乔尔说：〃小姐们，我得走了，玛多斯小姐，再见啦。〃
他顺手把门带上，马利亚问道：〃你在那里遇到乔尔的？〃
〃我正要来这儿时，他带我上来的。〃
〃乔尔总是喜欢帮助别人。〃马利亚说。〃他常常去帮助厨房的女孩子提菜篮，他说那样可以减轻她们的负荷，妈妈说他那样做是自贬身价。妈说得没错，乔尔应该清楚的。〃
我立刻提高声调说：〃他不顾自己的贵族身分，纡尊降贵地帮助一位女教师，他会去注意到一位女教师…是件奇怪的事，她的身分怎能与他相比？〃
玛格尖锐的喊叫起来：〃好呀！麦妮娜！〃她说：〃如果乔尔应该清楚，马利亚你更该清楚，千万别跟麦妮娜斗嘴……你说是不是？〃 我点头。
〃你永远辩不过麦妮娜，再说她是校长的女儿，而你仅仅是乡绅的……没关系，她反正比你聪明。〃
我说：〃哦！玛格，你真可笑。〃但是我的语气中带着对她为我解围的感激。
西比说：〃你已经来了，我叫仆人把茶预备好。〃她不忘记自己是女主人。〃我们要在教室里喝茶。〃
我们一边走，我一边看着自己，观察我的四周，想到邂逅乔尔德林瀚就有一股欢悦感，他比他的妹妹们可爱多了。
就如西比所说的，我们在教室里用茶，吃奶油面包、樱桃饼，和带着葛篓子种子香味的葡萄干甜面包。当西比为我们倒茶时，一个仆人随侍在侧。刚开始时，我们的话题还算是很正式的，不久就转移到在校生活的点点滴滴，虽然我以教师的身分和她们谈天，但不久之前我和她们一样，还是个学生哩。
玛格提议玩捉迷藏的游戏令我觉得很意外，这到底是孩子们玩的把戏，她竟然为此沾沾自喜。
西比说：〃你还是喜欢玩这种愚昧的游戏，待会儿，你又躲起来，我们怎么也找不到你。〃
玛格耸一耸她的肩膀说：〃我觉得很好玩。〃
德林瀚家的女孩子们同意了，我想这是她们奉了指示，必须迁就她们的客人。
她指着地板说：〃他们在那儿午觉，起来以后就到客厅来喝茶，这很好玩。纵使晚上比较好，但是黑夜会有鬼出现。〃
〃根本就没有鬼，〃马利亚提高声调说。
玛格戏弄她：〃有的，马利亚，有个女仆人，被食品店的男人遗弃，吊死后变成鬼。你怎么会知道她一定不会让你看到呢？她知道自己该躲在什么地方。〃
马利亚直截地、喃喃地说：〃玛格胡说八道。〃
〃我们玩捉迷藏好不好？〃玛格提出请求。
〃这对麦妮娜有欠公平，她不熟悉这栋屋子的环境。〃西比抗议。
〃哦，但是我们只在这儿玩，如果我跑到楼下去，闯进客房里，才会引起别人不悦，我要去躲起来罗。〃
玛格的眼光中闪烁着喜悦的等候，令我很感惊讶。但是即使被限制在顶楼玩耍，能够探视这一栋房子，仍令我感到兴奋，因此将玛格的孩子气忘得一干二净。毕竟，玛格的行径是令人难以捉摸的，我猜想她大概还很幼稚。
马利亚埋怨了：〃这真是个愚蠢的游戏，我真搞不懂她为什么要玩这种把戏。玩猜谜游戏也比这高明。不知道她躲到那儿去啦，她可真会躲，老教我们找不到她。〃
〃或许这一次有麦妮娜的帮助，我们可以找到她。〃西此说道。
我们离开教室，来到楼梯顶端的走廊，马利亚打开一扇门，西比打开另一扇。这是一间卧房，我注意到这是马利亚和西比睡的房间。里面有两张床，床上各有半个天盖，两张床离得很远，分占房间两个角落。
我回到走廊上时，马利亚已经不在那儿，我不由自主的急于窥探这儿的一切。我退回到日光浴室，感觉到独自一人的异常气氛。这么大一栋宅邸，只有人们住在这儿时才会有所改变，仿佛这儿还有什么寄居在他们当中。
我是多么的想好好的窥探这儿的一切。我很想知道过去和现在发生在这一栋房子里的每一件事情。玛格或许已经知道，德林瀚家的女孩可不。她们一定以为校长的女儿已经因为这儿的富丽堂皇而眼花撩乱了。
我对玛格的稚气游戏兴趣缺缺。很显然她不在日光浴室，我不知道她会躲到那里去。
我听到马利亚的声音从走廊传来，我很敏捷的穿越房间，发现日光浴室还有另一扇门，我打开那扇门走了进去，映入眼底的是一个螺旋形的楼梯间，我冲动的盘旋而下，不断的围着圆形绕着，似乎要用尽力气才能走到它的尽头。我来到这栋屋子的另一部份，这儿的走廊很宽敞。窗台上挂着厚丝绒的窗帘。我详细打量其中的一块，可以看到外面的草坪和日晷，知道自己的位置是在房子的前端。
那儿有几扇门，门后是一道道的长廊。我小心翼翼的打开其中的一扇，强烈阳光的照射使我看不清楚眼前的事物，我停了几秒钟才再度适应前面的微暗。我看到有一个人躺在躺椅上，她是伯爵夫人，玛格的妈妈，我立即轻轻的关上门，惟恐惊醒地，让她发现是我，会有损我的名誉，我的妈妈也会受损，甚至令她难堪，严禁我下次再接受德林瀚宅邸的邀请。或许在任何情况下，我都不该接受他们的邀请，而这一次只是第一次，很可能也是唯一的一次，因此我必须善加利用。
我妈妈常常强调，如果我要做一件可能会引起争议的事，最好先找出我为什么要做这件事的理由。
我窥探这间屋子的理由何在…只为了好奇…没有其它原因。乔尔德林瀚说他很高兴我喜欢这栋房子，我相信他不会在意的。约翰爵士也不会在意，而且这又很可能是我唯一的机会。
我沿着走廊向前行，我很高兴看到一扇半开着的门。我把它推开偷看屋内的情形，除了有张四根支柱的床，及厚重的窗帘之外，和我刚才看到躺在躺椅上伯爵夫人的房间没有两样。我还注意到美化墙壁的精美刺绣。
我不由自主的蹑着脚尖走进去。
我因为害怕心跳加速，接着听到身后关门的声音，有人把门关起来，长了这么大从来没有如此害怕过。我现在所处的位置让我魂不守舍。在如此情况下，我可以立即找到借口，相信自己能够从窘惑的局面中脱险，但是此时我真的很害怕。我们曾经谈论到一些超自然的事物，我感觉到我似乎也将经历到。
有人以生硬的英语在我背后说话：〃午安，真高兴遇到你。〃
我猛然回头，看到那个大魔头就站在门边，两手交叉着，两个乌溜溜的眼珠瞪着我看，好象要透视我似的，还咧着嘴笑，我说他一副老奸巨猾的模样一点也不为过。
我愕然说不出话来：〃我显然是闯祸了！〃
〃你找什么人？〃他问道。〃我知道你不是找我太太，你进入她的房间又出来，也许你是在找我吧？〃
我明白，原来两个房间是相通的，当我窥伺睡眠中的伯爵夫人时，他已在其中一个房间里，毫无疑问的，他飞快的去打开另一个房间的门，引诱我入内，好逮住我。
我说：〃不不，我们在玩捉迷藏游戏，我在找玛格。〃
他点点头号：〃也许你该坐下来。〃
〃谢谢你，不用了，我应该待在楼上，不应该下楼来的。〃
我鼓起勇气走向门边，他并没有躲开让我通过的意思，我两眼无助的望着他，心里发着慌，不知道他想对我怎么样。他的下一步行动竟然是向我走来，抓住我的手臂。
〃你不要急着走，〃他说，〃既然你来看我，就在这儿待一会儿吧！〃
他仔细的打量着我，他的举动令我心荡神驰，不知所措。
〃我想我该走了，〃我强效镇静地说：〃她们会担心我的。〃
〃但是她们要找的是玛格，现在她们还不会找你，这是一栋大房子，够玛格去躲的。〃
〃哦，她们会找的，我们原定的范围是在顶楼的……〃我愚昧的说溜了嘴，出卖了我自己。他幸灾乐祸的笑着：〃这么说，你到楼下来作啥，小姐？〃
〃这是因为我第一次拜访这栋宅邸，我迷路了。〃
〃于是你窥探每一个房间找寻出路？〃
我沉默不语，他把我拉到窗边，我很靠近他，嗅到他的衬衫带着淡淡的檀香木气味，还望见他右手小指上戴着一只冠形装饰，有小印章的大戒指。
〃告诉我你叫什么名字。〃他说。
〃我是麦妮娜玛多斯。〃
〃麦妮娜玛多斯，〃他重复一次，接着说，〃我明白了，你是校长的女儿。〃
〃是的，我是，但是我请你不要告诉别人我曾经下楼来。〃
他深沉的点点头，说：〃只要你照我的话做。〃
我坚定地说：〃我迷路了，但是我不喜欢被误认为是个愚昧的女孩。〃
〃这么说你是要求我网开一面罗！〃
〃我只是要求你不要说出我的肤浅无能。〃
〃小姐，我不认为这是肤浅无能。〃
〃我不明白你的意思，伯爵先生。〃
〃原来你认识我？〃
〃这附近没有一个人不认识你。〃
〃不知道你对我的认识有多少。〃
〃我只知道你是伯爵，你是玛格的父亲，你住在法国，时常到德林瀚宅邸来。〃
〃我女儿常常提到我，是不是？〃
〃有时候。〃
〃她提到有关……她说了什么？〃
〃你是指罪恶吗？如果你希望我用法语来说明……〃
〃原来你对我已经有了成见，我是个罪人，因为我不能使用你们的语言像你使用我的语言那么自如。〃他以流利的法语迸出这一段话，希望我听不清楚，我知道这是他的用意，但是我的法语根基还不赖，原来我就已经心慌意乱，也知道我处在劣势，清楚他不是会轻易放过我的那种人，我无法假装镇定强颜欢笑。我用法语回答他说，他所使用的字眼都是我曾经使用过的，如果他还想到别的字眼，还可以说出来，我会明白的。
〃原来如此，〃他仍然说得很快，〃你真是个伶牙利嘴的小姑娘，我们来彼此互相了解吧。你找寻的是你称为玛格的、我的女儿玛格丽特，她躲在这栋房子的上厢房，这是你所清楚的，但你却跑到这儿来找她。哦，小姐，你不是来找玛格，而是来这儿探险，你承认吧！〃他面露不悦的神色，我确定他心里一定在盘算着对罪有应得的人应该给予什么惩罚。〃我不喜欢不说实话的人。〃
〃是的，〃我还是不想把事情弄僵，〃这是我第一次进到这栋宅邸来，我承认我是有些好奇。〃
〃当然，这是很自然的，你有一束美丽的秀发，小姐，我说你的头发就像八月间的玉蜀黍，你同不同意我说的？〃
〃你在寻我开心。〃
他抬起手来，抓住我一股辫子，我妈妈很仔细地帮我系起发辫，尾端系上蓝色带子以搭配我服装的颜色。
我感到不耐烦，但是脸上仍然维持着笑容。因为他抓住我的头发，我不得不更靠近他些，因而看清楚他的脸庞：黑眼圈下的阴影，浓密的眉毛，虽然画得很整齐，却是我所看到相貌最狰狞的人。
〃我现在该走了。〃我说道。
〃你是来这儿寻幽的，〃他提醒着我，〃我认为你还是等会再走才不至于太不礼貌。〃
〃如果你要和我谈礼貌，就不该强人所难要我留下。〃
〃但是我和你所说的礼貌是你欠我的礼貌。请你记住，我可没欠你什么，你是个闯入者，小姐，你窥伺我的房间，你真有失体面。〃
他的眼睛闪烁着，记得玛格说他是个捉摸不定的人，现在他还笑呵呵的，说不定待会儿就光起火来了。我从他手中夺回我的头发，站立起来。
〃我为自己的好奇向你道歉，〃我说，〃如有冒犯之处请你原谅，这件事你看该怎么办就怎么办，如果你想向约翰爵士告状……〃
〃谢谢你的允许！〃他说。这时他站在我身旁，令我害怕的是他竟然伸出双臂，紧紧抱住我，他的手指头托起我的下颚，继续说：〃当我们越轨时，就要为自己的过错付出代价，这是我要你付的代价。〃他用双手端起我的脸，吻着我的嘴唇，不止一次，而是很多次。
我非常的害怕，因为我从未被人如此吻过。好不容易总算挣开他的掌握，逃脱了。
我往最坏的地方想，他把我当作一名女佣看，我很害怕。而且这是我的错。
我步伐蹒跚地走出房间，发现了螺旋状的楼梯间，当我要往前走时，听到身后有些动静。起先我以为是伯爵从后面跟来了，我害怕得身上的血液都凝住了。
玛格出现了：〃麦妮娜，你在这儿做什么？〃
我回过头，看到她容光焕发，眼神活泼跳跃。
〃你躲到那儿去了？〃我问。
〃你在哪里？〃她把手指放在唇边，〃来吧！我们上楼去。〃
我们沿着楼梯间上去，她把脸转向我，对我笑。我们一块儿进入日光浴室。
马利亚和西比都已经在那儿。
〃麦妮娜找到我。〃玛