高桥：嗯，玩具公司其实也有部分责任。
浅野：你们的意思是说，“Ζ钢弹”的整合都太依赖富野由悠季—个人了，是吗？富野先生过度执着于这是他的作品，认定“我当然比你们（钢弹迷）更了解我自己的作品”，但实际上钢弹是否能受人欢迎，最终还是需要钢弹迷的理解，如果不能理解的话，钢弹再有魅力也没有用。
高桥：是的。而且现在一个很大的问题是，各个产业不断的在利用钢弹的剩余价值，却不明白必须先做好创作才能支撑这座铁塔，仅是一味的利用，钢弹终究有一天会被弄得支离破碎，土崩瓦解。
浅野：必须要用否定前作的方式，才能宣扬自我的主张吗？
角木：这样说就不对了，依我之见，高桥兄是希望为钢弹打一剂强心针。在高桥兄看来，钢弹毕竟还是正面价值多于负面，所以才会希望让它长远地继续走下去。
高桥：其实你们说的都对，我并不希望钢弹就此垮台。
角木：你是以创作者的角度还是钢弹迷的角度这么说的呢？
高桥：这……要说是完全自我的创作也不对，并不全然是创作者的角度。
角木：那么是以钢弹迷的角度啰？
浅野：是以钢弹迷的角度，希望对钢弹做更清楚的划分吗？
高桥：或许是吧。
角木：可是以钢弹迷的角度来作业，不是很狡猾吗？打了一针强心针之后，拔腿就跑……
浅野：我倒觉得这没什么关系，这毕竟是高桥兄的意见。
而且尽管我们这样对“Ζ钢弹”大加挞伐，“Ζ钢弹”还是有不少忠实观众，现在15…17岁的年轻人可能会说“为什么你们那么瞧不起‘Ζ钢弹’呢？我们就很喜欢故事里的女主角啊，而且机器人设计得也很正点啊”，这也是部分钢弹迷的心声，不过我个人还是必须警告钢弹的制作者，身为制作者，有些事再不做就太迟了，如同高桥兄说的，希望作品能够长久持续下去。可是就一部卡通所衍生的次文化来说，“Ζ钢弹”所产生的正面效应实在太少。
高桥：简而言之，必须放弃“我们已经尽人事了，至于你们能不能了解，那是你们自己的事”这种观念。
浅野：所以说，我们现在的工作相当的矛盾，一味的否定过去，或许太缺乏建设性和往前的驱动力。
角木：但“前哨战”还是对业界有相当影响，好比说BANDAI的模型组装说明书和各杂志的解说，已经比过去更为严谨。
浅野：也对。
角木：就算是抄袭也罢，影响力终究还是存在的。
浅野：我就常常听到同业在说“这是以‘前哨战’为蓝本”，这样的结论或许有些唐突（笑）。“前哨战”已经逐渐变成免付费的共享软体了（笑）。
极限状态下是没有“感觉真好”的！
高桥：我最初开始从事钢弹衍生故事的创作，应该是在《MS战记》那时起的吧（注22），如果撇开《模玩狂四郎（注25）》不算的话。当时富野先生曾问我，“你喜欢从事和钢弹有关的工作吗？”当时我回答“我做得很开心”（笑），然后他继续问我“你不想做做别的事吗？”我对他这句话的意思一直搞不太懂，莫非他希望我“不要拿别人的网球拍上场打球”？（笑）
浅野：大概是希望你向前看，在其他领域多加努力吧。
高桥：可能有这种含意吧，不过，也可能他不希望我在他的领域里撒野（笑）。
浅野：嗯，这么说就伤感情了。他或许不希望钢弹脱离自己的掌握，毫无控制地自由发展吧，所以他难免会感到有些不快。
高桥：所以最初我们在制作时想过“是不是应该先知会原创者富野导演一声啊？”（笑），结果他看了作品之后只留下一句“我完全看不懂”。
富野先生似乎无法理解，人在战场上会因为一时的激情驱使，而陷入疯狂状态或精神丧失状态。其实在枪林弹雨之中，是没有人有闲工夫思考哲学的。
浅野：在富野先生看来，他大概不希望别人一直拿钢弹来做文章吧。不过演变到了今天，这已经很普遍了，超过他所能控制的范围了（笑）。
高桥：我曾经有过一次濒死体验喔，虽然不是挨枪子儿那样壮烈啦……只是有一次掉进滚烫的洗澡水里，把半个身体给烫伤了（笑）。虽然说来让人见笑，不过当时，我真的以为自己死定了呢。多亏有这层体验，要不然我也不敢随随便便描写濒死的状况。
所以在故事中，马宁格斯见到梭迪亚克发炮时，心中只想到“可恨！”就像我被烫伤时，心中只想到“糟了！”一样（笑）。在感到烫的那一瞬间，我赶忙反射性的跳出澡缸，马上用冷水冲洗，可是身体右半边已经烫得起泡了。
浅野：哇！光是听你说就觉得受不了。
高桥：所以我想，真的被开枪击中时，感觉会更震撼吧，就像电影“7月4日诞生”那样，恐怖到了极点。
角木：所以战争场面不应该用“感觉真好”来描写，至少不像村雨先生想的那般浪漫。
这次对谈中因为缺乏主题，因此形成杂谈的局面，也有许多脱线的言论，或许有些读者认为，这次企划简直像是一场傻瓜对谈。但是就某方面而言，也可以定义为前作Special Edition版的注解文字，提供读者另一种接近“钢弹前哨战”的角度，希望对某些读者仍能够提供少许帮助。
本章节是钢弹第一世代的经验谈，如果第二世代以后的钢弹迷能够活用文中的经验，那么我们的付出就算有了回报。
注解
注1 A。C。克拉克原著／SF电影的经典之作（一九六八年作品），更有人将该片评为“在此之前没有SF电影，在此之后也没有SF电影”，亦即该片为空前绝后之作。虽然也有人特有外星人出现的电影归类为广义SF电影，但内容均不及本片来得严谨。
注2在钢弹系列中，新人类由于精神长期处于紧张状态，会产生特殊的感应波，科学家利用赛可谬系统将感应波加以收集、扩大。赛可谬和新人类都是钢弹世界的独创设定。
注3指富野由悠季。TV／剧场版卡通“机动战士GUNDAM系列的导演原著，同时亦为知名小说家，代表作有”玲之翼“，现（编注：指1990年时）正执笔撰写钢弹原创小说《GAIA GEAR》（Newtype月刊连载中）。
注4在“钢弹前哨战”的企划当中，原本S钢弹被命名为“η（伊欧塔）”，为一希腊文字母。在设定中，亚那海姆电子企业所开发的钢弹型MS均以希腊字母作为代号，因此伊欧塔。钢弹表示这是亚那海姆开发的第七型钢弹。
注5大日本绘画出版／Model Graphix月刊编辑（钢弹前哨战～THE BATTLE OF“REAL GUNEAM”）（2300日圆）。本书的小说最初收录在这本特集内，于89年9月14日发售。
注6漫画家及模型、卡通设计师、负责设计TV版卡通“机动战士GUNDAMΖΖ‘中的主角ZZ钢弹，并且将自己的漫画作品”Dragons Heaven“改编为卡通版，自己担任导演，同时亦是将多元宇宙论导入钢弹体系的创始者。代表作”G之传说“（BANDAI出版）亦采用相同理论，在漫画界及模型界均为多元宇宙论的第一把交椅。
注7女性SF作家，在她的作品“歌之船”中，大空船的舰长是一位切除脑下垂体停止成长、并且装在胶囊中的畸形儿来担任。
注8剧场版卡通“机动战士GUNDAM逆袭的夏亚”（一九八八年作品，是富野导演完结初代钢弹历史的最终作品。故事回归创始作的“阿姆罗VS夏亚”的模式，不再受限于“Ζ”与“ΖΖ”的有限视野，为钢弹原创者的野心之作。虽不便在此直接讨论富野作品的观念，但本片片尾确实引发两极化的褒贬意见，就剧场版作品而言，整体品质相当的高。
注9小说家、专栏作家。过去曾担任朝日电视台“塔摩里（Tamori）俱乐部”节目的编审，被誉为“北野武仰杖高田文夫，塔摩里仰仗影山民夫”，是相当令人怀念的旧时代组合。另外，在富士电视台深夜时段，每月播出一次的节目“CriticS”，中，评论范围遍及书籍、电影、音乐及各种媒体，深获观众好评。小说作品代表作为《从遥远之海前来的C00（编注：后来拍成动画电影，台译：“叮当小恐龙C00”）》，获得第99届直木奖。
注10在电影“2OO1年太空漫游”中登场的人工智能电脑“霍尔九千”，在一次木星旅程中，逐一杀害太空船上的成员，之后又拍了续集“2010年”、及小说“2062年”系列。
注11高桥良辅监督的电视动画影集“苍蓝流星雷兹纳”。剧中出现的SPT（Super Powerd Tracer）机械人，便是以语音输入方式进行操控。
注12为新世代战斗机而开发的新科技之一，曾在通用动力公司研发的战斗机上进行测试，井非专为F…15而开发。
注13克雷格。托玛斯同名小说改编的电影“火狐狸”剧中的台词。
故事描写美军特勤人员潜入苏联，窃取最新式思考输入方式控制的米格31战机。主角米契尔。根特上尉成功夺取一架米格31后，遭遇另一架米格31的拦截，却一时无法启动武器系统还击，因为该战机为苏联制战机，因此必须以俄语思考，才能加以控制。
注14早稻田大学理工学部，加藤一郎研究室所开发的一系列机械人之中的一架。一九八一年时，加藤所研发的WL－9DR号完成世界首次机械人双足步行，使他成为机械人工学的世界权威。
注15《GUNDAM CENTURY》里，松崎健一所设定的吉翁公国国营MS开发公司，虽然是由松崎所私下定义的，但随着在MSV（机动战士衍生篇）的故事中不断出现，已逐渐成为半官方设定。
注16松崎健一。TV版“机动战士GUNDAM”的SF设定、监修、及脚本家。
注17一九八一年出版的钢弹MOOK经典之作（译注：MOOK即Magazine和Book的合体，含有大量彩图和文字的专刊），除了前述的吉翁尼克工业之外，对钢弹世界的SF设定有极为详尽的解说。文字由松崎健一等专人监修，图片则由宫武一贵绘制，十分精美，现在在二手书市已成为极为抢手的实物。该书所收录的MS解说，日后为讲谈社／BANDAI的MSV热潮提供了理论基础，甚至已经成为官方设定，影响到后来的钢弹卡通制作。附带一提，笔者个人希望出版社能再版上市，尤其是解说的部分。现在钢弹世界日渐畸形化，笔者期望钢弹迷及同业能再一次好好研读此书。
注18安彦良和。TV版“机动战士GUHDAM”的人物造型设计、兼作画监督，并担任剧场版“机动战士GUNDAM”的动画部分导演，后来在“机动战士Ζ钢弹”时，亦担任人物造型设计，自导作品则有“亚利安”和“巨神古克”。现今的钢弹主要吸引力来自MS，但初期的钢弹魅力来自于安彦良和的人物画风，他使用透明水彩绘制的插图，曾经让读者十分着迷无法自拔（尤其是女性）。
注19一种统称，指钢弹出现以后，刻意采用硬里子世界观的机械人卡通作品，识别方法有：（1）机械人名称多半用~SUIT、~METAL、～ARMER等等，或类似的方式命名。（2）主角在操控机器人时，绝不大声喊叫武器的名称。（3）为了增加机械人存在的事实与必然性，故事背后有大量的背景设定（而且在故事进行中从未提及）等等。因为重视设定甚于故事主体，曾造成一波畸形化风潮，现在已经几近灭绝，只有部分OVA（Original Video Animation）及漫画仍采用这种手法。
注20由H。R。季格负责怪兽造型设计的知名惊悚动作电影。第一集由雷利。史考特导演，为A级惊悚电影，第二集由詹姆士。柯麦隆导演，为B级战争娱乐电影，两片都获得极高评价。虽然两部作品采用完全不同的方法来制作，但都表现出极高的整合度，是相当异类的续集电影。据说，第三集正筹备拍摄当中，可以想见第三集的导演会因此而承受相当的压力。（编注：在本文完成当时的1990年，“异形第三集”尚在筹拍阶段；如今的“异形”系列已经拍完四集，正准备朝第五集的目标进展）
注21“魔鬼终结者”、“异形第二集”颇受好评的制片人。在此之前，曾担任电影“纽约大逃亡”（约翰。卡本特导演）的SFX美术设定，以极有限的成本完成极佳的效果，属于天才型完美主义者，不论脚本、制作、设计、都一手包办，常令工作人员感到高深莫测。“魔鬼终结者”中的终结者机械人及“异形第二集”中的异形女王，都是他的设计作品。最新作为“铁达尼号”，采用了先进的电脑绘图科技，并创造了史上最卖座的票房，使他成为今