怀隹冢圆琶挥写虻缁案摇欢ㄊ钦庋！�
忽然，几个月前她在电话里讲过的话浮现脑海。
——美露，你过得自由自在，真令人羡慕。我总是不停的告诉自己要去做这个、别忘了做那个，有时候虽然觉得好累，但马上又陷入不得不做某种事的心态中。真希望能够像你一样，过着无欲无求的生活。——
不知不觉间睡着了。
听到对讲机的铃声，我醒过来。望向窗外，太阳已略微倾斜。我咽了咽口水，心想，若是成濑，一定要好好臭骂他一顿。
但对讲机传来父亲的声音：“是我。”
“等一下。”我慌忙穿上牛仔裤、衬衫。看看表，将近下午四点，看样子我好像打了两个小时的盹。
我打开门。父亲站在门口，身穿黑色西装、白色麻纱衬衫，戴雷朋流线型墨镜和巴拿马帽。以六十岁的年纪而言，他这身打扮简直像电影里常出现的人物。
“你好像有麻烦了。”父亲边说边走进来，锐利的视线环顾室内一圈。“好单调，一点都不像女人的房间。”
父亲明知我不喜欢那种装饰，仍故意这么说。
“爸，您怎么会来这里？”
“有可疑的家伙在我住处徘徊。”父亲在桌前的椅子坐下，以手帕拭汗。“我想，这种时候我总该出面搅一下局。”
“您果然知道了。”我拿出啤酒和杯子，开始说明事情到目前为止的梗概。
父亲默默听完，说：“上杉的事我听说过，他可不是披着企业外衣的流氓，而是如假包换的黑道人物，只是因为暴力组织防治法的新条文公布，才不得不披上那层外衣。关于这次的事，他好像也委托了我熟识的人调查。”
“调查什么？”
“要找一个女人，现在对方已经使出侦探调查的本领，正在全力进行。”父亲一口气把啤酒喝光。
看样子，被我甩掉的年轻男人是对方派出的调查员。“既然已经有专家出面，我该如何寻找呢？”
“最简单的就是申报离家出走，请警方协寻，如此一来，警方会调查出境资料，若有任何消息，也会马上通知。如果不方便这么做，还可以申报失窃。”
“他们好像不想让警方知道这件事。”
“那就只好死心，自认倒楣喽。这种事就是这样。”父亲愉快的笑了。“一般来说，失踪了却找不到人的时候，人在国外的情况很少见，几乎都是被熟识的女人窝藏起来，大门不出二门不迈的躲在安全的地方。在这种情形下，几乎所有的女人都会很高兴的照顾男人，购物和打理琐事，实在很不可思议。”
“那么，逃亡的若是女人呢？”
“没听说过男人窝藏女人的。”父亲寻思着。“有一次，一个流氓的老婆跑了，流氓不死心，委托我寻找，我怎么都找不到，结果是被和我一同四处寻找的那个流氓的手下藏起来。事情之所以会败露，是因为他到超市购买生理用品时被人看到。所以，男人藏匿女人时，一定是非常迷恋那个女人，已经到了不顾性命的地步。”
“那位手下后来呢？”
“三个人面对面摊牌，结果那个流氓放弃，成全手下和那个女人。”
“这不是很美的结局吗？”
“这只是少数罕见的例子，其他下场凄惨的实例不计其数。在赤城山将对方千刀万剐的故事，你一定不会想听吧。”
我心想，成濑难道……？
父亲又开口了：“当然，那位成濑一定也被怀疑了吧。大家会认为是他俩合谋夺走那笔钱。因此，他一定和你同样受到监视。”
我继续说明耀子正在进行的工作，以及在柏林发生的事。
父亲沉吟片刻后，伸手入怀拿出记事本，从里面取出一张名片，说：“你打电话给这个男人试试看，他很了解右翼和新纳粹份子。我做的工作远超过寻常的侦探，面对这类看似荒诞无稽的事，也必须深入查证，才能顺利完成工作。总而言之，要有发现不对劲的敏感度，以及分析为什么的想像力。”
父亲递给我的名片上印着“律师多和田一郎”。我把名片放入口袋，父亲站起身来。
“那么，我走了。”
“走？爸，您要去哪里？”
“别担心，这附近我有许多熟人。”
父亲似乎是指女人。我默默笑了。
这时，父亲神情严肃的问“你打算继承这个事业吗？”
“什么事业？”
“侦探调查呀。”父亲的语气带着些许期待。
我耸耸肩。“别开玩笑了！”
“不过，你的精神似乎好些了。”父亲说完，快步离开。
或许到了明天，附近同性恋酒吧的老板娘见到我，又会说“令尊又开始行动了吗？我见到他呢。”
托父亲的福，我再度振作起来，试着拨电话给未联络上的川添桂。我必须以发现不对劲的敏感度和分析为什么的想像力来求证！
“喂、喂，我是川添。”
川添桂本人接听，让我松了一口气。
“川添先生，我是昨天曾去观赏你演奏的村野。”
川添记得我，很诚挚的向我道谢。
“坦白说，我想再请教一些有关耀子的事，可以到府上拜访吗？”
“当然可以。不过，你要问什么事呢？若是上次的问题，我已经回答过了。”
我觉得他似乎隐瞒了什么。“耀子最近写的柏林报导，你知道内容吗？”
“这……”川添装迷糊。“你的意思是？”
“报导中提及金发日本娼妓被新纳粹主义份子围殴的事。我正在找提供这个情报的人，你知道吗？”
川添短暂沉默后，终于开口：“不是我。我想应该是制作人藤村。”
“我请教过藤村先生，他说不知道。”
“我想这其中一定出了什么差错。抱歉，我要挂断了。”川添搁下话筒。
不得已，我只好重拨一次。
川添还是以同样的语气接听：“喂、喂，我是川添。”
“对不起，我是村野。”
话筒的另一端寂静无声。
“请别挂断电话。我不谈那位金发娼妓的事。如果你不告诉我，我会用其他方法调查。只是，有一件事无论如何想请教，那就是……昨天演奏之前，你为何呼唤耀子？那简直就像是……”我害怕说出下文，住口不语。
这时，川添接腔：“呼唤灵魂吗？”
“是的。”
“好吧。你似乎相当执着，而且个性坚强。明天下午请来我这里，我让你看某样东西。不过，请独自前来，不能带那位身材高大的男人。”
“为什么？”
“因为我讨厌男人。”说完，川添吃吃笑了，挂断电话。
所谓某样东西是什么呢？但我已没有时间慢慢想像。接下来，我拨电话给父亲告诉我的多和田律师。女秘书接电话，说律师正在九州出差，明天下午才会回来。我说出这里的电话号码后，挂断电话。
望向窗外，夕阳尚未西沉。我在盘算是否该在今天把耀子的住处收拾一下，设法取得可用的身份证明。下定决心后，我换上容易行动的棉短裤和圆领衫，拿着车钥匙外出。
进入电梯时，听到喧闹的声音接近。我按住“开”的按钮等待，准备上班的辛西雅她们走进来，欢叫出声：“嗨，美露小姐。”
化妆品和香水味笼罩整个电梯。
“和男朋友言归于好了吗？”辛西雅以纤细的手指握住我的手臂问。
“不，继续战斗。”我回答。
玛莉亚笑了。“如果那样，绝对不让他进我家。”
“可是，你男朋友很棒呢。”伊莎贝拉说。
所有人都颔首，瞪着我看。
我懒得说明，只好微笑。一笑，右边脸颊有点痛。我心中又涌起不甘，无论如何，绝对不能原谅君岛。
像往常一样，我把车停在耀子住处后方隔一条马路的巷内。爬楼梯上楼时特别注意观察情况，发现已无人在耀子的房门前监视。我迅速开锁入内。
大概是密闭多日的缘故，房内弥漫着一股食物腐坏的馊味，同时又湿又闷热。里面的情形毫无改变，仍然乱成一团。
我是星期天来的，到今天为止，看不出有人收拾过。成濑说过要叫那位年轻男人收拾，难道又改变心意了？成濑的态度感觉上好像在报复耀子，不过，如果成濑的妻子所言属实，成濑当然会不悦。但我至今仍无法相信耀子会做那种事。
拉开窗帘，打开窗户，等户外的风和光线进入，我总算舒了一口气，但仍热得汗流不止，只好又打开冷气机。冷气机吹送出来的风稍带霉味。
我决定先收拾发出恶臭的厨房。找出大的黑色塑胶袋，将被丢出来的东西全部放入，用吸尘器吸净米粒和粉末，拿抹布拭净凝固的著前酱和调味汁，再丢掉腐坏的食物。
接着，我把家具一一归位，关上被拉出的衣橱抽屉，再把丢满一地的衣服挂上衣架，放回衣橱。
当我要扶起倒下的韩国橱柜时，发现底下压着某样东西，无法站稳，不得已又辛苦的把橱柜放倒，将压住的东西拿出来。我大惊失色，那是耀子最宝贵的黑珍珠项链。当天晚上，她是佩戴这条项链到事务所，来我房门前的时候，胸前也戴着这条项链。我情不自禁失声说：“为什么没有带走呢？”
突然，我感觉房里好像有人躲藏，背脊一阵冰凉。
“有人在吗？”
进来时，我并未仔细检查。我鼓起勇气打开壁橱，里面只有一个整理柜和一组客人用的棉被，没有人。我又看了床底下和浴室。生理用品还是散落满地，看不出有人进来过。
但我还是感到莫名的恐惧，慌忙冲向客厅。之后，我慢慢环顾室内，终于确定和星期天晚上来的时候有些不同。譬如，方才收妥的桌上本来放着藤椅，但位置稍微移动了，橱柜上的镜子也比原先倾斜。
上次来的时候注意到化妆品之类的东西不见了，但是首饰呢？我把黑珍珠项链放入短裤口袋，四处寻找耀子平日收藏首饰的陶盒。那是中国制、兔子形状的可爱陶盒，耀子回家时会拿下耳环、戒指、手链，放进里面，平常和化妆品一起放在代替化妆台使用的橱柜上，但现在却遍寻不着。星期天来的时候并未确认过，不知道是否当时就已经不在。
不过，很可能是耀子自己带走了。耀子外出时，必定如举行仪式一般把全部首饰戴在身上，两边耳朵戴五个耳环，左右双手是三个戒指，外加金手链和香奈儿手表，所以这些东西一定全部戴在身上了。既然如此，为何会忘记戴上这个呢？我再度拿出黑珍珠项链凝视。不太对劲！
耀子放置重要物件的整理橱抽屉全部被拉出，里面的东西散落一地。我想起查看NTT的通话纪录需要身份证明，拼命在其中寻找有无可使用的文件。
“有了。”
是出国旅行时使用的国际驾照。仔细一看，距使用期限仍有几个月。若是这个，只要贴上我的国际驾照相片，应该能够派上用场。问题是监理所的戮印位置，但应该有办法解决，剩下的只要再去刻一个印章就行了。我松了一口气，把抽屉收拾整齐，关上。
我心想，可以离开了吧，忽然见到录影带架上有“ZDF‘hcute’四月份”的带子。这不是德国的新闻节目吗？或许有什么参考价值也不一定。
我在散乱的书堆中找出电视和录放影机的遥控器，播放那卷录影带。
是从四月三日开始。戴眼镜的中年主播出现，背后是柏林街景和金发男人的照片。主播开始播报时，有讲日语的女性同步翻译。
“晚安。今天的头条新闻是柏林的克洛兹堡杀人事件。昨夜，马克斯·海法和朋友在克洛兹堡的咖啡店进餐，遭数名男子开枪射杀。”
背后的金发男人似乎就是马克斯·海法。主播表示，警方目前正进行调查，详细情形仍不清楚。接下来是其他新闻内容。
我快转至第二天的部分。这次先报导地方选举的结果，接下来才是克洛兹堡杀人事件。
“接着报导克洛兹堡杀人事件的后续发展。根据警方公布的资料显示，被害人马克斯·海法是有名的新纳粹份子，事件肇因于新纳粹份子的内部争斗。根据调查，海法是‘保护纯种德国人同盟’的活跃份子，但他近来不断谴责同属新纳粹组织，却更热衷追求利益的‘领导全世界的德国’，认为该组织‘和黑手党无异’而引起纷争，所以此次的杀人事件一般认为是‘领导全世界的德国’的报复行动。”
我再度快转录影带看后续报导，但次日并未再报导该项新闻。不过，既然前面如此大幅报导，应该还会有后续消息才对，只好回家再慢慢看了。我将录影带倒回原�