几乎都能记起来了。柱子上撞着一辆汽车，她出了车祸吗？
她走上前去。两个人躺在地上，一个扭曲成一团，另一个高而瘦，很安详，但
是他哪里有些不对头，他的脸上全是乌青的痕迹。他没有脉搏。地上躺的另一个也
没有脉汽车把他顶在墙上，另一个在车头上，撞得乱七八糟。这是第六个。他也没
有脉。
有没有第七个，第八个？她感到恶心，她感到车里头有点冷……
车里没有人。什么人也没有。那边有好多车，就在那边。她走过去。有人在里
面，浑身是血。
一个人坐在土豆堆上，穿着一件晚宴服，捧着他的腿在哭。那条腿正在往外冒
血。这个人，多莱，用一只手压在那儿，想保全性命。另一个人，全身血乎乎的，
正在向多莱爬过来，他是安琪尔。你听见你说“安琪尔！”你记起了你是谁。你是
凯茨·弗拉德，一个警察。
安琪尔停住了，他爬不动了。你看着那个叫多莱的人，他说：“救救我，看在
上帝份上救救我！”突然之间，你又明白了所有的事。
你走向安琪尔，亲爱的，悲伤的安琪尔。你能听见多莱用上帝的名义在求救。
你转向安琪尔，他看见了你，想认出你来，一些生命的活力又回到他身上。他笑了，
一个小孩儿的笑，听故事时的笑，“抱抱我，爸爸”时的笑。你知道你哭了，你根
本不在乎。
你抱起这个好人，他很重，你也病着，但是你们一起向那堆土豆和那个社会渣
子移过去。他还在那儿苦苦哀求，求你救命。你和安琪尔挪到他那里，你帮助安琪
尔拿起一颗土豆，抓起来，然后把它砸在这个叫多莱的畜生脸上。你抱着安琪尔，
他已经死去多时了。你抱着他，等待他的灵魂升入天国。你想起了一个叫詹妮特的
女人和一个叫伊瑟尔的母亲，还有一个小小的金头发的罗宾。你用左手紧紧地把安
琪尔抱在你的怀里，他像睡着了一样安详。你用右手把土豆扒下来，堆在那个叫多
莱的畜生身上。你的安琪尔睡着了，你也睡着了，你听见警笛声响成一片……
圣诞前夜。
吉姆·布莱特，穿着绿裤子，红上衣，黑斗蓬，戴着黑色面具，正在高兴地玩
儿。
“他不愿意脱下来，”汤姆·布莱特说，“我告诉他蝙蝠侠赶走了坏人，现在
他坚持认为自己就是他的左膀右臂。”
“好得多了。”凯茨说。
卡萝尔说：“是好得多了。但是你真的不需要……”
“那45镑不是我的。”凯茨说。
“他高兴极了，不管怎么说。”汤姆说，凯茨笑了。
“这是给你们两个的。”凯茨摸了摸眼睛上方的小疤，递过一个信封。
“我们没给你买任何东西，”汤姆有些歉疚地说，“我们想得为你的婚礼买点
什么非同寻常的东西……”
凯茨又笑了，说：“里面是剪报，阿肯幼儿园集团的覆灭。它自愿解体，进行
清算，我听说了。还不清楚是不是会对他们提起诉讼，但是在他们的四所幼儿园里
发现儿童色情材料这件新闻已经让他们没法办下去了。人们纷纷把小孩儿带走。还
有那起布莱顿大火，朱利安·特里斯好像脱不了干系。证据都是间接的，但是皇家
检察院决定放手一搏。”
汤姆打开了信封，里面还有别的东西。
“这是什么？”
“科洛纳报告，你别问。是发生在曼彻斯特北部的一件离奇事。7个恋童癖和一
个人死了。3个是死于颈部勒杀，另两个是被汽车撞死的，还有一个是先撞后勒而死。
第七个是叫多莱的男的，死于失血过多，是交通意外。”
“另外那个人呢？”
“他叫杰克·斯维特。我叫他安琪尔，是我的同事，一个好警察。他调查你儿
子的案子，他当时去卧底，出了差子，他们枪杀了他。”
“我很遗憾。”
“我不遗憾。”凯茨说。