异人馆的新娘- 第4部分

警员们大都有在上海或者香港任职的经验，但看到面前这位局长大人惊慌失措的样子，海伦对他们的办事能力一点儿也不感到乐观。　
他们至今为止处理过最大的犯罪事件，是侨居地北面亚当森宅邸发生的古董盗窃案。不过海伦听闻这个案子至今都未解决。　
“对不起，您可以再说一遍吗？斯通夫人。”　
“我是说，杀死上校的凶手同时也是四年前杀死克拉拉的凶手。”　
“您认为前任斯通夫人的死，也是一起杀人事件？”　
格鲁曼局长顶着一颗圆圆的大脑袋，他不停地捋着下巴上那深褐色的胡子问道。　
“您说的没错，上校知道凶手的名字，或许他是去质问四年前的真相，所以才会被杀的。”　
接下来，海伦把克拉拉的日记，以及那封密码信的事都告诉了格鲁曼局长。但局长大人在听过海伦的陈述后，反而变得更加迷茫。　
“您说的我都明白了，斯通夫人。首先我要对您能够协助我们警方办案表示感谢。”　
“我认为要寻找凶手，就要从四年前克拉拉死亡事件开始重新调查。”海伦强调了自己的主张。　
“四年前的那个意外啊……”格鲁曼局长无精打采地说。　
“其实我们打算从另一条线索着手……”　
“另一条线索？”　
“是啊，就是盗贼团伙。可能是上校发现了正打算进入船坞行窃的日本人。然后那伙盗贼就将上校杀死逃跑了。我认为这种可能性很大。”　
“您的这种推理有证据证明吗？”　
“这个，目前还没有，但不能说没有可能。总之目前我们会朝两个方向进行调查。”　
就十个人的警察局，还想同时“朝两个方向调查”。海伦感到凶手的身影似乎越来越遥远。　
走出官署，海伦撑着阳伞打算就此回家。她想看看现在几点就转身去看顶上的钟楼。但却看到了诡异的一幕。　
一双眼睛正在不怀好意地注视着自己，KONDOU——那个在丈夫商馆工作的日本书记员，此时正站在二楼的阳台上点头向海伦表示问候。他那张四角脸上堆满了令人感到不适的笑意。　
“他或许是来这里办事吧？”海伦匆匆回礼，急忙走向最近的街角。　

在回家的路上，海伦决定顺道去拜访爱丽丝·哈伯。爱丽丝在昨天的舞会上不慎扭伤了脚踝，KATAOKA医生正在为她诊治。　
“真是巧啊。”海伦用手帕擦去额头上的汗水说道。　
“我真好有事想找两位谈谈。”　
见她面有难色，爱丽丝和KATAOKA医生都停下了手中的事，一齐将视线集中在海伦身上。　
海伦将自己在警察局说过的话重新讲了一遍给两人听。她觉得与其将希望放在那些毫无头绪的警察身上，倒不如和自己信得过的人一起分析。　
“原来如此，怪不得那天你会问我克拉拉的死有什么疑点。”KATAOKA医生推了推鼻子上的眼镜，眨巴着小眼睛说道。　
爱丽丝招呼海伦坐到自己的身边，对她说：　
“我同意你的看法，警方根本没必要再去找一个根本不存在的盗贼团。但这样一来，凶手就是侨居地的居民。”　
“应该是这样，不是吗？”　
“我亲爱的海伦，我认为你不应该过度介入此事，否则你也会收到伤害。这正式我最担心的事。”　
“哈伯夫人说得没错，我也是这么想的。”KATAOKA医生点头道。　
“您已经将知道的都告诉了局长，那接下来的工作应该是警察的事。你过分的活跃会让哈伯夫人担心，也会给自己带来危险。这是个很小的社会，说不定犯人就在您的身边。”　
听过两人给自己的建言，从早上开始就紧绷的神经也随之松弛下来。看来，能和别人交流真是一件很好的事。　

回到家的海伦发现女仆SUE出迎时的表情十分为难。　
“怎么了？”海伦问她。SUE或许感觉到女主人在询问自己，就像哀求似的指着会客室的大门。　
“有客人吗？”两人持续着眼神的对话，海伦打开门走进了会客室。那位让SUE不知所措的客人原来是迈克·布朗。　
他就像个主人似的起身欢迎海伦，同时也对一脸困惑的SUE报以微笑。看来他是硬闯进来的。　
“我是来采访的。”他说。　
“采访？”　
“是啊，我在警察局听到了一些有趣的事。所以就来采访趣闻的主人公您。”　
“该说的我已经都告诉了格鲁曼局长。”　
“没有任何遗漏吗？”　
“没有，我毫无隐瞒。”　
“是吗，我只凭那一点线索，似乎还无法看清真相。”　
“那就请您自己去调查吧。其实我比任何人都想知道事情的真相。”　
“真可惜，那就是您所知道的全部。看来我要空手而回啦……”迈克·布朗微笑着表示遗憾，但在他的脸上没有看到失望的表情。　
“我累了，您的采访结束了吗？”　
“结束了，那我就告辞了。”说罢，他起身离开。　
海伦在送他到门口时，两人恰好撞见了下班回家的乔治。　

10　

海伦从未吃过如此“难”吃的晚餐。席间，丈夫几乎是耐着性子在和她说话。连说话都需要如此之大的忍耐力，看来乔治对海伦近来的行动是相当地不满。　
“我真的很失望，为什么你没告诉我就如此轻率地下决定。”　
“……”　
“我指的不是你去警察局，而是你和上校之间的谈话。”　
“我是打算和你商量的，但是……或许我太心急了。”海伦轻声说。　
丈夫深深地叹了一口气，接着平静地说道。　
“我以前读过那本日记。”　
“……”海伦显得有些诧异，他看着丈夫。　
“克拉拉死后不久，我在整理他的遗物时找到了那本日记。但我没发现里面还夹着一封信。”丈夫注视着手里的酒杯说。　
“我随手就把它放进了书架里。本来打算将所有的东西都收拾好再迎接你的到来，但谁知我把日记的事给忘了。”　
“你读过日记，难道你不在意那最后的一段吗？”　
“在意，当然很在意。”　
“那，那你就没有采取什么行动吗？”　
“我能做什么？即使把我看到的告诉警察，也于事无补。单凭死者的一段留言就引起侨居地内的骚动，是会遭来众人白眼的。毕竟我没有其他可以证明克拉拉是被谋杀的证据。　
“不过……或许当时我的做法是错的。上校被杀后，我才意识到你的想法应该是对的。”　
“你能想到是谁干的吗？”　
“嗯……我真想不出谁会做这种事。我甚至连他会这样做的动机也想不到。”　
“不如我们一起去找证据吧。”　
“怎么找？”　
“这个，我暂时还没想出来，但两个人总比一个人好，总会想出好主意来的。”　
“海伦。”乔治注视着她的眼睛。　
“你要答应我，你要答应我绝对不能单独行动，万一你出了什么事，我会遗憾终生的。”　
“我明白了，我答应你。”　
丈夫把他带到书房，打开书桌的抽屉，从里面拿出一把手枪。那时一把美国制的长筒左轮手枪。海伦还不知道家里竟然有这样的东西。　

那次谈话后过了一个多月。海伦关心事件的进展多次到警察局询问情况，但每次都是铩羽而归。侨居地的警察没有找到任何和事件相关的线索，他们就像一群被剪掉触角的蚂蚁。那怕是东摸西撞也为没有找到和事件有关的证据。用句俗话说“他们走进了没有出口的迷宫。”　
何况格鲁曼署长似乎早已认为此事根本不可能解决，还不如捉两个日本小偷来严刑逼供，屈打成招。这样的办案态度传入了海伦的耳朵，对此她也只能像个淑女那样长叹一声。　

九月，乔治要到横滨出差一周左右。从昨天夜里开始，侨居地开始刮起大风。　
或许是台风要来的前兆，上午开始雨就下个不停。风势越来越大，街边的柳树的枝桠随风摆动，好像驯兽师手中的鞭子一样朝四周挥舞抽打。　
海伦站在阳台上观察街道的情况，她的视线从房顶上掠过。看见海面上的波涛卷起白色的泡沫，听到道路两侧的下水渠发出漱口时液体翻滚回荡的声音。　
她曾不止一次听说以前台风来时，海水曾冲上防波堤，将侨居地的街道淹没。不过，防波堤经过加固和垫高，如今应该不会发生这样的灾难。　
思考着和台风有关的事，让她忘记了周围的环境。等她醒过神来，才发现自己的脸已经被雨水濡湿，头发也被吹乱，裙子上装饰的缎带早以吹散。　
白天有女仆SUE在自己的身边倒还没事，但到了晚上，SUE回到正房旁边的宿舍休息。让独自一人落单的海伦感到害怕。　
丈夫预定明晚才能回来，海伦将迎来自己在神户的第一个台风之夜。　
狂风的呼啸声犹如女人的悲鸣，虽然屋外门窗紧闭，但忽明忽暗的瓦斯灯光让屋内的气氛显得更加诡异。　
“真是个阴郁的夜晚啊。”海伦模仿丈夫的口吻说道。　
看来只能早早入睡了。这样决定后，海伦走进卧室，却听见玻璃窗发出的震动。一侧的百叶窗开着，窗户上的铰链脱落。　
奇怪，刚才还好好的。海伦感到纳闷，走到窗户边俯视街道。被狂风吹打的柳树边，矗立着街灯结实的铁柱。铁柱顶上铁片架构的玻璃箱中，火焰正在旺盛地燃烧。　
……？　
那是什么？海伦凝视着街灯的底部，发现有一个人影。　
是人吗？有人蹲在那里，全身被漆黑的雨衣覆盖，双手抓着街灯，一动不动地蹲在那里。　
他怎么了？是被台风吹倒了吗？不是，他动了！那人放低身子走到海伦家门口，正在往屋内窥视。一阵强风刮过，吹起了他的雨衣，接着就露出了那张让人感到寒意的脸孔。蹲在街灯边上的人，是商馆书记员KONDOU！　
海伦下意识地往后退。KONDOU为什么会在这里？在这台风即将来临之夜，他究竟想干什么？　
克拉拉的日记如走马灯一般开始在海伦脑中回闪，　
“我想让乔治解雇在商馆担任书记员的KONDOU，但乔治拒绝了。我对KONDOU表示亲切，让他产生了误会，还以为我喜欢他。”　
就像今晚，在那个在台风之夜，杀死克拉拉的人一定是KONDOU！　
必须马上把楼下的灯光熄灭。海伦点亮油灯走下楼梯，一一确认门窗是否关好。首先是大门，很好，锁得很结实。然后是接待室的两扇窗户，这里也没问题。最后回到大厅，走进起居室，看来这里没事。屋子最深处的饭厅以及厕所中的小窗，海伦也检查过了。最后是内院和连接厨房的后门，那里也锁紧了。　
海伦做完所有的检查后再次回到了二楼，他想在阳台上监视KONDOU的一举一动。　
他举起油灯，一手提着裙子快步跨上台阶。就在这时，传来了激烈的敲门声。　
海伦吓得呆住了，她听见自己心脏在胸腔里鼓动，仿佛就要从喉咙里蹦出来。她只能屏住呼吸站着一动也不动。　
但敲门声没有减弱，海伦把油灯搁在楼梯上，蹲下身塞住耳朵。但她突然听见有人在喊叫，那并不是KONDOU的声音。　
是谁呢？又传来了敲门声。　
“我是布朗。请快开门！”　
是迈克·布朗，海伦不知为何松了一口气。她向门口走去。　
打开门的那一瞬间，布朗冲了进来并迅速把门关上，防止风雨吹进屋内。　
布朗头戴着消防队的安全帽，他全身已经湿透，雨衣紧紧地裹在身上。　
他脱下了安全帽，摸摸自己的脸，撅着嘴吐了一口气说。　
“真是的，没想到会下这么大的雨。看来天堂的下水管漏了。”他黑色胡子边还挂着透明的水滴。　
迈克·布朗的出现把海伦从惊恐中解救出来，海伦松了一口气，露出了微笑。　
“这种事你应该经历过好几次，早就习惯了吧。”　
“我可不想习惯这种糟糕的事。”说着，布朗的脸颊上又露出他那灿烂的招牌笑容。　
“真不巧，乔治不在。”　
“啊，我知道，他去横滨了。”　
“那你又是来采访的吗？”　
“真是的，就算对工作再热心，这种时候也不会想到要去采访吧。何况我可不是那么敬业的人。”　
“那你……”　
“我只是担心，所以过来看看。”　
“和工作无关喽？”　
“我说过了，我可不是那么敬业的记者。”　
海伦有些犹豫，如果让丈夫知道迈克来过这里，想必又会惹他生气的。但KONDOU在屋外徘徊，有迈克在的话，还可以给自己壮胆。　
海伦正在犹豫到底应该怎么做的时候，迈克问道：　
“怎么了？有什么麻烦的事吗？”　
“不，没有……”海伦摇摇头，立刻改口道：　
“其实，有件事让我担心。”　
“什么？如果我能帮上忙，尽请吩咐。”说罢，他像绅士那样甩手鞠躬。　
“外面……”海伦朝门外望去。　
“外面？”布朗回头看。　
“屋子外面，好像有可疑的人。”　
“你是在说我吗？”布朗茶色的眼睛斟满笑意说。　
“不是，是别的人，但是谁我不知道。”海伦不想说出KONDOU的名字。　
“原来是这样，我刚才没发现，请稍等一下，我去看看。”　
布朗戴上消防头盔，