他不明白自己为什么要这样做，为什么要接近一个垂死的男人，也说不清看到斯内普惨白的脸，和他那试图止住脖子上伤口流血的手指时是什么感觉。哈利脱下隐形衣，俯视着这个他憎恨的男人，那双瞪大的黑眼睛发现了哈利，他试着开口。哈利向他弯下腰，斯内普拽着他长袍的前襟，把他拉向自己。
斯内普的喉咙里发出一种可怕而又粗重的咯咯声。
“拿……着……拿……着……”
除了血，还有一些东西正从斯内普身上漏出来。银蓝色的，不是气体也不是液体，从他的嘴里、耳朵里、还有眼睛里涌了出来，哈利知道那是什么，但是他不知道该做什么——
一个凭空变出的长颈瓶被赫敏塞到了他颤抖的手里。他用魔杖把那些银色的物质收集到里面。当长颈瓶被装满时，斯内普看上去已经失去了他所有的血液，握着哈利长袍的手松开了。
“看……着……我……”他轻声说。
绿色的眼睛对上了黑色的，但一秒种后，那双黯淡的眼睛深处的某些东西似乎消失了，只留下了呆滞、空白和空洞。抓着哈利的那只手砰地掉到地板上，斯内普再也不动了。
第三十三章 王子的故事
翻译：黄蓉
修订：casey
终审：天狼の影子
哈利仍旧跪在斯内普旁边，直直盯着他，直到有个高高在上的冷酷声音突然在他耳边说起话来。哈利跳起来，把那只小瓶紧紧攥在手里，他以为伏地魔又回到房间来了。
伏地魔的声音在墙壁和地板之间回荡着，哈利意识到他是在对着霍格沃茨及其周边地区说话，这样一来霍格莫德的人和仍旧在城堡中激战的人们也能听得一清二楚，他声音离得非常近，以至于他的呼吸声仿佛就在身后一般。
“你们战斗得很英勇，”那个刺耳冷酷的声音说，“伏地魔大人知道如何褒奖勇士。”
“但是你们也遭受了惨重的损失。如果继续抵抗下去，那你们一个一个都要死。我不希望这样的事情发生，每一滴巫师的血白白流洒都是一种损失和浪费。”
“伏地魔大人非常仁慈，我将下令我的部队立刻撤退。”
“给你们一个小时的时间，安置尸体，处理伤员。”
“现在我特别要跟哈利？波特说句话：你总让你的朋友去送死却不肯亲自来面对我。我在禁林中等一个小时，如果，一个小时过去了，你还没有来见我，还不来投降的话，那时，我就要亲自出手了。哈利？波特，我会找到你，我会惩罚每一个企图把你藏起来的男人、女人或孩子。记住，只有一个小时！”
罗恩和赫敏朝哈利拼命摇头。
“别听他的！”罗恩说道。
“没事的！”赫敏粗暴地说，“我们――我们回城堡去，如果他去禁林了，我们得拿个主意——”
她瞥了一眼斯内普的尸体，匆忙回到入口处。罗恩跟在她后面。哈利捡起隐身衣，朝下看着斯内普。除了被斯内普的死状和死因惊吓到以外，他什么也感觉不到。
他们顺着通道爬了回来，谁也没说话。哈利不知道罗恩和赫敏是否也和自己一样，脑海里还残留着伏地魔刚才的恐吓声。
“你总让你的朋友去送死也不肯亲自面对我，我会在禁林等你一个小时……记住，只有一个小时！”
城堡前面的草坪上一片狼藉，距离天亮大概还有一小时，四周却仍一片漆黑。他们三个人奋力跑向石阶。只有一只小船那么大小的狗被丢弃在他们面前，丝毫没有格洛普或他对手的影子。
城堡中一片不同寻常的死寂。现在闪光、爆炸声、惨叫和吼声都平息下来了。废弃大厅入口处的石板上血迹斑斑。地上仍旧洒满了绿宝石，还有大理石和木头碎片。一部分楼梯栏杆也被摧毁了。
“大家都哪儿去了？”赫敏小声说。
罗恩带路朝大会堂走去。哈利在门口停住了。
所有学院的长桌都被搬走了，屋子里挤满了人。活着的人扎堆站着，用手臂互相搂着脖子。庞弗雷夫人和助手们把伤员们抬到平台上救治。费伦泽也在伤员之中，他腰部一侧的伤口中不停地流着血，他躺在那里抽搐着，再也站不起来了。
牺牲的人被排成一排放在大厅中间。哈利看不见弗雷德的尸体，因为他全家人把他团团围住了。乔治跪在他的前面，韦斯莱太太趴在弗雷德胸前，浑身颤抖着。韦斯莱先生轻抚着她的头发，泪如泉涌。
罗恩和赫敏没跟哈利打招呼就走开了。哈利看见赫敏走到满脸肿胀血污的金妮身边拥抱她。罗恩和比尔、芙蓉、帕西在一起，他们搂着他的肩膀。金妮和赫敏朝家里人走过去时，哈利认出了弗雷德身边的尸体，莱姆斯和唐克斯面色惨白的躺在那儿，安静得像是睡着了一般，他们头顶上是黑沉沉的被施了魔法的天花板。
当哈利跌跌撞撞地从门口走回来时，原来那个大会堂好像突然变小了，似乎萎缩了一般。他呼吸急促了起来。他不敢再去看别的尸体，不敢再去看究竟还有谁因为他而死了。他也不敢去和韦斯莱一家说话，不敢去看他们的眼睛，如果他一开始就站出来的话，弗雷德也许就不会……
他转身跑上了大理石楼梯。卢平、唐克斯……他不能再想了……他几乎想要把心拽出来，把所有内脏都拽出来，他身体内一直有什么在尖叫着……
城堡里空无一人了，甚至连鬼魂们好像也在大会堂里哀悼死者。哈利一口气跑到校长办公室门口的滴水兽石像前才停下来，手里攥着装有斯内普记忆的瓶子。
“密码？”
“邓布利多！”哈利想也没想，因为他现在唯一想见的就是邓布利多了。而令他吃惊的是，滴水兽竟然真的滑向了一边，露出身后的螺旋状楼梯。
但是当哈利冲进那间圆形的办公室他发现里面有一点变化。墙上挂了一圈的肖像全都空了。校长一个没剩，可能是他们拜访城堡其他地方的画像去打听消息了。
哈利绝望的看了一眼挂在校长座椅后面的邓布利多肖像那空荡荡的画框，转过身。冥想盆还在柜子里的老地方。哈利把冥想盆端到桌子上，将斯内普的记忆倒进边上刻着古文字的盆里。躲进别人的大脑是件解脱……即便是斯内普的记忆也比他自己的那些强些。有着淡淡银白色微光的记忆在盆里打着旋儿，哈利不管不顾毫不犹豫地把头浸入盆中，好像这样就可以暂时减轻痛苦。
他头朝前掉进一片阳光中，脚下是一片温暖的土地。等他站直身子，发现自己置身于一个几乎废弃的操场上。遥远的天际矗立着一只巨大的烟囱。两个女孩正在来回荡秋千，一个瘦骨嶙峋的男孩躲在灌木丛后面看着她们。他的黑头发太长了，衣服很不合体，牛仔裤太短，衬衫是样式奇怪的罩衫，破烂的外衣显然是成年人的。
哈利靠近那男孩。那个时候的斯内普看上去不过九、十岁，面带菜色，矮小而瘦弱。当他看着其中那个比较小的女孩荡得比她姐姐越来越高时，瘦削的脸上有种难以掩饰的渴望。
“莉莉，别那样！”年长一点的女孩叫道。
然而，莉莉在秋千荡到最高点时，飞了起来，冲向天空时还发出大笑，然后她并没有掉到地上摔惨，而是像个秋千大师般在空中滑过，停留了那么久，落地时又是那么的轻。
“妈妈告诉过你别那样！”
佩妮用凉鞋的鞋跟触地停下了秋千，发出嘎嘎的摩擦声，然后跳起来，把手放在屁股上。
“妈妈说不许你那样，莉莉！”
“但是我没事啊。”莉莉还是咯咯笑，“佩妮，看，看我能做这个！”
佩妮四下扫视了一圈，操场上除了她们还有她们并不知道的斯内普。莉莉从斯内普藏身的灌木丛中捡起一朵凋谢的花。佩妮向前走了两步，带着好奇和审视的神情。莉莉等她足够近能看清楚后，张开了手掌，那朵花在她的掌心一开一合，像是只有许多开口的奇怪牡蛎。
“快停下！”佩妮高叫。
“这也没伤到你呀。”莉莉合上手掌把花扔回地上。
“这是不对的！”佩妮说道，但是她的视线却跟着那朵掉落到地上的花，始终没有移开。“你怎么能做到的？”她追问道，声音里显然有一种向往。
“很明显，不是吗？”斯内普忍不住从灌木丛后面跳了出来。佩妮叫了一声，跑回到秋千那儿去了。莉莉显然也被吓了一跳，但她却没有动。斯内普看起来对自己的出现感到有些抱歉，他看着莉莉，菜色的脸上渐渐涌起一阵红潮。
“什么很明显？”莉莉问道。
斯内普显得激动又紧张。他看了一眼在秋千处徘徊的佩妮，放低了声音说：“我知道你是什么人。”
“你什么意思？”
“你是……你是一个女巫。”斯内普小声说。
她看上去像是被冒犯了。
“那可不是一个好词！”
她转过身，昂起头，大步走回到姐姐的身边。
“不！”斯内普说道，他的脸红极了。哈利不明白他为什么不脱掉外面那件滑稽的外衣，除非是由于他不想把里面那件罩衫暴露出来。他追上去，宽大的外套像蝙蝠的翅膀般上下扇动着，就像后来成年的他一样。
那对姐妹想了想，一致表示不相信他，她们抱着支撑秋千的一根柱子不放，好像那里是个安全之所。
“你是！”斯内普对莉莉说。“你是一个女巫！我看了你好一会儿了，但是那并没什么，我妈妈就是个女巫，而我也是一个巫师！”
佩妮的笑容僵住了。
“巫师！”她叫道。现在她从他意外出现带来的震惊中恢复过来了，“我知道你是谁了！你是那个斯内普家的孩子！他们住在河边的蜘蛛尾巷子头上！”她告诉莉莉。那种语调表示她觉得那个地址就是着邪恶的象征。“你为什么监视我们？”
“我没有监视！”斯内普说道，阳光下他又热又不自在，头发脏兮兮的。“我再怎么也不会监视你的！”他恶狠狠的说：“你是个麻瓜！”
即便佩妮再不明白麻瓜是什么，从语调中她也能听出对方的意思。
“莉莉，我们走！”她尖声说。莉莉听话地走开了，边走边盯着斯内普。他看着她们大步穿过操场大门，哈利发现他满脸全是苦涩的失望，他明白斯内普计划着这一刻好久了，只是一切都搞砸了……
这一段情景消失了，并且在哈利意识到之前又重组出另外一番景象。他正站在一个小树丛中，透过树木能看见闪着金光的河水。树冠在地上洒下绿色阴凉，两个孩子盘腿面对面坐在地上。斯内普把外衣脱掉了，在光线阴暗处他那件滑稽的罩衫显得不那么古怪了。
“……如果你在校外用魔法，魔法部会惩罚你的，你就会收到传讯信。”
“但是我已经在学校外用魔法了呀！”
“我们没关系，我们还没有魔杖呢！孩子总是忍不住嘛，所以他们不追究。但是一旦你十一岁了，”他重重地点头道，“他们开始教你魔法，那时就得小心了。”
一阵很短的沉默。莉莉捡起一根小树枝，在半空中转圈挥动，哈利知道她在想象魔杖尖端发出来的光芒。然后她扔掉了树枝，凑到斯内普跟前说：“这肯定是真的，对吧？不是玩笑？佩妮说你在骗我，她说根本没有什么霍格沃茨学院。你说的是真的，对吧？”
“对我们来说是真的。”斯内普说。“对她来说不是。我们会收到入学通知的，你和我！”
“真的？”莉莉小声说。
“当然！”斯内普说道。他不顾自己的糟糕发型和滑稽衣服，以一种令人难忘的怪姿势四脚朝天躺在莉莉面前，脸上挂满对未来的自信。
“那信真的会是猫头鹰送来的吗？”莉莉小声说。
“通常都是。”斯内普说，“但是你生在麻瓜家里，所以学校里会有人去跟你父母解释一下。”
“生不生在麻瓜家区别很大吗？”
斯内普犹豫了一下，他的黑眼睛里那深深的阴郁，从苍白的脸移到深红头发上。
他说：“不，没有什么区别。”
“太好了。”莉莉松了口气，很明显她一直在担心。
“你会好多魔法呢。”斯内普说，“我看见了，我一直在看你……”
他的声音低了下去，然而她并没在听，而是躺在铺满落叶的地上，向上望着满树绿茵。他像在操场上那天一样，凝神地看着她。
“你家里怎么样了？”莉莉问道。
他的眼睛里仿佛出现了一道裂痕。
“很好。”他说。
“他们没再吵架吗？”
“哦，不，他们一直吵。”斯内普说道。他抓起一大把树叶子