德·玛里尼感到一阵眩晕，头脑中有一个大想法像陀螺一样旋转，转得他有点发烧。“时间是相对的，”他低声道，似乎更像是在自言自语，“如果任何人都明白这一点，我也一样，在‘最开始’，克突尔胡和老大神起来反抗元老神而犯下了如此恐怖的罪行……”
“就像……摧毁伊利西亚一样！”克娄说。
“……但元老神在追逐他们和惩处他们，然后在模糊的时间之雾中返回那里……返回……记忆几乎全被抹掉了……他们只记得自己憎恨元老神和伊利西亚……而且……而且……可恶！整个事情是个循环！”
克娄抓着他的肩膀说：“难道我们不是早已知道了吗，亨利？当然是——那是克突尔胡周期……”
过了很久，德·玛里尼渐渐回过神儿来，他仍然感到有些眩晕；莫利恩在那里抱着他，吻他，“我们去哪儿？”
他感觉能动了。
“大角座有一个珠宝世界，”克娄说，“伊利西亚的各民族现在都在那里，蒂安妮妮也在那里。他们正在为自己和我们建设新的生活。”
“但那不是伊利西亚。”德·玛里尼声音平淡，丝毫没有一丝兴奋。
“可以变成伊利西亚的，朋友，”克娄边说边扶他站了起来，“它能变成伊利西亚，无论怎么说，我去是因为我妻子在那儿——但我们不必留下来。伊利西亚？我热爱伊利西亚，亨利——不过你往那儿看。”
在扫描仪里，宇宙中所有的星星都漂向无垠的四面八方。
“结束了，亨利，”泰特斯·克娄说，“一个章节结束了，或许新的一章刚开始？我以前对你说过，我相信——”
“等一等。”德·玛里尼说。他已不再是探索者，笑容仍然苍白无力，但起码有些感觉了，“这次让我来说，”他说，“可恶，这次轮到我了？”
“世界没有尽头，泰特斯——世界没有尽头！”
（全书完）