拱羌副痉缸镅榧猓っ尚〗愕睦砺弁耆挥惺抵手ぞ菘勺手っ鳎蛭歉鲇需Υ玫牟辉诔≈っ鳎峙乱彩悄岩灾な怠Ｎ也幌Ｍ⒊〔还磺赝讼壬⌒囊硪淼厮怠！溉羲档っ尚〗愣杂人固鼐羰康闹赋湥耆墙⒃诖蜃只庀钗ㄒ恢ぞ萆希蚁胛艺饷此涤Ω貌晃！凰孤堑鼗饭酥茉猓纯从形抟煲椤�
马上就有一个异议。
「但是，你不可能这样就把我们糊弄过去吧，』费尔德—傅立敏夫人不耐烦地叫道。
区特威克先生看起来有点苦恼。
「你是说“糊弄”吧？我不是为了好玩才故意或恶意挑丹蒙小姐的漏洞。你一定要相信我。我唯一的动机，只是想找出真正的犯罪者而已。因此到最後我一定会为各位说明打字机这项证据，如何反为尤斯特爵士洗刷了嫌疑。』
由於费尔德—傅立敏夫人的话中，影射他只不过是在浪费大家的时间，所以区特威克先生看起来不太高兴。此时罗杰好心地开口对他说：「你可以？』他徐缓的说话方式，像是在鼓励他的女儿画一头牛，然而这一只动物看起来不像一头牛，也绝对不像地球上任何一种动物。「这真是有意思，区特威克先生。你要如何解释呢？』
区特威克先生骄傲地回应善意：「我的天啊！你们真的看不出来吗？没有人发现到吗？』
似乎没有人看得出来。
「打从—开头，这样的可能性我就想到了，』区特威克先生得意洋洋地说道。「恩，好吧！』
他扶了一下鼻梁上的眼镜，然後环看四座，圆嘟嘟的脸上是兴奋地泛红。
「那么，你的解释是什么呢，区特威克先生？』判断区特威克先生似乎打算要—直沉默微笑下去，丹蒙小姐问道。
「哦！晤，是的，当然了。这么说好了，丹蒙小姐，关於在凶手能力的评估方面，你错了，而薛灵汉先生才是对的。此案背後的凶手，事实上是有著高度能力与聪明才智的人（丹蒙小姐试图证实的是相反结论，恐怕这一点得再另外说明）而这裏头的巧妙，在於她安排了所有证据都指向尤斯特爵士，所谓的证据，指的是打字机和犯罪学那几本书。我相信技术上的用语，应该是“栽赃”。』
区特威克先生继续面露微笑。
众人都为这个玩笑正襟危坐起来。刹那间，大家对区特威克先生的观感有了转变。这个人毕竟是有些话要说的，昨晚他的坚决要求，并不是口说无凭的。
布雷迪先生回神过来，他一时之间忘了说话时的施恩态度。
「我说——干得好，区特威克！但你可以证实吗？』
「噢，是的，我想没问题的。』浸淫於众人目光焦点之中的区特威克先生说道。
「你接下来要告诉我们，你知道是谁干的？』罗杰笑著说。
区特威克先生回应他的笑容。
「噢，我知道是谁干的。』
「什么？』五个人异口同声地叫出来。
「我当然知道是谁干的，』区特威克先生谦逊地说。「其实答案可以说是你们告诉我的。身为最後一个报告者，你们看，我的任务是相当简单。我只要从各位的推论中，把对的和错的区分开来，那么真相就自动显现了。』
其余会员皆面面相觑，他们搞不懂自己既然已将真相告诉了区特威克先生，但为何仍浑然不知呢。
区特威克先生沉思了—会儿。
「也许我现在应该坦承，一开始主席宣布这次活动的时候，我内心是相当惶恐。我过去从未有实质的侦探经验，我根本不知道该从何著手，而且我对这个案子一点想法也没有，我甚至连一个切入点也找不到。一个礼拜一晃眼就过去了，我唯一知道的，就是我还站在原点。查尔斯爵士报告的那一天晚上，他完完全全地让我信服。到了第二天晚上，没多久费尔德—傅立敏夫人也让我心服口服。
「布雷迪先生指控他自己是凶手的说法，并末让我信服，但如果他说出来的名字是其他人的话，那我就会相信：正如同我相信了他那个——那个被遗弃情妇的理论，』区特威克先生勇敢地说，二定是正确的答案。当时我唯一的想法，的确是认为这宗谋杀案，一定是尤斯特爵士的，呃，情妇所为。
「但是隔天，薛灵汉先生又敦我相信班迪克斯夫先生才是真正的凶手。一直到了昨天晚上，在丹蒙小姐解说的过程当中，我总算开始了解到真相。』
「这么说来，我是唯一没能教你信服的人罗，区特威克先生？』丹蒙小姐笑著说。
「恐怕是的，』区特威克先生语带歉意。
他又停顿了一会儿。
「这真是神奇，神奇的不得了，在座每一位都几乎要触到此案的真实面。每个人至少都提出一个重要事实，或者至少正确地做出一个重要推论，幸运的是，我发现了各位的论点是如此大相迳庭，因此我每晚回家就做笔记，所以我所拥有的完整记录，就是各位远比我优秀的脑袋所想出来的推论。』
「没这回事，』布雷迪先生喃喃低语。
「昨天晚上我很晚才睡，我仔细研读这些笔记，区别出正确与错误的讯息。
也许各位有兴趣听听我在这上头得到的结论？』区特威克先生非常没自信地提出建议。
众人向区特威克先生保证，他们很乐意听听自己在真相的终点之前，是如何马前失蹄地跌倒。
区特威克先生参考著他笔记中的某一页。有好一会儿，他露出稍微苦恼的神情。
「查尔斯爵士，』他开始说道。「呃，查尔斯爵士……』区特威克先生显然很难找到查尔斯爵士的论点中，有哪一个是完全正确的，但他是个善良的人，因此他灵机一动。「噢，对了，当然了。查尔斯爵士是第一个指出伪造信上有擦拭痕迹此重要事实的人。这件事，呃，很有帮助。
「然後他提到尤斯特爵士悬而未决的离婚事件，是整个悲剧背後的主轴，这一点也是对的。虽然恐怕，』区特威克先生被迫附加说明，「他因此导出的论调并不正确。再者，他对凶手的观感也是对的，他认为整个计画是精心设计的，凶嫌会设计一个不在场证明，而事实上也确实如此，并且早就安排妥当。只不过，凶手却不是班尼斐勒夫人。
「至於费尔德—傅立敏夫人，』区特威克先生继续说，「也是对的，她坚持凶手一定要懂犯罪学，那真是个聪明的推论，而且我很高兴，』区特威克先生微微一笑，「能够在此向她保证，这个推论绝对是正确的。她还贡献了另一个重要讯息，这是个和整个悲剧息息相关的讯息，那就是，尤斯特爵士并非真心舆怀德曼小姐相爱，而是为了金钱才要娶她。如果事情不是那么回事的话，』区特威克先生摇摇头说道，「恐怕啊，我还真是害怕，遇害的就不会是班迪克斯夫人，而是怀德曼小姐了。』
「老天啊！』查尔斯爵士喃喃说道。
「对区特威克先生而言，这也许是个伟大的成就，因为这是他首度让查尔斯爵士耳闻震惊消息後，只有听却没得问。
「这就证明了，』布雷迪先生对费尔德…傅立敏夫人低声说道。「是某个被遗弃的情妇干的。』
区特威克先生转向他。
「至於你呢，布雷迪，令人吃惊的是，你几乎要触摸到事实的真相了。真是惊人啊！』区特威克先生露出惊讶的表情。「甚至在你指控自己的第一个推论裏，许多论点都是正确的。例如说，最後你从硝化苯切入，推断出凶手应该是手指灵巧、惯守规律以及具有创造力等等：甚至当时听来略嫌牵强的推论，比如说凶手书架上应该有一本泰勒的书，这些也是对的。
「除了第四项条件提到凶手一定有机会秘密得到梅森氏的信笺、第六项的没有不在场证明、第七、第八项关於欧尼斯钢笔和哈费尔德墨水的部分以外，你的所有十二项条件全部正确。薛灵汉先生在这方面反而是对的，凶手很可能是在不露痕迹的情况下，向人借用这两样东西的。而这正是实际的情况，当然了，打字机也是借来的。
「至於你的第二个推论——哇！』对於布雷迪先生的第二个推论，区特威克先生似乎找不到字眼来表达自己的崇拜之情。「从各方面来看，你几乎触及本案的真相。你看出这是女人所为的犯罪，你从整个事件推断出背後必定有个愤怒的女人，你把整个推论架构在凶手必定对犯罪学有所研究之上。这已经是把整个案子看穿了。』
「事实上，』布雷迪先生小心地掩饰欢喜之情。「除了找出凶手之外，该做的我几乎都做了。』
「恩，当然了，这样说也没错，』区特威克先生不予苟同，他仿佛是说，和布雷迪先生看透案件的能力比起来，找出凶手反而是一件微不足道的事。
「再来就是薛灵汉先生了。』
「不要吧！』罗杰哀求道。「饶了我吧。』
「噢，但你的推论可真是非常精采呀，』区特威克先生真诚地向他保证。
「你为此案带人一个全新的观点，你知道的，是你告诉我们，被害人并非被误杀的。』
「哎呀，看来我是选错边站了，』罗杰瞥了一眼丹蒙小姐，说了一句陈腔滥调。
「但你没有判断错误啊，』区特威克先生纠正池。
「哦？』罗杰显得诧异。「矛头真的是冲著班迪克斯夫人而来？』
区特威克先生露出困惑的表情。
「我还没告诉你吗？恐怕我是说得一团乱。没错，你可以说整个计画是冲著班迪克斯夫人而设计的。但更正确的说法，应该说是针对班迪克斯夫人和尤斯特爵士两人而来的。薛灵汉先生，你和事实已经非常接近了，只差你把一个心怀妒意的情敌，转换成了一个嫉妒的丈夫。真的相当接近事实了。你指出得到信笺的方法并非靠运气，而是参考了过去的案例，这个论点当然也是完全正确。』
「很高兴在某些事情上，我的推断完全正确，』罗杰喃喃自语「再来是丹蒙小姐，』区特威克先生弯腰致意，「她的贡献最大，非常非常大。』
「虽然无法教人信服，』这位女士冷冷地补充道。
「虽然没能教我完全信服，』区特威克先生语带歉意地同意。「但却是她的理论，才让我终於发现整个真相。因为对於本案，她的清息也为我们提供另一个视野，那就是她提到的——呃，班迪克斯夫人和尤斯特爵士之间的情事。而这件事真的——』区特威克先生略微欠身致意，「是整个事件的源头所在，』
「我看不出来哪裏弄错了，』丹蒙小姐说道。「我仍然认为我的推论就是真相。』
「也许我该提出我自己的推论了？』显然有些沮丧的区特威克先生犹豫说道。
丹蒙小姐的不置可否，算是—种准许吧。
区特威克先生重新打起精神。
「哦，对了，我应该先告诉各位，丹蒙小姐在某个要点上是完全正确的。她说真正招致死亡的关键，不完全在班迪克斯夫人和尤斯特爵土的恋情上，而是班迪克斯夫人的个性所致。她的死因就在这裏。我可以想像的到，丹蒙小姐对这段奸情所做的推演，真的是非常接近事实，而且她对班迪克斯夫人的反应，其推敲更是精采——我这么说没错吧？』区特威克先生信心不足地问道。「但关於尤斯特爵士对她日渐不耐的部分，我却不认为是正确的。
「我有理由柑信，尤斯特爵士仍乐於分享她的苦恼，而非对她觉得厌倦。丹蒙小姐弄错了一点，尤斯特爵士其实相当迷恋班迪克斯夫人。他爱她远胜於她爱他。
「这一点，』区特威克先生宣称，「正是整个悲剧的关键因素，』
众人对这个所谓的因素感到好奇。这一次，大夥儿对区特威克先生的态度转变成期许。也许没有人相信他会提出真正的解答，也没有人对丹蒙小姐的理论感到质疑，但显然此人确是有话要说的。
「丹蒙小姐，』区特威克先生继续这个大家关注的话题，「在另一个观点上也是对的，她说这桩谋杀案的灵感——或者我应该说这桩谋杀案的手法——明显是受到一本毒杀案书籍的启示。她告诉我们她自己的那本书，现在正放在尤斯特爵士的家裹——把书放在那裏的，』区特威克先生叫人大吃一惊地补充说明，「其实是凶手本人。』
「在她的推论中，另一个有用的事实是，班迪克斯先生那天早上是被引诱（「真是抱歉，』区特威克先生致歉，『我不得不用这样的字眼：到彩虹俱乐部去的。但前天下午打电话的并非班迪克斯夫人，而且他到那儿的目的也�