，立下宏誓大愿后，受唐王一杯御酒，头也不回地纵马而去的坚决。
都让原本对如来震压悟空带来的烦闷，消散一些，不至于让观众对唐僧生出恶感。
这是一个有大志向，为了理想不惧险阻的高僧！
翻译完后，极具悟空情节的李承载，竟然也冒出这样的想法，却是不得不佩服这一集的剧情安排。
直播音里，最后的片尾曲他早就翻译完成，不费吹灰之力就完美收场，收获了一大片直播间的赞美与打赏。
up主李承载：“谢谢各位的观看，下一集的播出时间，我会通过形式发给各位，如果直播间被封，到时也会把新的直播地点发给兄弟们，还希望大家准时收看。”
电视剧已经结束，但大家的兴致明显正在兴奋中，在直播音里聊得不亦乐乎。
金大成：“我小时候上的小初中，还教了些汉字，但当时也是不怎么重视的，现在一点都不会，想问一下阿婆主，学汉字难吗？”
这个问题，也是许多观众的想法，一集《西游记》，让他们对中华文化产生了极沉厚的兴趣。
李承载想了想道：“我觉得不难，不过这要从小时候开始接触，要有汉语的语感，不然要是从语法层面上学汉语……相信我兄弟们，你们一辈子也不会想拥有这么可怕的经历。”
“真的假的？有这么难？学英语不也是从语法学的么，语法对了不就行了？”金大成有些疑惑。
李承载苦笑道：“语法？只适合那些低级语言，英语从左到右，一个新事物的出现，就要创造一个新单词。而汉语明显比英语多一个维度，难度上自然也高上不止一倍。不过，真学会后，能够领略到的风景，也高上不止一倍……”
……
下了直播间的李承载，兴奋地在取款机边查看着那高达七位数的存款，正兴奋间，却是被人从后面拍了一下。
“嘿，是你小子！来，陪我喝酒！”（未完待续。）
第五百三十八章 小白鼠和警示牌
李承载回头一看，顿�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架