屑刚胖酵泛鸵恢蛔白偶刚胖奖业那Ｎ医亲邢讣焓樱宰潘妓魅粼诜ㄔ菏苯绾稳ソ馐驼庑┒鳌３耸彝獾囊慌挪匏抢锘褂幸恢幌戳撑瑁员叻抛乓恢晃昧醋影笞×恕Ｎ衣掣屑さ啬闷鹉侵晃⑺取饣故谴釉缟虾裙誊绺叶死吹娜炔枰院蟮谝淮魏人�
近黄昏的时候，一位警察把一大篮新鲜热面包带进体育馆来。但我咽不下去。我只想喝水，虽然有点不好意思一再要求他们带我到外面去。
当我最后一次由外面回来时，一大群人已经围在父亲身旁开始晚祷。自我有生以来，我的每一天都是这样结束的：他以那低沉而坚定的声音，将我们的一切都交托在神的眷顾之下，那确切而诚挚的祷词，历年来没有改变。如今圣经还放在家中的书架上，但圣经的大部分内容都已藏记在他心中。父亲那双蔚蓝的眼瞳似乎能穿透这间封锁、拥挤的房间，也能越过哈林市、甚至越过整个世界。他凭着记忆，背诵诗篇上的话：“祢是我藏身之处，又是我的盾牌，我甚仰望祢的话语……求祢照祢的话扶持我，使我存活……”
那夜我们大家都睡得不多。每次有人离开这房，就会踏着一打以上的人。终于光线从墙头上罩有铁丝网的窗口上透了进来，警察又送面包来了。漫长的上午慢慢地过去，我靠在墙上打盹，如今最痛楚的似乎是我的胸口。正午时分，士兵走进屋子来，命令我们站起来走。于是我们各自挣扎着穿上大衣，再次排队走过那条寒冷的走廊。
史美街上摆着警察设好的木栏栅，有一群人聚在栅木后面观看。当碧茜和我扶着父亲走出来时，人群中发出一阵恐怖而带愤怒的声音。他们看见这位“哈林老善士”给拉去坐牢了。警察局门前停着一部青色的公共汽车，一些士兵坐在后排的座位上。人们开始爬上这部汽车。路旁人群中的朋友与亲属有的哭了，有的只是瞪大着眼瞳，呆呆地望着碧茜和我扶着父亲的双臂朝警局门前的台阶下面走去。忽然我们都停住不动了。毕伟被夹在两个士兵中间，没有帽子，也没有穿大衣，颠颠危危地从我们身旁走过去。他那光秃的头上满布着瘀痕，干了的血粘在颚下的短须上。他并没有抬头，他是给拖上车去的。
父亲、碧茜和我挤在前面的一个双人座位上。从窗口上我瞥见文婷站在人群当中。那是个晴朗的冬日，空气中金光闪耀。车身震荡地向前开动。警察在旁清道，车子开始慢慢向前驶去。我迫切地望着窗外，对哈林的一切恋恋不舍。我们越过批发市场，圣柏和教堂的墙在明如水晶的亮光中闪耀着闪耀着千变万化的灰色。奇怪的是，这一切的情景对我都不陌生。
忽然我记起来了。
那个异象！德军入侵的那晚我所见到的异象！目前这一切的景象我都见过的。伟廉、娜莉、毕伟、彼得——我们大家都在这里——被拖着越过市区的广场，完全违背自己的心意。这一切都在那个梦中出现过——我们大家都将离开哈林市，无法再回转。但我们将到哪里去呢？
第十章 入狱
出了哈林市，汽车沿着海岸向南驶去。在我们的右边是一堆堆隆起的沙丘，沙丘顶上出现许多士兵半面的侧影。我们显然不是被解往阿姆斯特丹去。
车行进两小时，我们终于抵达海牙市。汽车在一座崭新的行政公署前停了下来。人们窃窃私语，这就是全荷兰纳粹警察的总部。车中除了毕伟似乎站不起来以外，我们大家都奉命整步，进入一间大房子里。在那儿又是登记姓名、住址、职业等等，依循前例再来一次。令我震惊的是在房内一排高高的柜上竟也出现了魏灵士和甘田。当哈林解来的犯人到达登记台前时，他们当中一个就会倾身向前面一位坐在打字机前的人说话，随即打字声就劈劈啪啪地响了起来。
那位首席审讯员的眼睛忽然落在父亲身上。他喊着说：“那个老人！他也要被捕吗？喂，你这老头子！”
伟廉把父亲扶到登记台前。那位秘密警察头子倾身向前说：“老头子，我愿意送你回去，只要你答应以后不再惹麻烦。”
我看不见父亲的面孔，只看见他挺直的肩膀和头上雪白的头发。但我听见他的回答。
他用平静而清楚的声音说：“如果我今天被放回去，明天我仍会为任何一个有需要而来敲门的人开门。”
那人脸上的仁慈气色顿然消失了。他咆哮起来：“回去站队！快！这里不容许再有任何的耽延。”
可是他们办事的态度似乎就是为了要拖延时间。我们沿着柜台边缘慢慢挪动。他们重复又重复地问许多同样的问题，检查早已被检查过的证件，办事人员则不停地走来走去。短暂的冬日逐渐从窗外消逝。自从黎明时我们吃过面包喝过清水以后，我们整日没有再进食过。
站在我前面的碧茜回答说：“未婚。”这是那天第二十次她必须重复这样的答案了。
那人用低沉而单调的声音问：“有几个孩子？”
碧茜则重复地说：“我没有结婚。”
那人连头也不抬，略带恼怒地问：“几个孩子？”
碧茜只好无可奈何地回答说：“没有孩子。”
入夜以后，一个体格健壮，身体矮小，身上配戴着六角黄星的男人被带着经过我们的身边，走到房间的另一尽头去。突然我们听见殴打的声音，大家都不禁抬起头来。原来那个可怜的犹太人手中正紧抓着一件东西不肯放手。
他不住地喊着：“那是我的！你不能抢！你不能抢我的钱包！”
他疯了吗？如今钱对他还有什么用？但他继续挣扎，在他周围的人显然觉得很好玩。
我听见其中一个这样说：“嗐！犹太鬼！”那人随即提起那只穿皮靴的脚，向那犹太人的膝弯踢去。“我们就是这样抢犹太人的东西。”
室内夹杂着笑声和悲呜。他们不断地踢他。我紧紧抱住柜台的一角，叫自己不因那悲惨的声音而晕倒了下去。我内心开始对那个被踢的犹太人起另一种奇异而狂野的恨意，恨他竟把钱看得那么重要，恨他因此而平白遭殃。终于我听见他们把他拖了出去。
忽然，我发现自己正站在那位秘密警察头子面前。甘田正站在他的后面。我抬头时目光正好与甘田的视线相遇。
他说：“这个女人是主脑”
我意识到要那个头子相信甘田的话是件十分要紧的事，因此我说：“甘田先生说的不错，其他的人对这事毫无所知，这一切全是我的——”
“名字？”那人冷冷地问。
“彭柯丽，我是——”
“几岁？”
“五十二。其他的人对这事毫无——”
“职业？”
“我已经告诉过你不下十次了！”我绝望地说。
“职业？”他又问。夜色已深，我们终于整队走出这间大房子。那部绿色汽车已经走了，我们大家被赶上一部帆布顶的军用大卡车。两名士兵把父亲抬起来，送进车尾的门内。车内没有毕伟的踪影，父亲、碧茜和我在窄狭的长板凳上找到位子坐了下来。
卡车没有避震的弹簧，车子开在海牙被炸毁了的街道上，颠簸得十分厉害。我将手臂放在父亲背后，免得他撞在车边上。伟廉在近车尾处站着，低声告诉我们，他在这个灯火管制下的城里所能看见的一切。我们出了市区，似乎是向西朝舒文宁根城的市郊驶去。那么，我们的目的地必然是舒城，因为联邦的监狱就是设在这座靠海的城里。
卡车紧急地刹住了。我们听见铁与铁摩擦所发出的尖声。车子又向前冲了几尺，才完全停下来。在我们后面，那扇巨型的铁门又碰的一声关上了。
我们从车上爬了下来，发觉自己正站在一个极大的院子里，周围绕着极高的砖墙。卡车向后直退至一排长的矮屋前，士兵把我们都赶进里面。天花板上耀眼的白光刺得我直眨眼。
“鼻子靠墙！”
我觉得被人一撞，随即发觉自己正面壁而立。我尽量侧眼看，先向左，后向右。伟廉在那边，碧茜与他之间隔了两个人，在我另一边则是杜丝。大家都像我一样面壁而立。但父亲在哪儿呢？
这样等了很久，我眼前的破墙渐渐变成各样的面孔、各色的景致以及各种类型的野兽。最后，右边的门终于打开了。
“女犯人跟我来！”
女狱长的声音也像铁门的声音那么尖锐无情。当我转身离墙时，我尽快地向室内匆匆一瞥，搜索着父亲。原来他正坐在离墙数尺一张挺直的靠背椅上。必然是其中的一位狱卒给他搬来了那张椅子。
那个女狱长已经开始向门外那条长长的通道走去。我停留了片刻，迫切地注视着父亲、伟廉、彼得和我们所有忠勇的地下工作人员。
我忽然喊了出来：“父亲，愿神与你同在。”
他向我这边回过头来。天花板上强烈的灯光从他眼镜片中反映过来。
他说：“我的女儿呵，愿神也与你们同在。”
我转身跟着其他人。门在我身后碰的一声关上了。也与你同在！也与你同在！父亲呵！我几时才能再见你的面？
碧茜的手紧握着我的手。在那条宽阔的甬道上，有一条由椰衣制成的地席。我们离开潮湿的水泥地，踏了上去。
“犯人走旁边。”是我们后面狱卒平板的声音。“犯人不许踏地席。”
我们觉得无地自容，立刻羞愧地离开那张只有特权阶级才能享用的地席。
走廊前头有一张桌子，桌后坐着一个穿制服的女人。每个犯人送达那里时，必须再次报上姓名，并将自己身上所有贵重的物件都放在桌子上。娜莉、碧茜和我把我们美丽的腕表脱了下来。当我把我的手表交给那位官员时，她又指了指我手指上母亲留给我的一枚金戒指。我左右扭动终于把这只式样简单的戒指由指头上脱了下来，把它与我的钱包及纸币一起放在桌子上。
队伍继续沿着走廊走下去。墙的两边则是一排排狭小的铁门。队伍忽然停了下来：女狱长掏出一把钥匙，放进其中一只铁门的钥匙洞里。我们听见门锁退后的响声与铰链转动的声音。女狱长对了对她手中的名单，叫出一个女人的名字。她曾来参加过伟廉的祈祷会，只是我以前不晓得她的名字。
难道一切事情的演变都只不过是昨天的事？难道今天只是星期四吗？贝雅古屋的一切如今看来好像已是另外一个世界的事了。门碰的一声关了，队伍继续向前移动。另一扇门开了，另一个人被关了进去。哈林来的人没有两个共同关在一间囚室里的。
碧茜属于最初被叫中的一位。她进入囚室，还来不及转身，也来不及说声再见，门已经关上了。隔着两间囚室，娜莉被关了进去。那两间囚室的关门声，一直在我耳中嗡嗡作响，而我们的队伍则继续向前移动着。
走廊开始分叉。我们先向左转，然后向右，最后又再向左转。无限长的坚硬地面，无数量的铁门。
“彭柯丽。”
再一次刺耳的开门声，另一扇门开了。囚室深而窄，比那铁门宽不了多少。一个妇人在室中唯一的小床上躺着，另外三个人则躺在地下的草褥上。女狱长说：“把小床让给这女人，她病了。”
我确是病了。就在门关了的一刹那，我忽然咳个不停。
“我们不要一个有病的女人在这里！”有人大声喊着。她们颠颠踬踬的在这狭窄的囚室中往后退，尽量要远离我。
“我——很抱歉——”我开口说，但另一个声音打断了我未说完的话。
“不必抱歉，那不是你的错。来吧！美琪女士，把小床让给她。”那个年轻妇人转身对我说：“让我替你挂好帽子和外衣。”
我满怀感激地把帽子递给她，她把它挂在墙上用钩子架着的一排衣服上。我用大衣紧紧地把自己裹起来。床空了出来，我摇摇晃晃地向床边走去。当我挤过同囚室的同伴身旁时，尽量忍住不呼吸，也不打喷嚏。我在床上坐了下来，突然又再次咳个不停，一阵闷人的黑尘从那肮脏的草褥上飞了起来。终于咳呛停止了，我躺下来。鼻子闻到的都是草褥酸涩的味道。背上能感觉到薄薄草褥下的每一块木块。
我心想：“我决不可能在这样�