φ吡恕Ｋ×艘磺兴艿睦幢；の遥晃业陌踩畔耄绻皇桥阕盼业饺だ础Ｋ嵩诎屠瑁淙话屠璨⒉话踩撬诨使镉型排阕牛腔嵊兴挚沟摹�
我现在能做什么？我能采取什么行动？除了等候，还能怎么样？他们把他带到哪里去了？他在什么地方？我什么也不敢想了。
里昂原来是个叛徒，我一向满喜欢里昂。我无法相信他竟然加入暴民行列起来反对伯爵。他的大半生几乎都是在堡里度过，他给他吃的，穿的，还让他受教育，在这样的优厚待遇下，他竟然还孕育着这么深的仇恨，一有机会就起来背叛对他有恩的人。他的孪生哥哥到底是被他所害，这种仇恨到底是忘不了的。但伯爵尽他所能的去补偿他们啊！他把里昂视同己出，让里昂去照顾他的家人，尤苏里也帮助他们。他们还是不肯原谅他，这么多年了他们还在等机会报复，而里昂竟然这么沉得住气，把我们都给耍了。
舞会那天我所看到的果然是里昂没错，我怎么毫无警觉呢？然而当时我的确不相信是他。一直在说服自己一定是看错人了。现在还想这些有何意义，只有一件事是重要的。就是我所爱的人的下落。我站在窗前向外观望，可以看到远方有一炬火光，我竭力睁大眼睛看，他在那儿吗？他们会杀他吗？我看到他们眼中表露着杀机…对那些生来就是贵族人士露出无限的嫉恨。我相信，在此一时刻，我对某些事物业已死了心。以前曾经追求过的事物我不会再追求，生命赋予我机会去爱，过刺激的生活，
也许赋予我冒险的机会，我都已经错过了，我从小就接受的严谨教育不允许我接受，因此我必须确定因此我失去很多机会。这件事果然发生了，因为那是无可避免的，但如果我能好好掌握，最起码还能享受与他在一起的时刻。这时有人走进我的房里。我猛然抬头，看到奴奴。〃他们把他抓走了，他们抓走了伯爵，〃她说。我点点头。〃让老天去救他吧！落在他们手中。可有得受了。〃
我激动地说：〃他们都是疯子，他们的行为好野蛮，这些人是他辖区里的百姓……住在他的辖区里，接受他的恩惠……〃
〃你这样说很危险的。〃她说。
我叫着：〃奴奴，他会发生什么事？〃
〃他们会吊死他，这很有可能。〃她幸灾乐祸地说道。我说，〃不。〃
她说，〃他们会这么做的，我听说他们把贵族吊死在路灯杆子上，而且已经攻占巴士底狱，这才只是个开头，这是恐怖王朝的开始，伯爵那一群人毫无机会的。我很高兴我的尤苏里先走一步了，否则她会受不了的，他们连妇女也不放过，这是你知道的。〃我不愿意正眼看她。她很平静，而且幸灾乐祸的笑着。〃哦，是的，她先走一步那是对的，她是禁不起这种考验的。〃我不想看奴奴。也不想听她说什么，只想一个人独个儿承受悲恸。但她却走过来，坐在我身旁，把一只冷冷的手放在我手上。
〃你再也别想和他在一起了，是不是呀？〃她说：〃你再也没机会躺在他身边，高高兴兴地去做让她害怕的事了。她的妈妈就是这样，有许多女人就是这样子，她们根本不该结婚，这对她们很不公平，她们在无知中被抚养长大…好象生来就该这样子…她们突然间明白什么是婚姻生活，发现那是令人难以忍受的，我的小尤苏里就是这样，她是个快乐活泼的小女孩…喜欢玩洋娃娃。她喜欢她那些洋娃娃，他们常常叫她小妈妈。直到……他们把她嫁给他。嫁给仕么什么人都比嫁给他强，她太像她的妈妈了在每一方面都像是的。每一方面都像。〃
我真希望她快点走，除了伯爵外，我心里什么都不想，不知他们怎么整他？他所受的侮辱比身体的疼痛更令他难以忍受，我知道。我又想起当我第一次看到他，称呼他为马背上的恶魔的情景，他是那么地骄傲，不可一世，目中无人。
〃现在我可以说出实情了。〃奴奴说话的声音。〃这样。你可以卸下心头重担，我一直认为应该告诉你实话。有好几次我禁不住要告诉你。你怀疑他，是不是？每个人都怀疑他，你也是。是的，甚至有人说你也脱不了罪嫌，他有动机，是不是？他被她栓住了……她不能给他生个儿子，后来出现了个年轻又健康的女孩…那就是你，小姐，他对你的感情任谁都看得出来。她们都在等候着，不是吗？我一想到葛布丽叶乐格朗就好笑。这对她会是多么大的打击。她很明白，即使他没有妻子的牵挂，伯爵也不会真正娶她进门，可是她还是在盼着，其它人也是一样在观望着，不是吗？他们两人交往这么久了，大家都相信她很合他的胃口啊！〃
我说，〃奴奴，我求你别说了，我累了。〃
她说：〃是的。你很累了，他们又把伯爵抓走了，不是吗？他们对他是不会太慈悲的，他自己不也是不太慈悲的人吗？他现在很可能已经被吊死在路灯上晃来晃去哩！而且很可能是被吊死在自己辖区的路灯上。〃
〃别再说了，奴奴。〃
〃我恨他，〃她气呼呼地说：〃我恨他对尤苏里所做的一切。自从她嫁他以后，她就害怕了。〃
〃你自己说过，每一个男人都一样的。〃
〃别人比较温柔一点。〃
〃奴奴，可不可以请你走开，我要独自清静一下。〃
〃不，等我把话说完我自然会走。你一定要听，你最好是知道实情，这对你或许有点作用，也是我要告诉你的原因。我很了解她的母亲，她对我很好，当我落难时她收留了我…那时我失去丈夫和孩子，她把尤苏里交给我，对我说：'奴奴，把她当作你的孩子吧。'那时我才有活下去的念头，她是我的宝贝，我的小可爱，从那时起，我才用不着再思思念念不忘我那个死去的可爱的孩子。她的母亲一直生着病，就像尤苏里一样…无精打采的，什么欲望也没有，对吃的东西不屑一顾。于是痛苦越来越严重，她痛得死去活来的，因为忍受不了这样的痛楚，她结束了自已的生命。这件事也会发生在尤苏里身上，她太像她的母亲了。我知道，这一点没有人比我更清楚的，不是吗？她身上有了疼痛，很轻微，像她母亲刚开始时一样，我给她找大夫看，他们说，她患的痛症和她的母亲一样，因此，我知道她一定会……〃我开始注意她的话了。我惊恐地望着她。
奴奴又开口了：〃是的，如果她仍然活下去，她会受很多罪的。她不是会自杀的人。她曾经强烈地向我表示过她反对自杀，她常常这么说：〃奴奴，我们为了达成目标，一直忍受到今天，如果半途而废就全功尽弃了，如果能再忍受片刻，就可以重新建立我们的理想。〃可是我不忍心看着她继续受苦下去……我的尤苏里不能继续受苦。所以我认为……〃
〃是你杀死了她，奴奴。〃
奴奴淡淡地说：〃我是为了她免受痛苦，你看，我是个杀人凶手，你一定这样想。你一定认为他们该把我吊死在路灯杆子上或把我送上断头台。〃
〃我知道你是为了爱她才这么做。〃
〃是的。我是为了爱。自从她死了以后，我的生命已经空虚了。但是我知道，她现在呆的地方没有痛苦，我只能这样安慰自己。〃
〃但是你让别人以为……〃
她眼神透着阴险地说：〃让人以为是他杀的，是的。我就是这样。在他的思想中……已经杀她几千次了，他要她站一边去？他却没有杀她。是我，希望永远和她在一起的我杀了她。〃
她双手掩面，开始哭泣。
〃我的小宝贝，她好安详地躺在那儿，我知道，她马上就可以解脱了……再也不会有疼痛，所有的害怕也过去了，她现在是很快乐的，我的宝宝，她现在和我的孩子在一起…两人快乐地在一起。〃
〃哦，奴奴。〃我说着，想要用一只手臂环绕着她。她把我推开，以狠毒的口气说道：〃你别想得到他，一切都完了。〃她起身走到房门口，停住脚，回头望了我一眼。
〃你该回英国去，〃她说，〃如果你能的话，忘掉这一切。〃她退回房中，用她狂暴的眼神看我：〃你也会有危险的，今晚他们放你走。但是你不要忘了，你也是他们当中一份子。〃她的嘴唇扭曲成邪恶的笑容：〃甥女也算是一家人？现在你该知道属于这个家庭的人会有什么下场。今晚他们都只在抓大鱼，凡是鱼儿都是鲜美的。贵族们的血也都是鲜美的。他们要看他们的亲人都流血……包括儿子、女儿、甥女、侄子、表兄妹等。〃
〃奴奴。〃我正要开口她已经转身向前走去，一边走一边念着：〃我告诉你，他们就要来了，他们不会放过你的。〃她继续往前走，不理会我喊她。她的告白使我惊惧万分，我对他真是判断错误，我不可能再有机会请求他原谅。不知道他会不会出事？我竭尽所能的遏制我的幻想，但我无法不去想那些为了报复而扭曲，充满疯狂杀机的面孔。〃他们抓住他了，〃奴奴的话在我耳际萦绕着，〃他们不会放过你的。〃
我坐在窗前等候黎明。不知道该怎么办。不知道他们带他到那里去了？他发生了什么事了？也许已经……
我绝不会允许自己相信这样的猜测，而我竟然和上帝讨价还价了起来。〃求您让我再看见他……一次就够了。〃让我告诉他我错怪了他……说我一直是爱他的，说我太没经验，说我太受束缚，说我现在知道了。一次……只要让我再见到他一次。
他一定会责备我不该到他那儿去，说我应该趁着还有机会，和巴利哥一起离开，我怎么办得到？
除了他，我什么也不想，我的安危似乎不重要。如果他们想杀他，连我也一起杀了吧。
我听到远处有叫喊声，立即往窗外望去，林中有点点火光，知道有人举着火把向着古堡的方向前来。渐渐的，我听得到喧哗声了，有人在喊着〃表姊〃，我不知道是我的幻想，还是真的听到人们的叫喊声。他们真的是在重复喊着同一个单调的字眼。我的房门外有脚步声，轻轻的脚步声。有人在低语，是仆人们的声音，〃他们来抓表小姐了……就是现在。〃
我走回窗口，喊叫声很清晰：〃除掉那个表姊，把她吊死在路灯上。〃
我口干舌燥，时候终于到了，我会和他一样，也被暴民抓了去。我该偿付这个代价，因为我让自己陷入这场骗局里，我为了玛格的缘故做她的表姊，而且让这场骗局继续演下去，现在，让我为这骗局付出性命吧！
但我不愿意死，我多么想活下去，和我心爱的人在一起，和他白头偕老，我还要去了解他，学习他的生活方式，我有太多活下去的理由，只要我能和他厮守。
下面的嘈杂声听起来很恐怖，我闭起眼睛，似乎那些丑恶、贪婪、嫉恨的面孔向我逼近。火炬发出的火光照亮我的房间，我从镜子里看到一双害怕的眼睛，我几乎认不出那是我自己，我随时就会……
我的门上一阵敲打声，我走上前去用身子抵住门。〃请……赶快开门。〃是巴利哥的声音。
我打开房门，他抓住我的手臂就往走廊上拖，拉着我拚命地跑，我们沿着旋转梯不停的往上爬，终于爬到瞭望台顶端。他去碰触一块木板，木板滑开来，露出一间小室。他说：〃进去，你在这儿会很安全的。他们会搜遍整座古堡，可是很少人知道这个地方。他们走了以后我会再来的。〃木板重新关上，我处在黑暗中。
我听到他们走近瞭望台，也听到他们的谈笑声，及抓到我要怎么整我的下流威胁。
我一次又一次听到〃表姊〃这个名词，我的思潮追溯到母亲还在世之前那段宁静的岁月，当时我万万想不到今天会在这里，成为法国大革命下的无辜受害者。这件事情就是从表姊这个词儿发端的。当时我同意装扮玛格的表姊，和她一同来法国，如果当初不答应……不，我告诉自己。即使出生入死，甚至死在暴民手中，我也要全力以赴，我毫无悔意…除了我曾经怀疑伯爵之外。我温柔地叫着，马背上的恶魔，我的恶魔。除了与他长相厮守，我夫复何求，我宁愿冒任何的危险…因为我已经和他共度了一段危险的时候，他爱我，我也爱他？我愿意为爱的缘故，付出性命。
我随时等候门被打开，他们发现这儿，破门而入，甚至把墙拆了，我蹲伏在地，害怕地等侯着。
接着嘈杂声渐渐远去，我安全了？在黑暗中等候了好几个小时，巴利哥终于出现了，他手中拿着蜡烛和毯子。他说：〃你必须在这儿多呆一会儿，暴民是很狠毒的，他们把堡内值钱的物品搜刮一空。感谢上帝，他们没有在堡内放火。我告诉他们说，伯爵被他们抓去时，你就逃走了。有人到马厩牵马追出去了。这儿须过一两天才会安静下来。他们正在忙着抓另外一些人