枪声惊动了山崖上的鹿群和西坡上的狼群。群鹿们都停止了觅食，机警地竖起了耳朵，几只年轻的雄鹿开始跳跃着奔跑起来。可是过了一会儿，它们发现没有什么动静，也就安稳下来了，毕竟北坡发生的事离它们比狼群要远得多。
西坡上的灰褐色头狼似乎对刚才发生的事感到了不安，它倒不是为那几只狐狸，实际上它也讨厌那群妄图在它们嘴上争食的狐群。但当它看到猎人屠杀它们的手段时，它觉得猎人和他的猎枪已经给它的家族带来了危险，凭着动物一生野蛮好斗的本性，它决定先下手为强。
灰褐色头狼蹲坐在西坡的高处，耸动着脖颈和脊背上的钢针般的硬毛，龇着白厉厉的牙巴骨，仰天嗥叫了一声。周围几只公狼互相短暂地对望了一眼，就开始分散开来，呈扇形慢吞吞地朝克劳斯这边围扑过来。
克劳斯对这一切早就有了准备，他知道和狼群迟早会有一场恶斗的。他找到了一块山岗上的有利地形，把枪口对准了向他扑来的几只公狼，随着几声清脆的枪响，几只扑近山岗的公狼应声倒在血泊之中。
山坡上的头狼被激怒了，它仰天长嗥三声，扑了扑粗壮的前爪，又用后爪狠狠地蹬抓着雪地，扬起了一片冰尘。它全身一耸，象一支箭簇，掠过雪地上稀疏的虎耳草，借着几个雪堆为掩护，慢慢地向克劳斯的山岗扑来。它凭着四条腿良好的弹性和宽大胸脯的力量，借着一块突出的黑色的玄武岩石，腾空跃起，向山岗后的猎人扑去，那颀长拉直的狼身象一柄剑。
“砰”一声炸响，一颗在冷风中直线运行的弹粒，凿进了头狼的天灵盖。头狼猛然向空中一蹿，笔直的身躯象一根拉斜的树桩，接着在半空中全身剧烈地扭动，粗壮如鞭的狼尾巴在空中划出一条优雅的流畅曲线，然后“腾”地摔落在猎人的脚下，它的双眼瞪着那片雪地上灰朦朦的天空。毕竟动物的聪明是怎么也比不上人的。
头狼的死使狼群骇然大惊，纷纷向鹿群方向奔逃。鹿群也被这突如其来的变化惊呆了，看到狼群向自己拥来，也就开始奔跑起来。于是在荒凉的冰原上，狼群追着鹿群，猎人追着狼群，一群刚刚凑在一起的北极狐又远远地跟在了猎人的后面。这一切在即将沉沦到地甲线下的太阳映照下，显得一片猩红和壮观。
一场新的狩猎又开始了……
暴风雪来到格陵兰。
狂风仿佛从地狱里呼唤出所有狰狞的魔鬼，它们狞笑着、打闹着、哭泣着、嘶叫着。北极星瑟瑟地躲入天顶，雪尘被吹扬起来，大幕一样罩住天穹。风暴扫过冰原，把冰面刮得干干净净，一片青蓝，风暴卷过冰堆、冰棱和冰障，发出呜呜的哨音。一个孤独的冒险者，正在这样可怕的风暴中苦苦挣扎，艰难行进。
威廉·安德森坐在雪橇上，任由电动爬犁和机器狗卡迪向前挪动着，他用保险带把自己牢牢捆在了爬犁上，就这样整整走了一天一夜。食物已经吃光了，他希望能找点什么，可除了那些变化无常的冰障、冰堆以外，他一无所获。
经过一天的跋涉，风雪终于过去了。安德森来到了一个山岗前，一条冰川从远方的山脚下流出来，波纹状的起伏冰面，让人觉得是一条波涛汹涌的大河，突然间被冻僵了。远处海水中的冰块撞击声越来越响了，他知道自己快要到海边了。现在他有点庆幸卡迪不是条真正的北极狗了，因为再好的北极狗在这场风暴中也会被拖垮的，而且它们还需要喂食。卡迪是不会被拖垮的，只要一切正常，它身上的核能盒足够它在地球上想跑多久就跑多久，何况它还有太阳能硅电池。可安德森现在已不行了，他加快了速度，饥饿已经开始折磨他了。
早上，太阳出来不久，安德森来到了海边。
慢慢地安德森把注意力盯在了一块白色的岩石上，那块岩石缓缓向前移动着，原来是一只北极熊。
北极熊的皮毛和冰雪一样洁白，在漫长的生存竞争中几乎所有的北极动物都不约而同地选择了这种颜色。熊正全神贯注地盯着马上到口的海豹，一点也没注意到有人。
白极熊耐心地利用冰块和冰堆越来越接近海豹，它伏下前爪，弓起后爪，准备扑上去进行致命的一击。突然五十米外传来了一声枪响，白熊踉跄了一下，海豹被惊动了，它迅速滑下了水。白熊眼看到嘴的肉跑了，它吼叫着向躲在水堆后面的猎人扑去。猎人看着它愤怒地张着血盆大口，露出锋锐的尖牙，又举起了枪，可不知为什么这次枪却没响。
猎人有点慌神了，因为白熊离人很近，移动又快，一会儿它就扑到了他的面前。猎人拔出割肉用的小刀，准备和这只公熊格斗。猎人身边的一只北极狗为了救护主人，奋勇地向白熊扑去，白熊咆哮着，一下子就把它打翻在地，北极狗的背部被熊掌打得鲜血淋漓。眼看着猎人就被凶狠的白熊扑倒，突然，卡迪出现在白熊面前，安德森不知它是什么时候挣脱皮带的。白熊一看又来了一只狗，它毫不犹豫地又向它甩去了一巴掌，可当它的熊掌刚碰到卡迪的躯体时，它那庞大的躯体猛地抖了一下，霎时间就倒在地上一动不动了。猎人不知发生了什么事，他迅速调整好枪，朝着地上的白熊又开了三枪，白熊的血流了出来，他才轻轻吐了口气。他推了推白熊，发现它足有五百公斤重，这时他才看见卡迪，卡迪已向安德森跑去。他朝安德森招了招手，于是安德森驱动爬犁来到了他面前。
“嗨，伙计，谢谢你救了我，这可真是个大家伙。我叫克劳斯，这该死的鬼天气，连枪都冻住了，你的狗真不赖。哦，你不会就带一只狗出来吧？”猎人热情地和他打着招呼，可当他看清面前只有一人一狗时，又有点迷惑。
“嗯。”安德森含糊地应了一声，他正努力辨认眼前这人说的话，最后终于肯定是丹麦语。他觉得很高兴，丹麦语早在一百多年前就淘汰了，现在可以肯定的是，眼前这位决不是语言学家，而是一位古老的爱斯基摩猎人。这从他身上特有的皮衣就可以看出来。安德森知道自己又回到了过去，他不知这是不是梦，他摇了摇头。
“哦，当然，这么大的暴风雪，就是再好的狗也拖垮了，你是考察队的吧？唉，真有你们的，这么坏的天气还敢出来，你已经好久没吃东西了吧？”克劳斯误会了他的意思，他看着他不同一般的衣着和空空的爬犁猜测道。
“嗯，是的。”安德森感到又一次胃疼在折磨着他，脸上露出了痛苦的神色。
“先吃点东西吧，我这儿还有点干肉，等到了前面的猎屋我们就可以吃新鲜的驯鹿肉了，那味道可比这好吃多了。”克劳斯把一个皮袋递给了他。
“谢谢你。”克劳斯看着他狼吞虎咽的样子，不由善意地笑了笑。他把视线又放到了那只救他的狗身上：“你的狗真够机灵的，看来它也该吃点东西了。我去把那条白熊剖开，反正我的狗也饿了，我想足够它们吃的了。”克劳斯拿着刀向白熊的尸体走去，他的几只猎狗早已围在了白熊的旁边，只有卡迪还站在那里一动不动。
“嗯，哦……不。”安德森一听要给卡迪喂食，赶紧说道，“它，它已经吃饱了。谢谢你，你还是照顾自己的狗吧，不要管它。”
安德森上前帮着克劳斯把白熊的尸体装上爬犁，问道：“哦，克劳斯，你知道今天几号吗？”
“几号？伙计，爱斯基摩人是不计日子的，只看太阳。不过我倒可以告诉你，现在外面是一九七九年。这我还是听一个到我们村于里做生意的欧洲人说的。”克劳斯笑着说。
“哦，一九七九年。”安德森知道自己在那阵北极光之后，整整倒退了二百多年。他无奈地摇了摇头，暗想只有走一程算一程了。
两个人用狗拉着雪橇愉快地上路了。克劳斯看着机器狗卡迪拉着雪橇不紧不慢地和他的五条狗跑得一样快，不由又羡慕地夸了它几句。
终于，狗队在一个山坡前慢了下来，离他们六十米的小山坡上，有一栋房子，这是一座用沉船浮木搭起来的结实小屋，没有窗子，只有一个低矮的小门。他们来到屋边，推开了门。屋里有一个用片石和船板搭的“床”，几块石头垒的火炉，屋角里堆着几块驯鹿肉。另外还有两盒火柴，五磅左右的海豹油脂和一个未完成的石刻，似乎是一个爱斯基摩女人的头像。
克劳斯熟练地用海豹油生起了火，又给那只受伤的北极狗治疗了一下伤口，然后在安德森的帮助下剥了熊皮，用熊肉喂了那几只狗。这次是安德森抢着喂了，他怕克劳斯发现卡迪不吃东西，那又会引起他没完没了的问题，而这一切和他是说不清楚的。他们又烧了一壶水，用刀把驯鹿肉和熊肉切成薄片，放在火上烤着吃。火烧得很旺，房子里暖融融的，不一会儿他们就酒足饭饱了。克劳斯一边用小刀刻着那未完的石刻，一边和安德森讲着自己的故事。他说到爱斯基摩村庄、杰尔玛、狼群、驯鹿、北极熊，还有变色雷鸟，当他再抬头看安德森时，发现他已经在火炉旁睡着了。
炉火微红，房外的大风又猛啸起来，雪花四处飘飞。克劳斯终于也睡着了，他手里拿着那个已经刻好的头像，上面一个少女正幸福地笑着……
第二天醒过来，天已放晴。克劳斯和安德森把猎物都拉上了爬犁，套上猎狗开始了他们的里程。克劳斯显得很高兴，而安德森却闷闷不乐，克劳斯以为他担心其他的考察人员，安慰了他几句就上路了。
冰川、冰川，还是冰川。一道道淡蓝色的冰的河流从山谷中伸出来，蜿蜒曲折，直抵大海。冰的波纹在阳光下闪闪发亮。硕大的砾石冻结在河汉中，象一个个小岛。迎面的雪被风扫得干干净净，弧形连拱和冰漩涡象峡谷中的急湍的山洪。
安德森很少说话，而克劳斯却滔滔不绝，他向他讲自己所有的事，还有他朋友的事。安德森听着听着，觉得自己对他越来越熟悉，就象他自己一样。他偶尔插上一两句话，总使克劳斯大吃一惊，弄不清楚是不是自己以前告诉他的。但是他们的友谊却有增无减。
克劳斯不愧是一个高明的爱斯基摩猎手，他们时而钻到山中，忽而又转到冰封的海上，有时甚至狂奔六、七个小时不歇口气。他们利用猎屋作休息站，但有时也在露天打雪洞霹宿。饿了就吃烤熟的鹿肉，渴了就喝雪水。
这天，两架爬犁来到了一个峡谷，这峡谷幽深，两边山峰危峙，谷底没有常见的冰川，而是砾石和风化岩碎片。
安德森一阵不安，他的心里感到了一种莫名的危险，好象他对周围的景致很熟悉，又很害怕，他不断提醒克劳斯注意周围的安全。克劳斯以为他被峡谷这特有的景色吓住了，为了让安德森放心，他率先驾着爬犁冲进了峡谷。安德森突然发现在克劳斯行走路线上有一堵冰墙，冰墙旁边有一条很宽的冰裂缝，上面全是悬浮的雪块，他赶紧高声叫道：“克劳斯，你不能，小心……”
已经晚了！克劳斯的爬犁在高速滑行中撞到了那堵冰墙，整个悬崖上飞溅起高高的雪尘。雪雾弥漫到天际，几乎掩住日光。“轰……隆……”可怕的轰鸣声象火山爆发似的擂击着山谷。大块大块的雪块从危崖上崩塌、滑坠。奔泻的雪崩汇成高高汹涌的雪的山洪，闪电般地吞没了克劳斯和他的猎狗。空气的轰鸣把安德森震得头晕目眩。再有一刹那，雪崩就会把他也吞没。
一切就象闪电一样。卡迪猛地拉着爬犁飞快地拐入了另一个盆谷，他终于在雪崩到来之前离开了注定要毁灭的冰谷。
安德森猛然觉得自己的脑子象被抽空了一样，什么也记不起来了。天空中出现了北极光。
这是极地空前壮观的一次极光。它从深不可测的天穹上向四面八方伸延，焕发出魔鬼般的风采，它时而鲜红，时而深紫，不停地抽动。北极光照亮了高空中的光云，夜光云是极为罕见的绚丽的自然奇观。它好似天鹅的羽毛，飞腾在数十万米的高空中，简直是天宫的窗纱。
安德森无光的瞳孔中反射着壮美辉煌的北极光。他没有痛苦，也不觉得悲伤。他只觉得自己的灵魂离开了自己的身体，飞得很高、很高，仿佛和克劳斯紧紧地融合在了一起。他遥远的记忆恢复了，脑中不断地闪烁着：杰尔玛、聘礼、狼群、驯鹿、北极熊……
“亨利，检查好了吗，情况怎么样？”
“好了，托尼。1号合成人威廉·安德森的脑电波完全恢复正常了，真是不可思议。沉睡了二百多年，竟然还能恢复，看来我们的原生质记忆研究工程又要推翻重来了。”
“核实过了吗，亨利？不要搞错了，这可是第一次成功的时�