黑暗之路四部曲3-魔晶仆从- 第7部分

　　阿提密斯·恩崔立还没有准备好这样的一场战斗。

　　不是现在。

　　他把小球掷出那洞开的门然后观望着，片刻之后一声爆炸传来，它爆裂开来化为尘土。

　　魔法门消失了。

　　“你在玩火。”莱基评价道。

　　“是你的卓尔朋友引发了这场爆炸。”恩崔立漫不经心地回答。

　　“我说的不是这个。”法师反驳说，“在你们人类之中有一句俗话，‘派一个小孩去做大人的工作是有勇无谋’。我们也有一种相似的说法，‘派一个人类去做卓尔的工作是有勇无谋’。”

　　恩崔立严酷地注视他，沉默不语。整个情形感觉起来开始有点像是那些他被抓去魔索布莱的日子，那时他明白，在一个有着两万黑暗精灵的城市，不管他变得有多出色，不管他的技艺是多么完美，他永远也不会被认为在那两万零一中拥有任何稍高的社会地位。

　　莱基和金穆瑞引用了一些他们的习语，极尽羞辱之能事，那些粗鲁，那些阴险，全都是针对恩崔立。

　　他把这一切忍受下来，一字一句每一个细节，而没有说任何话，因为他无法说任何话。他持续考虑着有关Dallabad绿洲和一把特殊的长剑及其配套的防护手套的事。

　　他接受了他们那些污蔑的话，因为他不得不如此。

　　现在不得不如此。

　　＇此章完＇

　　漫长的一章，翻译过来近一万字~　如果说前1/3看得很兴奋，那么后1/3就是怒了……

　　不多说什么了，阿恩，去拿卡隆之爪！拿了它，然后揭了那两张臭黑皮！！=　=

　　

　　********************************************************

　　由于一些不可避免的原因，魔晶仆从前面的几章跟小无的翻译还是撞车了。。不过在这里还是把ddy翻译的另一个版本贴出来：

　　第三章　可耻的遭遇

　　本章译者：ddy

　　他拿回了自己的老房子。他甚至拿回了自己的名字。看来，路斯坎那些大人物的记性并不像他们所声称的那么好。

　　去年，盗贼莫里克曾被指控试图谋杀海灵号的船长，著名的海盗猎人——可敬的杜德蒙船长。在路斯坎被指控跟被定罪差不多就是一回事，莫里克所面临的惩罚就是在囚徒狂欢节上，众目睽睽之下痛苦地死去。然而，就在他最终的刑罚执行的过程中，杜德蒙船长被眼前可怕的场景给吓坏了，他动了恻隐之心，原谅了莫里克。

　　无论被原谅与否，莫里克都永远地被路斯坎拒之门外，这让他痛不欲生。不过不管怎么说，他还是回来了，就在一年之后。他首先给自己弄了个假身份，然后逐渐拿回了自己原有的东西，他那些怪异的癖好，街巷之间的人脉，自己的公寓，还有，最后是自己的名字以及它自身的声誉。大人物们当然也知道这些，但既然还有那么多的暴徒等着被拷打至死，他们也就懒得去管这事了。

　　莫里克现在总带着幽默感来回忆起囚徒狂欢节那个可怕的日子。自己犯下了那么多可被判刑的罪行都没受到惩罚，最后却因一桩自己根本没有犯下的罪行而被倍受折磨，这让他觉得十分的讽刺。

　　现在，由沃夫加这个名字所带来的那场席卷着阴谋与危险的旋风已经成了回忆。现在他又是盗贼莫里克了，并且所有的一切都和过去一样……差不多可以说是一样。

　　现在，莫里克的生活里又有了新的因素，一个虽然可怕但仍迷人的因素。他谨慎地走上房间的阶梯，前后环顾了一圈狭窄的门廊，仔细观察了一下脚下的影子。当确认确实是单独一人后，他紧贴着门走了进去，以便挡住所有的窥视魔眼，接着解开两旁门柱上面自上而下将近一打的陷阱。做完这些后，他掏出一串钥匙开始开锁——一把，两把，三把——接着咔哒一声，他推开大门。接着解除了另一个陷阱——一个炸弹——之后他才踏入门内，关上门并且再次确认了门的安全，重新设置好所有的陷阱。尽管这一整套过程花了他十来分钟的时间，但是每次回家他都要完成这个仪式一般的过程。黑暗精灵闯进了莫里克的生活，没有打一声招呼，不请自来。他们对他许诺，如果他完成了他们指派的任务就给他像国王那么多的财宝，但同时他们也让他明白钱也不是那么有用的。

　　莫里克检查了一下跟大门连在一起的小机关。他点点头，很满意的看到宝球仍然躺在宽口花瓶中。花瓶的表面涂了一层毒药，里面还藏着一个压敏陷阱。这个特殊的宝球让他花了大价钱——辛苦一年偷窃的成果换来的金子——但在莫里克充满恐惧的双眼中，这东西值这个价。它被施了一个反魔法的咒文，可以防止空间转换门出现在他的房间里，也就不担心法师在另一端所下的心灵传输咒文了。

　　无赖莫里克可再也不想被一个站在自己床边，俯视着自己的黑暗精灵给弄醒了。

　　所有的锁都归了位，他的宝球也躺在保护瓶中，但有一些微妙的信号，一阵无形的微风，吹得他脖子后面的汗毛直竖。莫里克觉得有一些东西不太对劲。他环顾四周，从一个阴影到另一个，一直到挂在那扇早就被他用砖头堵住的窗户上的窗帘。他盯着自己的床，被褥有些微皱，床边没有任何遮掩。莫里克稍微弯了下身，从床底看了过去，并没有什么东西藏在那里。

　　随即，他想到了窗帘，并迂回地朝那个方向走去，以免被闯入者所压制。他快速移动到了那里，匕首出鞘，拉开窗帘用力刺了下去，但是刺到的只有空气。莫里克大笑起来，这都是自己的臆想啊。自从黑暗精灵来过以后，他的世界改变得实在太多了。他总是紧张得处于崩溃边缘。算上沃夫加刚来这个城市不久后的首次邂逅，他跟卓尔们一共才见过五次，出于某种莫里克始终无法完全理解的原因，卓尔们要求他好好盯着那个大个头的野蛮人。

　　他总是风声鹤唳，总是紧张兮兮，但是他提醒自己在与卓尔们的合作中还有许多潜在的好处。部分原因就是他又是盗贼莫里克了，他能推断出来，这肯定与贾拉索的一个手下跟某个权威人士的一次会面有关。

　　他松了一口气，合上了窗帘，然而惊讶跟恐惧让他的全身突然冻结了起来，因为此时，一只手紧紧地钳住了他的嘴巴，一柄匕首锋利的刀刃正紧贴着他的喉咙。

　　“你拿到宝石了吗？”一个声音在他耳边低语，尽管语气从容，却透着难以置信的力量与沉着。手掌从他的嘴上移开滑到了他的额头上，迫使他的头向后仰去以提醒他他的喉管是多么的容易被切开。

　　莫里克没有回答，他的脑袋里闪过许多的可能性――然而要找到让自己可以脱身的方案实在太难了，因为抓着自己的手显示出令人恐惧的力量，那只握着匕首架在他的脖子上的手也一样，都太稳了。攻击自己的人会是谁？莫里克一下子明白过来自己已经被打败了。

　　“我再问一遍；我可没什么耐心。”那个声音再次响起。

　　“你不是卓尔，”莫里克回答说，好争取更多的时间来确定这个人的身份。他知道这是一个人类而不是卓尔，所以对方不会轻率行动。

　　“也许我就是呢，不过是有个法师对我施了伪装魔法。”杀手回答道。“但是那不可能——好像是这样吧？因为在这个房间里没有任何魔法能起作用。”他的话一结束，就重重的把莫里克推了出去，抓住他的肩膀把吓坏了的盗贼转了个身。

　　莫里克并不认识这个人，但他明白自己仍然置身于即将到来的危险之中。他瞥了一眼自己的匕首，跟那个入侵者所携带的那把饰以宝石的华丽匕首比起来，自己的这个就显得太没用了——它们就是各自主人力量的体现，莫里克认识到这点，不由得畏缩了一下。

　　在路斯坎这个满是盗贼的城市里，盗贼莫里克算的上是盗贼中的好手。他的名声，尽管是因为夸大和哄骗才膨胀起来，在这个城市的内部也让他得益不少。而站在面前的这个人，大概比莫里克大上二十岁吧，却如此镇定且平静地站着……

　　尽管莫里克已经仔细检查过，这个男人还是进入了这间屋子且未被发觉。莫里克随即就注意到床上的被褥被弄得乱七八糟——但是他刚才不还是见它们整整齐齐的么？

　　“你不是卓尔，”莫里克壮着胆子又说了一遍。

　　“贾拉索的属下不都是黑暗精灵，我说的没错吧，盗贼莫里克？”那个人回答道。

　　莫里克边点头边把匕首滑进系在皮带上的刀鞘，一个用来缓和紧张气氛的动作，而这正是莫里克当前极其需要的。

　　“宝石呢？”那个人问道。

　　莫里克无法掩饰脸上的恐惧。

　　“你应该是从泰尔斯伯格那里买了过来，”那个人指出。“路子很明确，这件事也不难。”

　　“路子曾经很明确，”莫里克纠正道，“但却跑出来一个心怀宿怨的下级官员横加干涉。”

　　闯入者继续盯着他，脸上既看不出阴谋也看不出气恼，莫里克一点也看不出来他对这些借口是否有兴趣。

　　“泰尔斯伯格已经打算把它们卖给我了，”莫里克马上补充道，“我们已经谈好了价钱。唯一让他犹豫的就是他害怕来自地方官贾柯海德的报复。那个恶魔一般的男人一直对我抱有怨恨。他知道我已经回到这里了，所以一心想把我拉回他的囚犯狂欢节，但是他做不到，因为他的上级跟他吩咐过，这些事我都知道。都是多亏了贾拉索。”

　　“而你用为贾拉索效劳来作为对他的感谢，”那个人答道，莫里克不安地在两脚间来回转移重心。“他帮助你是为了充实他的钱包，可不是为了在他的心里塞满好心情。”

　　莫里克点点头。“我很害怕跟在贾拉索后面。”他解释着。“如果我不能惹毛那些路斯坎的大人物，我又能打拼到多高的位置？这样最后肯定会让贾拉索破产吧？”

　　“不用顾虑什么贾柯海德，”那个人强调着，以确定莫里克相信每一个他所说的字。“交货吧。”

　　“但是……”莫里克试图争论。

　　“今晚，”嘴里说着答案，那人转身向大门走去。

　　在莫里克面前，那人的手表演着令人惊异的动作，机关一个接一个的被解开了。莫里克要花好几分钟才能通过那扇门，打开每一个陷阱都需要复杂的知识——而且那些陷阱还是他本人设置的——还需要打开那三个想起来都复杂无比的锁的钥匙，而现在，仅仅只有两分钟，大门打开了。

　　那人回身看了一眼，丢了个东西到莫里克脚前的地板上。

　　一根铁丝。

　　“你最下面的机关里的这个铁丝早就坏了，”那人解释道。“我帮你修好了。”

　　他走出去带上了门，莫里克听到滴答声跟嵌板的声音，这说明所有的锁和陷阱又重新就位了。

　　莫里克小心的走到床边，把床上的被褥推到一旁。床垫上被割了一个大洞，大小正好可以藏住那名闯入者。莫里克无助地笑了起来，带着他对贾拉索正在壮大的队伍的敬畏。他不用去检查那个加了陷阱的花瓶就知道，现在躺在里面的宝球是个赝品，而真的那个早就走出了大门。

　　走进路斯坎的夕阳中，恩崔立眨起眼睛。他的一只手揣在口袋里，来好好感受刚从莫里克那里拿来的魔法宝球。这个小球曾经就让莱基扑了个空。当他想去拜访莫里克的时候就是这个小球挡住了他的魔法，很可能现在就在起作用呢。这种想法让恩崔立很高兴。达耶特花了差不多十天的功夫才弄清楚与莫里克之间突然出现的障碍是怎么来的，以及他是如何令巫师的窥视魔眼无法接近自己的房间。因此，恩崔立就被派来了。他事前并没有想到这次行动要动用自己的盗贼手段，但是实际上，这是理所当然的，因为黑暗精灵们并不确定莫里克的抵抗能力，自然也不会让自己的同胞们去冒这个险。当然如果贾拉索知道恩崔立被莱基跟金穆瑞强迫着做这个，他是不会高兴的，不过那对搭档知道恩崔立不会把这事告诉贾拉索。

　　所以恩崔立扮演了为那两个可怕又可恨的黑暗精灵送信的小角色。

　　给他的指示就是拿到那个小球，并且结束跟莫里克的交易，现在精确且明确的完成了。他现在应该把宝球放在一边，并且用莱基给他的魔法哨子通知远在卡林港的黑暗精灵们，但是他现在并不着急做这些。

　　他知道应该干掉莫里克，作为对他试图保护自己的无礼行为以及没有交出需要的宝石的惩罚。莱基和金穆瑞当然也要求了这样的惩罚。现在他需要证明自己的行动是正当的，好稍微保护一下莫