“是的，很多人都这么说。”
“你继承了村善先生的事业？”
“不，不是。”我摇头。“只是不小心扯上一点关联。”
多和田蹙眉。“和黑道吗？”
“嗯。表面上虽然不是，骨子里却是。”我暧昧的回答。
多和田颔首，似乎颇能理解。“那么，我能够帮你什么忙吗？”
“听家父说，你很了解右翼和新纳粹份子。坦白说，我正在寻找日本和新纳粹份子有关的女人。”
“和新纳粹有关的女人吗？”多和田说着，交抱双臂，沉吟不语。
我将耀子的原稿影本递给他，指出和克洛兹堡杀人事件有关的部分。
多和田戴起眼镜，热心的阅读。我啜饮绿茶。
“这相当有趣。”多和田抬起脸说。
“是的。我正在寻找这位日本女性。”
“这位叫宇佐川耀子的女性吗？”
“写完这些原稿后，她就连人带钱失踪了，所以我才惹上麻烦。”
“原来如此。所以你希望调查是否与原稿中出现的女性有关？”
“是的。但我认为应该无关，毕竟这种想法太脱离常轨。只不过，宇佐川耀子在这之后表示掌握了独家消息，要重写原稿，可是我却找不到重写部分的磁碟片，才联想到或许有某种关联。”
“原来如此。”多和田说了声失陪，走出屏风外，不久抱着几册卷宗回来。
“我不知道这是否有助益。”他说：“严格说来，日本并无新纳粹组织存在。你可能也知道吧，真正的新纳粹份子几乎是亚利安人种至上主义者，不但厌恶其他人种，而且往往是教育程度较低的小混混，所以大多没有右翼份子的思想背景，也无任何组织。
你也许已经知道，不过让我再稍做说明。旧东德新纳粹份子特别多，主要原因之一是经济不景气。东西德统一，东德人民本来期望生活水准能提高到和西德相同，没想到却完全没有改善。不但如此，外国人又大量涌入，抢走工作机会，当然就产生反感。
另一项原因是，由于共产政权崩溃，过去属于反对派而受镇压的纳粹信徒得以迅速浮上台面。换言之，原本以为两德统一的急速社会变化会使生活好转，可是事实上生活却贫困如昔，让旧东德人民无法忍受，才助长了新纳粹份子的气势。
不过，对西德而言，难民问题也是严重的政治课题。总之，德国人逐渐陷入排斥外国人的国粹主义，而右翼政党为了拓展选票，又吸收隶属新纳粹份子的年轻人。所以，虽说是新纳粹份子，但本来只是单纯的庞克族，现在却转化成各种形态，从与极端右派结合的，到右翼政党都有。当然，就像这位女性所写的，最后形成和左翼、右三、其他民族，以及其他新纳粹份子对立的状况。”
多和田喘了一口气，然后说：“抱歉，我并非有心卖弄知识。”
“我明白。请你继续下去。”
“因此，在我的资料中，几乎没有日本人被列入纯粹的新纳粹份子，因为日本人是有色人种，信仰德国人至上的新纳粹主义，本身就自相矛盾。即使有宣称纳粹并未屠杀犹太人的历史修正主义者，也绝非新纳粹份子。
不过，最近有人张贴印有纳粹标识、主张排斥外国人的传单，造成话题。的确，‘新纳粹份子’这个名词已经开始被赋予新的意义。不过，这和德国的状况有很大的差异，与其说是‘新纳粹份子’，不如说是以前就存在的民族主义份子。
但还是有所谓狂热的纳粹信徒存在，这些人崇拜希特勒和戈林（注：HermannWilhelm Goering，1893一1946，德国纳粹政治领袖及空军总司令），也喜爱搜集纳粹军服，他们以从德国买回骨董为满足，好读战史，召开读书会。当然，以德国的现况来说，这纯粹只是一种游戏。”
“这些人在哪里？”
“有一家店非常有名，位于御茶水某家大型书店的地下室，名叫‘庞迪尔’，那里的山崎龙太名气最响亮。”
“女性方面呢？”
“这我就不清楚了，山崎的同好中或许有，不过我的资料里没有记载。”
“日本的右翼份子和新纳粹份子无关吗？”
“右翼份子若开始排斥外国人，就同样属于民族主义，或许有关联也不一定。不过刚才我也提到，毕竟日本人是有色人种，所以……”
“应该不会有关联？”
“这是我的想法。”
我把多和田所说的内容全部入记事本内，说：“谢谢你，对我有很大助益。”
“是吗？那是我的荣幸。今后你若从事调查工作，我也会全力协助。”
我苦笑，站起身来。“不，我想不会了。”
多和田表示这样太遗憾了，然后扶着东一堆西一堆的资料避免其倒下，送我到玄关。
离开多和田的事务所，我看看手表，已经正午过后，虽然下午必须去川添的住处，但市谷离御茶水很近，我招了计程车，前往御茶水。
很快就找到“庞迪尔”，是位于神保町十字路口旁一家旧书店大楼的地下室。
走下楼梯时，发现铁卷门拉下，上面贴着“星期四公休”的纸条。
我隔着栅栏式的铁卷门望进去。紧贴墙壁、高达天花板的书架上排满外文书和杂志，似乎都是与武器和战争有关的。最旁边还堆放着外国的色情杂志。看样子营业范围相当广。
里面有铁制衣架，挂满各式各样的卡其色和绿色军服。虽然光线昏暗看不太清楚，但好像都是旧衣服，连站在门外都隐约可以闻到霉味。
橱窗里陈列着各类徽章、臂章和勋章，还有模型枪、木枪、钢盔和长统靴等。墙壁上钉着夹板，展售希特勒和纳粹军队的黑白照片。
既然是公休日，我也莫可奈何，只好爬楼梯上楼。
我打算吃午饭，走进眼前的出云面老店。点餐之后，我找到公用电话，打电话给成濑。
铃声响了很久成濑才来接听，好像刚睡醒，我告诉他去“庞迪尔”的经过。
“今天是公休日。看来星期四公休的店不少嘛。你那边、‘庞迪尔’，还有‘大理石拱门市场’。”我说。
成濑不快的回答：“别说些不相干的事。对了，你现在要去见川添吗？”
“是的，我要回去开耀子的车。”
“既然这样，什么时候去找由加利呢？”
“我抽不出时间，你自己去好了。”
“好吧。那我睡一会儿再去。”
昨天才说要陪我去找川添，怎么这会儿忘得一干二净？我有些失望，也对自己在不知不觉间开始倚赖成濑而懊恼。
挂断电话，我再次打电话给川添。
“喂、喂，我是川添。”
“我是昨天打过电话的村野。对不起，我想现在过去打扰，大概三点左右会到。”
“没问题。不过路并不好走，请务必小心。”川添诚挚的说完，挂断电话。
话筒内隐约可听见小提琴优美的旋律，是我听过的曲子。
第三京滨高速公路还算顺畅，但是横滨新道却大塞车，从驶上到离开，花了一个多小时。也许搭电车去会更快，但雨势加大，风也转强了。
好不容易离开横滨新道，转入横滨横须贺道路。已经快四点。我一边注意警车一边以一百六十公里的时速飞驰在路肩上。轮胎激起高扬的水花，方向盘变重了，但我仍猛踩油门。
我看着影印放大的地图。只要下了朝比奈交流道，前面就是二阶堂了。
廉仓到处新绿盎然，绿荫使我找不到川添的家。好几次下车寻找，淋得全身湿透，直到离开新宿两个半小时后才终于找到。
去川添家，要先通过一条凿山而成的步道，有点类似隧道。那是私有土地，未铺柏油的马路两侧覆满杂草，我把BMW停在步道前只能容纳一辆车通行的路上，撑着伞走进步道。步道内很暗，长度约二十公尺，可以想像入夜后一定很恐怖。
步道出口爬满藤蔓，使原本黑暗的步道更加阴森。
出了步道往左走，可以看到一栋两层楼的旧式日本住家背山而立，那应该就是川添家。或许是靠山，雨势感觉更大了，道路泥泞湿滑，我最喜爱的平底鞋沾满泥巴。
屋里很暗，让我担心会不会没人在家。
玄关没有门铃，也没有对讲机。
“有人在家吗？”我拉开老旧的格子门，朝屋内喊叫。
宽敞的水泥地上只有一双白色夹带的雪用木屐，地面并未费心打扫，到处是土渍和干泥，但摆在鞋柜上的白色栀子花很美，散发出幽香。从玄关能看到走廊尽头一片漆黑。
“有人在家吗？”我再次大声叫。“川添先生，我是村野。没有人在家吗？”
我伫立等待片刻，依然无人出来。我心想，还是回去吧。但是想到来这里不容易，至少也得借用一下电话，于是脱鞋入内。
“对不起，打扰了。”我说着上了走廊。走廊木板发出响亮的轧轧声。
四周很暗，我找到走廊的电灯开关，先打开灯。右手边就有一扇门，但我往里面走。
“川添先生在家吗？”我再度出声。
仍然没有回答。
来到这儿很困难，表示要出去也不容易。必须穿越那个黑暗的步道，从那条没有路灯的小路倒车慢慢退回大马路。想到这里，我有点害怕，希望能够在天黑之前离开这里。川添可能就是明白我这种心理，才故意躲在家中某处吧。他说不定正因让我内心恐惧而沾沾自喜。这种想法掠过脑海，我的心开始不安。
左侧是西式房间，房门敞开。我望向里面，地板铺着略微陈旧的波斯地毯，散置着洛可可式的家具，似乎是客厅。隔壁是起居室，属于日本式的榻榻米房间，里面有茶柜和长形火炉，黑漆圆桌上摆着备前烧的茶杯。
我再度大声叫：“川添先生，你在家吗？”
没有回答，也不见人影。
里面是铺木板的厨房，有个玩具般的小流理台，旁边是旧冰箱和大型样木餐具橱。我看着流理台，上面有一把似乎切过干乳酪的刀子，这表示不久之前屋主才吃过午饭。
“该怎么办呢？”我一边喃喃自语，一边回到玄关旁，试着打开右手边的房门。里面是书房兼音乐室，书架和地板上堆满书籍。唱片柜内收藏了上千张唱片和CD。也有谱架，几个放小提琴的琴盒摆在谱架旁的桃花心木制成的长型矮柜上，感觉上似乎不久之前才在这里练过琴。
“川添先生，我是村野。”我再度出声喊叫，爬上发出轧轧声的楼梯。
楼梯扶手有雕刻图案，整栋屋子虽老旧却风格独具。但是，在下雨的黄昏徘徊在陌生的屋内，总觉得心里发毛，我打开所有看得到的电灯。
二楼的两个房间都是铺榻榻米的六席房间，其中一间连棉被也未收拾。是相当厚软的棉被，被上留着有人躺过的痕迹，感觉颇为浪漫。枕畔放着几张手绘的春画，我拿起来看。用铅笔画在和纸上，只有一小部分着色，笔触生动，若是川添所画，绝对相当有才华。
“川添先生，你在家吗？”
我困惑不已，走向隔壁房间。那是个谜样的房间，没放任何家具，但天花板上有滑轮，还有大镜子，只能认为是多才多艺的川添的画室。
到处找不到川添。
我环顾四周，不知如何是好。看来真的只有离开了。我一边往回走一边关灯下楼，心想还是借用一下电话吧，于是再度进入起居室，走到里面唯一不搭调的现代化多功能传真电话机旁。
忽然，我望向庭院。
庭院林木茂密，全未经过修剪，仿佛故意如此栽植，以便和环境连成一气，爬上斜坡就可通往后山。雨势依然未歇，天色更暗了。一瞬，我的视网膜捕捉到一个白色物体。
可能是雨水让绿叶更鲜嫩，我才能够看到白色物体吧，感觉上像布块在风中摇曳。
我走出回廊，隔着落地窗眺望庭院，再度看到白色物体在晃动。当我想到那可能是和服时，背脊掠过一股寒意。我用颤抖的手打开落地窗的老式扣锁，穿上置于檐下大石头上的木屐。木屐夹带湿得可以绞出水来，湿气渗入袜子，非常不舒服，但是我已顾不了那么多。
雨滴打在脸上。我沿着庭石接近白色物体。是在山茶树后，一旁是高大的马醉木树荫。有个东西吊在青桐树滑溜的枝干上。
无毛的洁白脚胫突然映入眼帘，白麻纱布料的和服衣摆在风中翻飞——川添吊着脖子，脸孔侧向一边。
我大概尖叫出声了吧。但在那一瞬间，我脑海里浮现的是博夫。吊在这儿的不是川添，而是博夫。在恍惚中，我没有恐惧，反而受到强烈的悲伤侵袭，大声尖叫着：救命、救命！