爱德华多。卡贝萨斯。维加的人，一个职业赌棍，马球世界选手，另外还有职业杀
手的嫌疑。
目前他正住在一位富有的委内瑞拉银行老板的家里，这个银行老板是他的“姊
夫”，其实他们俩都是英国情报机构长期的。
可靠的栋梁。
加拉加斯大使馆的英国秘密情报局工作人员和一位以医生为掩饰身份的间谍，
取得了联系。这位间谍开车赶到牧场，编了一个爱德华多。卡贝萨斯的姊姊生病的
故事，便带着这位有点不知所措的秘密特工驶向加拉加斯。
斯特朗以前也认识这位医生，但不知道他的身份。上了车之后，医生又让他吃
了一惊，说他是秘密情报局的人，来传达一个命令，要他和世纪大楼取得联系，准
备好，明天下午以前抵达波哥大。这份命令，写在一封密码信里，信的内容只有斯
特朗能够看懂，医生是看不懂的。
星期天早上，龙尼。萨波多和比尔。詹金斯正轮流值班，守着“科里达行动”
办公室。
萨波多正在一张舒适的椅子里打瞌睡，周末值班职员打电话过来，说主要通讯
组刚刚收到从哥伦比亚的安蒂奥基亚省打来的最高机密的密码，只有“科里达行动”
的负责人才能阅读。
萨波多派希瑟去拿那通还没翻译成普通文件的密码，西八区值班的密码翻译员
埃里克很快把磁片插进电脑，破译程式嗡嗡了一阵之后，便启动印表机，题示器上
要求操作者输入密码，以便使印表机开始工作。
埃里克输入密码，荧幕上出现了密码内容，印表机里咯咯吱吱地出来一张A4的
纸张。
每一张纸出来，埃克里都看也不看他递给萨波多。
哈里发来的秘电破译后的内容如下：包裹。萨班尼塔。○九○一一四。
接到济慈命令面见一位——尤金。皮尔逊——完毕——法官。都柏林上诉法庭。
地点波哥大。时间星期天一二○○。尤金。皮尔逊为爱共激进派高级官员，欲和集
团组织联络。
济慈。迈纳“即雷斯特雷波‘偷包裹从尤金。皮尔逊索取爱共激进派操团组织
欧洲行动之密码并核对。核对后逗点包裹干掉尤金。皮尔逊引号不在哥伦比亚留有
任何痕迹引号华。
请求指挥处紧急指示。包裹可否将尤金。皮尔逊送至波哥大公司问号。包裹将
于星期天波哥大当地时间○六○○我的当地时间七四四五双向联络。
七四四五。意思是说该电文就此结束，是福特在无人强迫的情况下发出的。
比尔。詹金斯从餐厅里出来。萨波多把电文递给他。他读了三遍，然后又交回
来。“瞧，这才是我所说的重大的情报。我们知道皮尔逊这家伙和兄弟们在一起吗？”
波哥大那些在阴沟里长大的孩子们并不是完全没有朋友。
他们有教会的慈善机关和年纪比他们大的流浪汉们。前者满足他们的精神需求，
给他们栖身之处，后者则教会他们在危险的街道和巷子里生存的艺术。那里还有一
群年轻人学习这种传统艺术和技巧。这些人大多来自生活优裕的中产阶级家庭。然
而，他们已经记不清他们是在什么时候开始出入这些废弃的建筑工地、下水道以及
市区废地的，又是什么时候赢得了这些无家可归的孩子们的信任，给他们吃的、穿
的，试图想把他们从阴沟中引导出来，走入他们自己花钱建立的家里。他们雇用了
三名保姆，这些保姆以前也是在沟渠里长大的孩儿，像有些小动物一样，不知道什
么叫做希望。
那个星期天的早晨，这群年轻人中有三个没有去做早晨的弥撒，而是带了一些
面包、香肠、几瓶干净的水、巧克力、水果……还有香烟就出去了。
很快，他们周围就围了一群准备分赃的牙齿锋利的小孩子，他们穿着破烂不堪
的脏衣服，围着他们，吵吵嚷嚷地都想多要多一点，三位援助贫病者的善人一边笑
着，一边叫孩子们静下来，向他们保证巧克力和香烟一定会平均分配。
一阵狼吞虎咽之后，一个孩子向他的同伴看了一眼。从他们那种低着头或看着
一边的躲躲闪闪的样子，可以看出他们显然有什么秘密没有告诉这些客人们。
“什么事？”玛丽亚。德吕瓦，一位拥有哥伦比亚史前艺术专业硕士学位的二
十三岁的漂亮女孩问道。孩子们当中的三位老大，小声啼啼咕咕地交换了一下意见，
他们讲的话只能隐隐约约听出是西班牙语。最后，其中一人拉了她的衣袖。
尽管这三位年轻人有点害怕，但在年轻人勇气的鼓舞下，这种勇气是不好的，
他们跟着孩子们进入了一条主要的下水道，在跌跌撞撞地走了十分钟令人作呕的路
程之后，他们来到了一个三条下水道的交汇处，这里是一个已经挖好地基但又被废
弃了的建筑工地。
这个人头部中弹，好像是，因为他的头发上、肩膀上满是血污，不过血液正在
凝固，已经不再流血。他的衬衫被撕烂，在他有力的腹部和腰侧有几道被某种刀子
砍过的伤口。显示出这个人腰部原来束着钱包，结果被人从腰间割断抢走了。他的
裤子口袋向外翻着，一只鞋子不见了。他长得不像是西班牙或印第安人，而像是欧
洲人。附近还有一串迈阿密阿维丝公司的钥匙，半截飞机票平躺在一汪雨水中。
这是一个令人难受却又司空见惯的场面，在波哥大。
玛丽亚跪了下来，在胸前画了个十字，一只手放在那人的脖子上。想到这个世
界的光明还没有照亮她热爱的哥伦比亚，她不禁感到一阵凄凉和空虚。
在拉蒙以前的情妇的波哥大公寓里，戴维。贾丁正在和泽维尔。拉蒙一起吃早
餐，史蒂夫。埃宁安，英国大使馆秘密情报局的一位初级特工，送来了一份哈里。
福特所发出的密码影印本。
“我必须在这里等待你的答复，埃里达先生。”他用流利的西班牙语说道。他
的西班牙语有点像一个受过良好教育的哥伦比亚人的口音。
“是吗？”贾丁说。他还没刮胡子。埃宁安注意到，这位传奇性（对于他来说）
的地区指挥官的右颊上方和右眼有点受伤。那个伤疤还很明显。
“泽维尔，请你让我们单独相处一会儿好吗？”贾丁打开了信封。
“当然可以。我还要去办公室一趟。你准备好之后我就会在那里了。”拉蒙站
起身，走到门口，拿起自己的夹克。他的办公室在金融区的一个现代化的街区里，
离这座公寓驱车大概有十
分钟的路程。
戴维。贾丁听到了电梯的嗡嗡声，知道这位哥伦比亚秘密警察的前任上校已经
到了底楼。他迅速破译了密电，苦苦思索一段很长的时间。因为，这才像以前的哈
里。福特。精准及时的情报。
差一点就令人大吃一惊。假如还有什么事情能让贾丁惊讶的话。这位尤金。皮
尔逊法官，最近刚刚被人认出，他就是那位因为服用过量的毒品而在纽约丧生的少
女的父亲，现在他本人又是路易斯。雷斯特雷波澳索里奥——也就是说波哥大麦德
林集团组织——可能要追杀的对象。
这件事情本身并不令人惊讶，因为这个人相信他们挟持了他的女儿，她到底叫
什么名字？西恩？肖娜？难道他正在为爱尔兰共和军激进派执行任务？而且注定要
被谋杀…。。伪什么？
到底是什么事情对集团组织来说这么重要，非要费尽周折，把皮尔逊这位资深
的、秘密的，在组织中毋庸置疑有一定影响力的爱尔兰共和军官员，从都柏林骗到
波哥大来加以谋杀，他们在都柏林只要买几瓶黑啤酒就可以将他谋杀掉，为什么要
这么麻烦呢？
一种可能，只有一种可能。和集团组织其他的计谋一样，都一定和大量的钱财
有关。从那位寄给他电脑磁片的匿名告密者那里，贾丁了解到格加小组所有的古柯
硷连系管道和行动计划。
告密者一直强调治加是一个叛逆派性质的派系，这一点对于贾了来说没什么了
不起。他知道激进派用海洛英和大麻，再加上卖淫和敲诈，收入要比美国的那些悠
闲舒适的恐怖份子贩毒者所赚的几十万美元多出十倍。
但是皮尔逊的角色却是神秘的。他一定是某种中介人，某种高级密使。也许他
们操持他女儿只是为了让他严守规则或服从命令，因为一个法官，从职业的性质上
来说，是不会太热衷于和毒品打交道的。这一点贾丁看得出来。但为什么非要在这
里杀死他？而且还不留痕迹？
戴维。贵了对这些事情的专业化的考虑，就像是一位顶尖的医疗顾问，一边看
着X 光照片和验血报告，一边看着笔记和病人的征候。擅长勾心斗角的恐怖分子，
秘密的毒品交易，两者之间的国际联系，运用权谋的计划，以及互相以谋杀来做人
情，这一切都是他特别有经验且非常了解的事情。
因此，他认为尤金。皮尔逊可能代表着激进派中比较有责任感的一派，他们反
对洛加小组接受哥伦比亚将毒品销往整个欧洲的行动。
而反对派，更愤世嫉俗的——在他们自己看来，也许是更现实的——一派，却
强迫皮尔逊受到拖累，成为某个中间人或什么的；而他的女儿在要被骗到哥伦比亚
的途中，却在纽约市溜到街上，因为服用过量不纯的古柯硷而死在一间肮脏的厕所
里。
多么荒唐。
命运转盘的轮回，却要贾丁亲手安排渗透到他们内部的特工来执行这一谋杀任
务。
哼，真是见鬼。贾丁想。
他转向那位年轻的秘密情报局特工，埃宁安。
“告诉伦敦”地说，“我们按照原来的计划进行。但是我们已经知道‘包裹’
要到这里，来到波哥大。我和他的见面必须，我再强调一遍必须，要在他和皮尔逊
见面之前进行。你能记住吗？”
埃宁安看起来非常伤心。贾丁是他心目中真正的英雄。而这位英雄却怀疑他是
否能完成这么一个小小的任务。他凝视着这位长官的眼睛，一字不差地重复着他交
待的事情，包括停顿的地方也都完全一样。
贾丁笑了。“对不起，史蒂夫。这是一个非常复杂的行动。
如果你不是最优秀的干部的话，也不会让你站在这儿了。“
就这一句话，使史蒂夫。埃宁安整天乐不可支。这种事情对贾丁来说简直轻而
易举。这位年轻人笑容满面，耸耸肩，“还有别的事吗，米格尔？”
这小子脸皮还真厚，贾丁想。他喜欢这个年轻人。‘既在没有。“他说。埃宁
安离开之后，戴维。贾丁坐下来，跟任何一个经验丰富的特工指挥官和谋略家一样，
陷入了沉思。
最后他伸了个懒腰，向浴室走去，在浴缸里放满热水，倒进去一些沐浴精，不
知是房主还是泽维尔。拉蒙放在那儿的。
他懒洋洋地躺在浴缸里，全身放松，呼吸着沐浴精的芳香，感觉那种芳香浸透
到每一个毛孔之中。戴维。贾丁轻轻地说了句阿基米德在洗澡时说过的名言，“我
发现了……”
因为，如果顺着他关于皮尔逊、古柯硷和爱尔兰共和军激进派的思路，那个把
揭发洛加小组的情报主动寄到贾丁家里、寄到他的公寓和俱乐部的人，未必然（未
必然在贾丁的说法意思是很可能）是尤金。皮尔逊法官。
因此，技术小组在对那张从都柏林寄来的信笺上作的法医检验的报告上，已经
看出点什么？那是供应给爱尔兰法律部门使用的一批信笺当中的一张，类似这样的
事情……
那个星期天早上，当拉蒙来到办公室时，他的电话答录机上已经录下了好几通
电话。由此可见他的往来多么广泛，和线民确实众多。
其中一个电话是爱德华多桑托斯区加拉加斯大街和一号大道交叉处的圣母医院
里的一名护士打来的。一位遭到抢劫和枪击的男人被送到医院。他躺在一台生命维
持机器，嘴里曾经说过一些含混不清带有美国口音的英语。他的身体两侧和腹部都
有伤痕，好像本来有一条装钱的皮带被割断抢走了。脚踝上的伤痕显示出他的左脚
踝上曾经绑着一个枪套，和某种东西。
是警徽，拉蒙想。一定是个警察。因为护士说这位壮汉随时都有生命危险，他
便告诉弗兰切丝卡，他年轻漂亮的女秘书，如果那个英国人打电话过来，就跟他说
拉蒙会在波哥大商业区的圣母医院里。
拉蒙为了两个原因而去医院，第一因为他很好奇，如果这个受伤的人是美国政
府的某种特工，比如说毒品管制局或中央情报局，那么他便有机会和美国大使馆联
系。另一个原因是，戴维。贾丁在和另一名秘密情报局特工讨论事情时，却