汲隼戳恕５备餮囊饧⒁痪砭淼慕捍妥蛞箍膳碌那榫霸诎ぜ抑鸹У卮氯ナ保恢旨偌牧诶锔锌佳笠缭诿扛鋈诵闹小Ｒ患湓踊醯甑睦习澹饺帐枪鞣炊杂烫说模缃裨蛎ψ虐镏俏挥烫せ跎淘谡鹚闪说牟ＡТ吧隙つ景濉Ｎ颐歉舯诘难劬ι蹋蚶词歉龀聊蜒浴⒏承耘滦叩娜耍缃褚蛭醇誊绾臀掖锊坏匠鞔暗亩ザ耍补醋远匕镂颐窃谏厦骛ず媒褐健�
几晚之后，我们最担心的消息终于到来：女皇离国隐退！开始轰炸的那晚我没有哭，如今我却哭了，因为我们的国家败亡了。第二天早上，收音机报告，坦克车已经越过荷兰边界。
突然间全哈林市的人都到街上来。甚至父亲，平日他散步的时间正如他的钟表一样准确，如今却也打破常规，一早十点钟就出来散步。似乎全市的人都想一起来面对将来的苦难。全城的人都联合起来，好像每个荷兰人都希望从另一个荷兰人身上支取力量互助互持。
我们三人一齐走在街上，人群拥挤得摩肩接踵，彼此碰撞。我们走过史班河上的小桥，一路来到那一大棵的野生樱桃树旁。每年的春天，树上的樱花开得雪白灿烂，因此我们戏称它为“哈林的新娘”。如今多数的花朵均已脱落，在我们脚下铺成一张雪白的地毡，树上只剩下少数的花瓣仍依恋地留在新近发芽的新叶嫩枝上。
街上有一家的窗子忽然打开了，有人声喊叫说：
“我们投降了！”
街上散步的队伍忽然停了下来，每个人都在忙着传报大家都已听见了的消息。一个年约十五岁的男孩转向我们，泪水由两颊留下。“如果是我，我会继续作战下去，我永远也不会投降。”父亲从砖铺的人行道上拾起一片被压坏了的花朵，轻轻地插在自己的衣扣眼中。
他对这位少年人说：“我的孩子，你说得很好，因为真正荷兰的战争是从现在才开始。”
****
在敌军占领荷兰的头几个月里，日子并不难受。最难叫人习惯的，乃是到处都是德国的制服，街上处处都是德国的军用大卡车和坦克，铺子里说的都是德语。德国的士兵经常到我们铺子里来，他们领的薪水高，钟表乃是他们最先要买的东西。当他们对我们说话时，语气中带着极度的优越感，好像我们都是一群愚昧无知的幼童。但当我听他们彼此兴奋地讨论所买的货物时，他们实在与任何地方获准休假一天的年轻人毫无不同。他们当中大多数人买的都是女用表，为要送给远在家中的母亲和爱人。
事实上，在沦陷的第一年，我们铺子里的生意要比任何一个时候都来得好。由于没有新货来，人们把我们所有的存货都买走了。甚至连那些存放多年的陈货，原先都几乎成为店中家具的一部分的货色也都给人买了去。我们甚至把那只可以放在壁炉上装饰用的绿色大理石罩钟，上面刻有两个钢制爱神的也卖了出去。
宵禁最初对我们亦无影响，因为最初所定的时间是晚上十时正，那时我们都早已入屋关门了。我所反对的是每一个公民都必须持有一张身份证。这种对摺的小册里，附有自己的像片及指纹，遇到检查时要随时交出。哈林市的警察如今直接受德军司令的控制，任何一个士兵与警察都可以随时拦下行人，查看他们的身份证。它必须放在一个小布袋里，随身挂在头颈上。此外我们也领取配给证。但在头一年的时候，这些粮票所代表的食物和商品，都还是铺子里实在能买得到的东西。每周报上会公布这一周的粮票可以换取哪些食品。
但仍有一些事情是叫我们难以适应的，如今报上已经不再登载真正的消息。终日我们所读到的只是德军在各战线辉煌的战绩，对德国领袖的褒扬，对叛国者及从事地下破坏工作者的谴责，并呼吁“北欧人民”必须大团结等，但却没有任何我们可以信任的新闻。
因此我们只得再依靠收音机。在占领期很早的时候，全哈林市的居民就已奉命要交出各家的收音机。如果我们一部也不交出，势必引起他人的怀疑。于是我们决定把那架手提小收音机交出，但把收音能力较强的那架大收音机留下来，藏在弯弯曲曲楼梯底下的许多空隙处。
其实这两个建议都是彼得提出来的。当德军入侵时，他正十六岁，与其他荷兰同年龄的年轻人一样，心中充满着愤怒，但又觉得无能为力。彼得把台上放着的收音机安放在楼梯的一个转角处，正在父亲的房间上面，然后很熟练地再把楼梯上的旧木板安装好。我则抱着那只小手提收音机，向戴斯门百货公司里的收集站走去。德军的书记从柜台后面望着我说：
“这是你唯一的收音机吗？”
“是的。”
他查了一下放在他面前的一张名单，“彭嘉士伯与彭碧茜也都住在同一地址，他们当中任何一个是否有收音机呢？”
从孩提时候起，我便晓得地面会裂开吞吃说谎的人，天上也会降下火来烧灭他们，但我眼睛眨也不眨一下地瞪着那位书记说：
“没有。”
等我走出百货公司的大楼时，我才开始发抖。倒不是因为这是我生平第一次故意说谎，而是我发现说谎对我来说，竟是那么容易。
然而我们总算保留下我们的收音机。每夜碧茜或我就会把楼梯上的木板挪开，屈身附耳在收音机前，收听从英国来的新闻。我们把收音机音量开得极小，另一个人则留在贞苏姨妈房间里用力地弹着琴键。最初收音机里的新闻与我们城里受管制的报纸所登载的新闻大致相同——德军的进攻节节胜利。一月又一月“自由荷兰之声”勉励我们要耐心等候，要有勇气，相信总有一天我们必会反攻。
德军已将飞机场附近炸坏的地方修好，如今将它转变成德国的空军基地，让德机由此起飞去轰炸英国。一夜又一夜我们躺在床上，听到隆隆的机声向西边飞去。偶尔也有英国的飞机会飞过来报复。那时德国的战斗机会在高空拦截，双方就在哈林市的上空激战起来。
有一夜，英德双方的战斗机正在哈林上空激战，我辗转反侧无法入眠。窗外一小片的天空正是炮火满天。最后我听见碧茜在厨房里作事的声音，于是跑下楼去。
她正在泡茶。她把茶拿进餐厅，又摆上最好的杯子，我们早将餐厅的玻璃窗用黑色的厚纸贴好了。夜里左近有一次爆炸，震得橱里的杯子嘎嘎作响。约有一个钟头的时间我们一边喝茶、一边谈话，直到机声停息，天空再度地回复寂静。我在贞苏姨妈房间的门口与碧茜道过晚安，然后在黑暗中摸索着走上自己的卧房。天空中那可怖的亮光已经没有了。我摸到床边，又摸到自己的枕头。突然在黑暗中我的手触及一件尖利的硬物，立刻我觉得有血从手指上滴下来。
那是一块参差不齐的铁片，约有十寸长。
“碧茜！”
我冲下楼梯，手里拿着那块弹片。我们回到餐厅，在灯下审视，碧茜随即用纱布裹好我的手指。她不停地说：“在你枕头上！在你枕头上！”
“碧茜，如果我没有听见你在厨房里——”
碧茜用手指轻轻地堵住了我的嘴：“柯丽！不要这样说，在神的世界里没有‘如果’两个字。世上没有一个地方会比另一个地方安全。只有活在祂的旨意中才是我们唯一的安全地带——柯丽，让我们求神叫我们时常认清这一点——”
****
沦陷区真正的厄运慢慢才临到我们。在德国人统治荷兰的第一年，他们对荷兰的犹太人只有轻微的逼迫，而且都不算太严重：像扔石头打破犹太人铺子的橱窗；在犹太人的会堂墙上涂写污言烂语等。他们似乎在试验我们荷兰人的忍耐力，看看会有多少荷兰人同意他们的做法！
可耻的是许多荷兰人都同意他们的做法。荷兰的伪政府组织——“国家社会党”——在占领期间日益扩大，作风也越来越大胆。有些人加入这个组织只是为着自身的利益：较多的食物，较多的布票，有最好的工作机会及住宅。但也有人参加这个国家社会党是出于心悦诚服的。纳粹主义是一种疾病，荷兰人一样会受感染。那些先前就有反犹太偏见的人则是首当其冲地病了下来。
在我们每天的散步途中，父亲与我目击这种病症日益扩散。商店橱窗上开始贴出这样的标记：“不接待犹太人。”公园的门口有这样的告示：“犹太人免进。”市立图书馆、餐厅、戏院前，甚至我们所熟悉的音乐厅的侧巷，那个多年我们驻足站着倾听音乐的地方，到处都贴出了类似的标语。
当一个犹太人的会堂着火时，救火车来了。他们不忙着灭火，唯一肯做的只是防止火势蔓延到会堂左右的建筑物上去而已。
一天中午，当父亲和我照例在所熟悉的街道上散步时，人行道上开始闪烁起许多黄色的星。原来许多男女老幼的上衣和外套上都带有一颗六角星，星的中间则绣有“犹太人”的字样。我们一面走着，一面希奇原来我们每天所遇见的人当中竟有这么多是犹太人。那位在批发市场上读“世界船运消息”的男人，也有一颗星缝在他笔挺的西装上。我们称他为“猛犬先生”的亦是如此，这时他脸上的皱纹显得更深了，嘘声呼唤他两只爱犬的声音也显得格外尖锐而紧张。
最可怕的是常有犹太人失踪。往往一只表修好了，却挂在铺子后面好几个月没有人来领取。在娜莉所住的那一区，有一间房子突然神秘地空了出来，园中的玫瑰花圃都长满了杂草。有一天我们街上康先生的铺子没有开门。中午当我们走过他的店面时，父亲上前敲门，看看是否有人病了，但无人应门。一连好几个星期，康先生的铺面都是紧关着的，楼上的窗户亦是漆黑无光，毫无声息。尽管那个铺子仍是关着的，但不久之后，一个加入国家社会党的家庭搬进了铺子上面的公寓。
我们永不晓得这些犹太人究是被纳粹党的秘密警察给逮捕去了呢？还是在这样的恶运尚未发生之前他们已经自行逃匿了。但我们确知一件事，公开在街头逮捕犹太人的事越来越多，军方也不再给予任何的托词，竟毫无顾忌地在光天化日之下行这些事。有一天父亲与我散步回来，发现批发市场上有士兵与警察列队排成的双重警戒线。一辆大卡车则停在渔市场的门前，一群戴着黄色六角星的男女与孩童正依次地爬上大卡车的后座。我们实在看不出他们为什么要拣选这个时刻，这个地点做这样的事。
“爸爸！看这些人多可怜！”我叫道。
警察排成的警戒散了，好容卡车通过。我们目送直到卡车消失在街头的转角处。
父亲也应声说：“那些人真可怜！”但出乎我意料之外，我发现父亲的眼睛望着的却是那些士兵，他们正在重新组队准备离开。“柯丽，我怜悯这些可怜的德国人，他们触及神眼中的瞳仁了。”
****
父亲、碧茜和我时常谈论，假如有一天机会来临，我们能为我们的一些犹太朋友做点什么。我们晓得在沦陷区的初期，伟廉曾为那些住在他家中的德籍犹太人找到躲藏的地方。最近他也把一些较年轻的荷兰犹太人从自己的养老院中移到别处去了。他说：“我不将老人迁移到别处去，我们不会伸手加害我们的老人！”
伟廉有一本特别的住址簿。他晓得好些乡村地区的农场，那儿德国占领军的数目较少。事情真来时，我可以去问伟廉。
一九四一年的十一月，也就是德军入侵后的一年半左右。一个细雨蒙蒙的早晨，当我踏出门外，摺起百叶窗时，一组四人的德国士兵从百德街上走下来。他们头上所戴作战用的钢盔正遮过耳际，肩上则背着来福枪。我慌忙退回门内观看。他们边走边查对各店铺的号码，终于他们在对街魏勒先生的皮货店门口停了下来。其中一个士兵从肩上取下他的来福枪，用枪托用力撞着铺门，正当他要再举起枪托撞门时，门哗的一声打开了，四名士兵一拥而入。
我快步跑上餐厅，碧茜正在餐桌上放置餐具。“碧茜！赶快！魏勒家出事了！”我们回到铺子的前门，看见魏勒先生正被一位士兵逼出门外，来福枪的枪口正顶着他的肚子。当魏勒先生给枪口逼到人行道上去后，那名士兵又重新回到铺内，用力关上了店门。只是没有在�