卮铀媲吧⒖槐蠢乩锟怂购吐匏梗柯矶６缕渌丝觳匠逑蛎趴冢凰哪д纫淮斡忠淮温湎拢切┦Ｏ碌娜硕急簧彼懒耍腥耍切┌颜庀⒋娜耍切┨搅私鸨娜恕�
他独自一人在尸体中来回的踱着步，眼前闪过一幅幅画面：他的财宝，他的安全保障，他走向不朽的依靠——日记本被销毁了，金杯被偷走了。如果，如果这个男孩还知道其它几个魂器怎么办？如果他知道的话，他是不是已经采取行动了？他是不是已经找到了更多的魂器？邓布利多是不是这一切的始作佣者？邓布利多总是在怀疑他；邓布利多已经丧命于他的命令之下；邓布利多的魔杖现在是他的了；但是邓布利多让那个男孩免于遭受死亡的耻辱，那个男孩——
但是，如果这男孩确实已经销毁了他的某一个魂器，他，伏地魔会知道的，不是应该能感觉到吗？他，是最伟大的巫师；他，是最强大的巫师；他，是除掉了邓布利多和其它许多无用的无名氏的杀手。当自己最重要最宝贵的东西在遭到攻击和毁坏的时候，他伏地魔怎么可能会不知道？
然而事实上，在日记本被销毁时，他根本没有察觉到，可他认为是因为当时他跟个鬼魂差不多……没有身体可以感觉。不，一定的，其它的魂器是安全的。其它几个魂器绝对还没有人碰过……
但是，他必须知道，必须确定……他在房间里踱着步，经过小妖精的尸体时一脚把它踢开。一些画面在他脑海中翻江倒海地燃烧：湖，小屋，还有霍格沃茨——
现在他的怒火已经稍稍平息了。那男孩是怎么知道他把戒指藏在冈特小屋的？没有人知道他和冈特有关系，他已经把这种联系隐藏了起来，那些谋杀也从没有追查到他身上。那枚戒指，肯定，是安全的。
那个男孩，还是其他什么人，怎么可能会知道那个山洞或者闯过那些保护机关呢？那个挂坠盒被偷走的想法简直太荒谬了。
至于学校里的那个，只有他知道魂器在霍格沃茨的隐藏地点，更何况，那里有着让他引以为傲的只有他了解的秘密机关……
还有纳吉尼，它现在肯定还被关着，会一直处于他的保护之下，不再被派出来执行任务了。
不过可以肯定，而且势在必行的是，他必须回到他的每个藏匿地点，同时也必须加强每个魂器周围的保护措施……另外某些事情，比如寻找元老魔杖，他非得自己干不可……
那他应该先去哪呢？哪一个是最危险的？一种熟悉的不安感在他的心中摇曳，邓布利多已经知道了他的教名……邓布利多可能已经联想到了冈特家族……那所被遗弃的老宅，也许，是最不保险的一个藏匿地点，他应该最先去那里……
还有那个湖，肯定不可能……尽管邓布利多有一丝希望从孤儿院里了解到他过去的一些罪行。
霍格沃茨，他知道魂器在那里是安全的。波特不可能神不知鬼不觉地进入霍格莫德村，更不用说是学校了。然而，还是应该提醒斯内普，那个男孩会试图重新潜入城堡，这点还是得小心为妙……但他不会蠢到告诉斯内普那个男孩为什么要潜回学校，这种错误他已经在贝拉特里克斯和马尔福身上犯过了。难道他们的愚笨和大意还不足以证明对他俩曾经的信任是个多么错误的决策吗？
他会先去冈特老宅，而且会带着纳吉尼，他一刻也不会再和那条蛇分开了。他大步走过房间，穿过礼堂，踏入喷着喷泉的黑暗的花园里。
他用蛇佬腔唤来纳吉尼，它滑行着爬过来，像一条长长的影子似的跟他走了。
随着自己的意识重新被拉回现实，哈利慢慢睁开双眼。在夕阳的余辉下，自己正躺在湖岸边，两旁的罗恩和赫敏正关切地守候着他。从他们焦急的神情和自己伤疤那持续的疼痛感来看，他应该是在不知不觉中突然的进入了伏地魔的意识。他挣扎着想要站起身来，浑身颤抖，有些惊讶地发现自己全身上下还是湿的。在前面的草地上，他看到金杯孤零零的躺在那里，而远处深蓝色的湖面反射着落日余辉的点点金斑。
“他发现了，”在听过了伏地魔的高声狂吼之后，哈利自己的声音反倒听起来显得陌生而低沉，“他发现了我们的行动，而且现在正在赶去检查其它魂器，而那最后的一个，”哈利已经站了起来，“就藏在霍格沃茨。我知道，我知道……”
“什么？”
罗恩目瞪口呆的看着他；赫敏也坐了起来，看上去很不安。
“你刚才看到了什么？你怎么会知道？”
“我看到他发现了我们盗走金杯的事情，我——我就在他的大脑里，他非常的——”哈利记起了那些杀戮，“他非常的震怒，但也很恐惧。他不能理解为什么我们会知道魂器的事，他现在正赶去查看它们是否安全，首先是那枚戒指。他觉得霍格沃茨的那个是最安全的，一方面因为斯内普在那里守着，而另一方面也因为它藏得很隐秘，很难被找到。我觉得他肯定最后才去检查那个魂器，但他还是会在几小时内赶到那里。”
“那你看到它在霍格沃茨的什么地方了么？”罗恩问道，现在他也已经有些站不稳了。
“没有，他一心想要向斯内普示警，根本没去想那东西的确切位置——”
“等等，等一下！”此时，罗恩已经拿起魂器，哈利也重新掏出了隐身衣，赫敏见状喊道，“我们现在还不能去，我们还没有拟定个计划，我们需要——”
“我们需要现在动身，”哈利斩钉截铁的说。他原本想要钻进那个新帐篷里去睡一觉，但现在不可能了，“你能想象他一旦发现戒指和挂坠盒不见了以后会怎么做吗？如果他觉得霍格沃茨的魂器也不再万无一失而把它转移的话，我们该怎么办？”
“但我们现在该怎么潜进去呢？”
“去霍格莫德，”哈利说，“去那儿看看学校周围的保护措施，然后伺机冲进去，到隐身衣下面来，赫敏，这次我们要共同进退。”
“但是那太小了——”
“现在天已经很晚了，没人会去注意我们的脚。”
巨龙扇动翅膀的声音在漆黑的湖面上回响，它已经喝饱了，重新腾空而起。他们停下手里的准备工作，抬头看着巨龙越飞越高，黑色的身影很快被灰暗的天空所吞噬，消失在了不远处的山中。随后，赫敏走过去站在了罗恩和哈利之间，哈利尽可能地把隐身衣罩在大家身上，三个人一起幻影移形，进入了无边的黑暗。
第二十八章 失踪的镜子
翻译：dbh
修订：Flying
终审：Flying
哈利的双脚落在了路面上。霍格莫德大街那熟悉的景象展现在他眼前：阴暗的店面、远处雾蒙蒙的黑色山峰和那前面延伸到霍格沃茨的曲折小路，以及从三把扫帚酒吧的窗户里透出的亮光。落地的瞬间，他突然清楚地回想起将近一年以前，他是如何搀扶着极度虚弱的邓布利多在这里着陆的。
哈利刚要松手放开罗恩和赫敏的胳膊，突然空气中传来尖叫声，那声音就像是伏地魔得知金杯被偷的时候发出的。这个声音让哈利全身的神经都紧张了起来：他们被发现了。
正当他的目光转向隐身衣下的另外两个伙伴时，三把扫帚酒吧的门突然打开了，十二个披着斗篷，蒙着面具的食死徒高举着他们的魔杖冲到了街上。罗恩正要举起他的魔杖，哈利拉住了他的手腕。对方人太多了，根本跑不掉——只要稍不注意就会暴露他们的位置。
一个食死徒举起魔杖。尖叫声消失了，但依然可以听见从山那边传来的回声。
“隐身衣飞来！”一个食死徒吼道。
哈利紧紧抓住隐身衣，可是它并没有要飞走的迹象。飞来咒对它并不起作用。
“没穿你的小斗篷，波特？”那个使用魔咒的食死徒大叫道，随后对他的同伙们说：“散开找，他就在这儿！”
六个食死徒向他们跑过来，差点抓住他们。哈利、罗恩和赫敏用他们最快的速度退到最近的巷子里。他们在黑暗中静静地等着，聆听着街上传来的忙乱的脚步声。食死徒们的魔杖发出的用来搜寻他们的光束四处晃动着。
“我们走！”赫敏低语道，“马上幻影移形！”
“好主意，”罗恩说，但还没等哈利回答，一个食死徒喊道：“我们知道你在这儿，波特，你逃不掉的！我们会找到你的！”
“他们早就准备好了，”哈利低声说，“他们用了魔咒发现我们来，我确定他们还会做些什么来困住我们，不让我们走……”
“为什么不用摄魂怪？”另外一个食死徒大声说，“把摄魂怪放出来的话会很快找到他的！”
“黑魔王要亲手杀死波特……”
“摄魂怪并不会杀死他！黑魔王要的是波特的命，不是他的魂儿。相反，被摄魂怪吻过以后，他会更容易被杀死的！”
他们大声争论着。哈利感到阵阵恐惧——要击退摄魂怪就必须召唤守护神，这样他们马上就会被发现。
“我们必须试试幻影移形，哈利！”赫敏小声说。
就在这时，哈利感觉到一股不自然的寒气在街上传播开来，周围的光都被吸走了，连天上的星星也消失了。在漆黑一团中，他感到赫敏抓住了他的胳膊。他们俩一起准备幻影移形。
他们周围的空气似乎凝固住了一样。无法幻影移形——食死徒果然用了什么咒语。越来越浓的寒气刺入哈利的身体。他、罗恩和赫敏贴着墙，摸索着沿着巷子向后退，努力不发出声响。他们刚转过一个拐角，就发现十只或更多的摄魂怪披着黑色的斗篷，能够看到它们是因为它们比周围环境要暗很多，它们伸出布满疤痕的腐烂的手，悄无声息地飘了过来。它们能够感到周围的恐惧吗吗？哈利确信这一点——它们似乎移动得更快了，伴随着让哈利非常厌恶的咳咳作响的拖长了的呼吸声，品味着空气中的绝望，不断向他们逼近……
他举起手中的魔杖——他决不能忍受摄魂怪的吻，不管之后会发生什么。
他心里想着罗恩和赫敏，同时低声念出：“呼神护卫！”
一只银色的牡鹿从他的魔杖尖里飞了出来冲向前方，摄魂怪四散逃走了。一个得意的声音从什么地方喊道：“找到他了！那边，在那边！我看见他的守护神了，一只牡鹿！”
摄魂怪被击退了，繁星重新显现出来。食死徒的脚步声越来越响，但是还没等哈利从惊恐中回过神来有所动作，不远处传来门闩打开的声音。这条狭窄街道的左手边一扇小门打开了。一个粗犷的声音说道：“波特，进来，快！”
哈利想都没想就这样做了，他们三个快速地进了门。
“上楼去，别脱掉隐身衣，别出声！”一个高大的身影喃喃低语。他经过他们身边，走到街上，重重地关上了门。
哈利一开始还不知道这是哪儿，现在，借助那儿唯一的一支蜡烛微弱的光线，他认出了猪头酒吧那脏兮兮的销屑吧台。他们跑到柜台后面，穿过一扇门，迅速爬上了一段木制的楼梯来到了客厅。客厅里铺着结实的地毯，小壁炉上方挂着一张巨大的油画，画中的金发女孩带着一种空洞的甜美地凝视着屋子。
楼下的街上传来叫喊声。他们披着隐身衣，急忙来到脏兮兮的窗子旁边向下看去。他们的救星——哈利现在认出了他正是猪头酒吧的招待——是唯一一个没有戴面具的人。
“怎么？”他愤怒地向一个戴着面具的家伙吼道，“怎么？你们让摄魂怪来到我的街上，我当然可以用守护神把它们赶走！我才不想让它们靠近我，我告诉你，绝对不行！”
“那不是你的守护神，”一个食死徒说，“那是一只牡鹿，是波特的！”
“牡鹿！”招待咆哮道，接着他抽出魔杖，“牡鹿！你们这些笨蛋，呼神护卫！”
一个巨大的长着角的东西从他的魔杖中涌了出来，头朝下地冲向大街，直到视线之外。
“我看到的不是那个东西。”那个食死徒说，尽管他也不是非常确定。
“有人违反了宵禁，你也应该听到了，”他的一个同伴告诉招待，“违反了规定，到街上来……”
“我想要出来溜溜猫怎么了？去他的鬼宵禁！”
“是你触发了宵禁咒？”
“是又怎样？把我关进阿兹卡班？以‘在自己家门口走走’为罪名杀了我？如果你们想的话，请便吧！不过，看在你们自己的份上，但愿你们还没有按下你们那小黑魔标记来召唤他。我想他可不愿意因为我和我这只老猫被叫到这儿来，不是么？”
“不用为我们担心。”一个食死徒�