the adventure of the dying detective(垂死侦探历险记)- 第1部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Dying　Detective　



The　Adventure　of　the　

　　　　　　　Dying　Detective　



　　　　　　　　　　　　　　By　Sir　Arthur　Conan　Doyle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Dying　Detective　



　　　　　Mrs。　Hudson；　the　landlady　of　Sherlock　Holmes；　was　a　long…　suffering　

woman。　　　　　　　Not　only　was　her　first…floor　flat　invaded　at　all　hours　by　throngs　

of　　　singular　　　and　　　often　　　undesirable　　　characters　　　but　　　her　　　remarkable　　　lodger　

showed　an　eccentricity　and　irregularity　in　his　life　which　must　have　sorely　

tried　　　her　　　patience。　　　His　　　incredible　　　untidiness；　　　his　　　addiction　　　to　　　music　　　at　

strange　hours；　his　occasional　revolver　practice　within　doors；　his　weird　and　

often　malodorous　scientific　experiments；　and　the　atmosphere　of　violence　

and　　　danger　　　which　　　hung　　　around　　　him　　　made　　　him　　　the　　　very　　　worst　　　tenant　　　in　

London。　　　　　　　On　the　other　hand；　his　payments　were　princely。　I　have　no　doubt　

that　the　house　might　have　been　purchased　at　the　price　which　Holmes　paid　

for　his　rooms　during　the　years　that　I　was　with　him。　

　　　　　The　　　landlady　　　stood　　　in　　　the　　　deepest　　　awe　　　of　　　him　　　and　　　never　　　dared　　　to　

interfere　with　him；　however　outrageous　his　proceedings　might　seem。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　

was　fond　of　him；　too；　for　he　had　a　remarkable　gentleness　and　courtesy　in　

his　dealings　with　women。　　　　　　　　　　　He　disliked　and　distrusted　the　sex；　but　he　was　

always　a　chivalrous　opponent。　Knowing　how　genuine　was　her　regard　for　

him；　I　listened　earnestly　to　her　story　when　she　came　to　my　rooms　in　the　

second　year　of　my　married　life　and　told　me　of　the　sad　condition　to　which　

my　poor　friend　was　reduced。　

　　　　　〃He's　　　dying；　　　Dr。　　　Watson；〃　　　said　　　　　　she。　　　〃For　　　three　　　days　　　he　　　has　　　been　

sinking；　and　I　doubt　if　he　will　last　the　day。　　　　　　　　　　　　　　He　would　not　let　me　get　　　a　

doctor。　　　　　This　morning　when　I　saw　his　bones　sticking　out　of　his　face　and　

his　　　great　　　bright　　　eyes　　　looking　　　at　　　me　　　I　　　could　　　stand　　　no　　　more　　　of　　　it。　'With　

your　　　leave　　　or　　　without　　　it；　　Mr。　　　Holmes；　　　I　　　am　　going　　　for　　　a　　　doctor　　　this　　　very　

hour；'　said　I。　　　　　'Let　it　be　Watson；　then；'　said　he。　　　　　　　　　I　wouldn't　waste　an　hour　

in　ing　to　him；　sir；　or　you　may　not　see　him　alive。〃　

　　　　　I　was　horrified　for　I　had　heard　nothing　of　his　illness。　　　　　　　　　　　　　　　　I　need　not　say　

that　I　rushed　for　my　coat　and　my　hat。　　　　　　　　　　　　　　As　we　drove　back　I　asked　for　the　

details。　

　　　　　〃There　　　is　　　little　　　I　　　can　　　tell　　　you；　　　sir。　He　　　has　　　been　　　working　　　at　　　a　　　case　

down　　　at　　　Rotherhithe；　　　in　　　an　　　alley　　　near　　the　　　river；　　　and　　　he　　　has　　　brought　　　this　

illness　back　with　him。　　　　　　　　　He　took　to　his　bed　on　Wednesday　afternoon　and　

has　never　moved　since。　　　　　　　　　　　For　these　three　days　neither　food　nor　drink　has　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Dying　Detective　



passed　his　lips。〃　

　　　　　〃Good　God！　　　　　　　　Why　did　you　not　call　in　a　doctor？〃　

　　　　　〃He　wouldn't　have　it；　sir。　　　　　　　　　You　know　how　masterful　he　is。　　　　　　　　　　　　　　I　didn't　

dare　to　disobey　　him。　　　　　　　　But　he's　not　long　for　this　world；　as　　　you'll　see　　　for　

yourself　the　moment　that　you　set　eyes　on　him。〃　

　　　　　He　　　was　　　indeed　　　a　　　deplorable　　　spectacle。　　　　　In　　　the　　　dim　　　light　　　of　　　a　　　foggy　

November　　　day　　the　　　sick　　　room　　was　　　a　　　gloomy　　spot；　　　but　　　it　　　was　　　that　　　gaunt；　

wasted　　　face　　　staring　　　at　　　me　　　from　　　the　　　bed　　　which　　　sent　　　a　　　chill　　　to　　　my　　　heart。　

His　eyes　had　the　brightness　of　fever；　there　was　a　hectic　flush　upon　either　

cheek；　and　dark　crusts　clung　to　his　lips；　the　thin　hands　upon　the　coverlet　

twitched　　　　　incessantly；　　　　his　　voice　　　was　　　　croaking　　　　and　　　spasmodic。　　　　　　He　　　　lay　

listlessly　　as　　　I　　　entered　　　the　　　room；　　　but　　　the　　　sight　　　of　　　me　　　brought　　　a　　　gleam　　　of　

recognition　to　his　eyes。　

　　　　　〃Well；　Watson；　we　seem　to　have　fallen　upon　evil　days；〃　said　he　in　a　

feeble　voice；　but　with　something　of　his　old　carelessness　of　manner。　

　　　　　〃My　dear　fellow！〃　I　cried；　approaching　him。　

　　　　　〃Stand　back！　　　　　　　Stand　right　back！〃　said　he　with　the　sharp　imperiousness　

which　I　had　associated　only　with　moments　of　crisis。　〃If　you　approach　me；　

Watson；　I　shall　order　you　out　of　the　house。〃　

　　　　　〃But　why？〃　

　　　　　〃Because　it　is　my　desire。　　　　　　　　Is　that　not　enough？〃　

　　　　　Yes；　Mrs。　Hudson　was　right。　　　　　　　　　　　　He　was　more　masterful　than　ever。　　　　　　　　　　　　　　It　

was　pitiful；　however；　to　see　his　exhaustion。　

　　　　　〃I　only　wished　to　help；〃　I　explained。　

　　　　　〃Exactly！　　　　　You　will　help　best　by　doing　what　you　are　told。〃　

　　　　　〃Certainly；　Holmes。〃　

　　　　　He　relaxed　the　austerity　of　his　manner。　

　　　　　〃You　are　not　angry？〃　he　asked；　gasping　for　breath。　

　　　　　Poor　devil；　how　could　I　be　angry　when　I　saw　him　lying　in　such　a　plight　

before　me？　

　　　　　〃It's　for　your　own　sake；　Watson；〃　he　croaked。　

　　　　　〃For　MY　sake？〃　

　　　　　〃I　　　know　　　what　　　is　　　the　　　matter　　　with　　　me。　　　It　　　is　　　a　　　coolie　　　disease　　　from　

Sumatraa　　thing　　　that　　　the　　Dutch　　　know　　　more　　about　　　than　　　we；　　though　　they　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Dying　Detective　



have　　　　　made　　　　little　　of　　it　　up　　to　　date。　　　　One　　　　thing　　　　only　　　is　　certain。　　　It　　　is　

infallibly　deadly；　and　it　is　horribly　contagious。〃　

　　　　　He　　　spoke　　　now　　　with　　　a　　　feverish　　　energy；　　　the　　　long　　　hands　　　twitching　　　and　

jerking　as　he　motioned　me　away。　

　　　　　〃Contagious　　　　　　　　by　　　touch；　　　　Watsonthat's　　　　　　it；　　by　　　touch。　　　　　Keep　　　　　your　

distance　and　all　is　well。〃　

　　　　　〃Good　heavens；　Holmes！　　　　　　　　　　　　　Do　you　suppose　that　such　a　consideration　

weighs　　　with　　　me　　　of　　　an　　　instant？　　　　It　　　would　　　not　　　affect　　　me　　　in　　　the　　　case　　　of　　　a　

stranger。　　　　　Do　you　imagine　it　would　prevent　me　from　doing　my　duty　to　so　

old　a　friend？〃　

　　　　　Again　I　advanced；　but　he　repulsed　me　with　a　look　of　furious　anger。　

　　　　　〃If　you　will　stand　there　I　will　talk。　　　　　　　　　　If　you　do　not　you　must　leave　the　

room。〃　

　　　　　I　have　so　deep　a　respect　for　the　extraordinary　qualities　of　Holmes　that　I　

have　　　always　　　deferred　　　to　　　his　　　wishes；　　　even　　　when　　　I　least　understood　　　them。　

But　　　now　　　all　　　my　　　professional　　　instincts　　　were　　　aroused。　　　　　　　　Let　　　him　　　be　　　my　

master　elsewhere；　I　at　least　was　his　in　a　sick　room。　

　　　　　〃Holmes；〃　said　I；　〃you　are　　　not　yourself。　　　　　　　　　　　　　A　sick　　　man　is　but　a　　　child；　

and　so　I　will　treat　you。　　　　　　　　　Whether　you　like　it　or　not；　I　will　examine　your　

symptoms　and　treat　you　for　them。〃　

　　　　　He　looked　at　me　with　venomous　eyes。　

　　　　　〃If　I　　　am　　to　　　have　　　a　　　doctor　　　whether　　　I　　　will　　　or　not；　　let　　　me　　　at　　　least　have　

someone　in　whom　I　have　confidence；〃　said　he。　

　　　　　〃Then　you　have　none　in　me？〃　

　　　　　〃In　your　friendship；　certainly。　　　　　　　　　　But　facts　are　facts；　Watson；　and；　after　

all；　you　are　only　a　general　practitioner　with　very　limited　experience　　　and　

mediocre　qualifications。　　　　　　　　　　It　is　painful　to　have　to　say　these　things；　but　you　

leave　me　no　choice。〃　

　　　　　I　was　bitterly　hurt。　

　　　　　〃Such　　　　　a　　remark　　　　　is　　unworthy　　　　　of　　you；　　　Holmes。　　　　　　It　　　shows　　　　me　　　very　

clearly　the　state　of　your　own　nerves。　　　　　　　　　　　　　　But　if　you　have　no　confidence　in　

me　　　I　　　would　　　not　　　intrude　　　my　　services。　　　　　Let　　　me　　　bring　　　Sir　　　Jasper　　　Meek　　　or　

Penrose　　　Fisher；　　　or　　　any　　　of　　　the　　　best　　　men　　　in　　　London。　　　　But　　　someone　　　you　

MUST　have；　and　that　is　final。　　　　　　　　　　　　If　you　think　that　I　am　going　to　stand　here　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Dying　Detective　



and　see　you　die　without　either　helping　you　myself　or　bringing　anyone　else　

to　help　you；　then　you　have　mistaken　your　man。〃　

　　　　　〃You　mean　well；　Watson；〃　said　the　sick　man　with　something　between　a　

sob　and　a　groan。　　　　　　　〃Shall　I　demonstrate　your　own　ignorance？　What　do　you　

know；　pray；　of　Tapanuli　fever？　　　　　　　　　　What　do　you　know　of　the　black　Formosa　

corruption？〃　

　　　　　〃I　have　never　heard　of　either。〃　

　　　　　〃There　　　　　are　　many　　　　　problems　　　　　of　　disease；　　　many　　　　strange　　　　pathological　

possibilities；　　　in　　　the　　　East；　　　Watson。〃　　　He　　　paused　　　after　　　each　　　sentence　　　　　to　

collect　his　failing　strength。　　　　　　　〃I　have　learned　so　much　during　some　recent　

researches　which　have　a　medico…criminal　aspect。　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　in　the　course　of　

them　that　I　contracted　this　plaint。　　　　　　　　　　You　can　do　nothing。〃　

　　　　　〃Possibly　　not。　　　　　But　　　I　　　happen　　　to　　　know　　that　　　Dr。　Ainstree；　　the　　　greatest　

living　　　　　authority　　　　upon　　　　tropical　　　　disease；　　　　is　　now　　　　　in　　　London。　　　　　　　All　

remonstrance　is　useless；　Holmes；　I　am　going　this　instant　to　fetch　him。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

turned　resolu