呷ィ虼诱庖槐呱系搅硪槐呷ィ俏彝奖叨疾惶趾谩Ｎ乙彩歉鋈耍矣懈星椤２舸矣腥绺盖姿淙凰歉龈吒咴谏系母盖祝浅Ｒ２豢杉暗母盖祝苌僮⒁馕遥怯兴募嗷ぃ液芤晕粒易鹁此Ｎ以睦易约阂袼茄Ｋ侵档梦胰バХǖ娜恕Ｎ椅薹ㄏ胂螅袼饷从胁鸥傻娜吮槐┟裨闾５簟Ｎ业亩芨丛印Ｔ谖乙酝娜兆永铮３Ｓ腥硕晕宜担骸阋庋Ｄ阋茄粝Ｍ阏庋茄！ㄏ衷谖液貌蝗菀子谢嶙叩讲裘媲八担骸ㄎ依锇合衷谝庋茄闼鞔呐┟瘢衷谇袄从饶懔恕！ㄎ蚁氲侥芄徽庋嵌嗝创蟮穆惆。』褂辛硪桓鲈颍曳浅５南不端摇四悖竽菽刃〗悖以缇突骋砂∧幔荒芾淳饶悖液茏栽穑墒窍衷冢崂戳恕！�
〃你确信你要冒那个险？〃
〃我绝对确信。听着，我要走进监狱里，我要穿着我哥哥的斗篷，戴着红帽，我要假装他的声音说话，模仿他的跛足，我可以做得惟妙惟肖，没有人认得出来。我会告诉牢里的人说，伯爵处死的日期已定，这一天将是万民欢腾的日子，是革命成功的象征日。因此伯爵和其它贵族一样，不得离开看守所。他会被送到另一个监狱─这个监狱暂时保密。然后我就把伯爵带出，我的马车会在外面等。他转向乔尔，〃你作我的车夫。等我们坐上马车你就全速前进。你，麦妮娜，你在马其塞码头等我们，我们会到那儿接你，看到我们你立即跳上车，到了市郊我们换上快马，你们就直奔葛堡。一直到海岸去。〃
〃听来似乎很完美。〃乔尔说，〃我们还要仔细计划细节。〃
〃你们可以放心，这件事我已经做最深入的探讨了，你们要不要加入？〃
我看看乔尔，我们能要求他什么呢？他来法国接我回家，要娶我为妻。现在我们提议他冒生命危险，甚至面对残酷的死亡，使我能够和另一个男子共度余生。
但是，乔尔就是乔尔，我知道他一点也不犹豫。我似乎又听到母亲说：〃你看我说对了吧，他会是你的好丈夫。〃
乔尔说，〃我们当然要去营救伯爵。〃我就是喜欢他这一点，无论命运给他任何的安排。他都能平心静气地面对。他令人敬佩，我知道，伯爵绝没有他那样的胸怀。人类的感情多么的违背常理呀！〃那么！〃里昂说，〃我们来研究细节吧！如果要营救伯爵。每一个细节都必须配合得天衣无缝不能有任何差错，而且还没到英国以前不能算是安全的。〃当晚我们三人在一起，讨论每一个细节，而且是一次又一次的讨论着。里昂又一次提醒我们，我们所要冒的这个危险如果失败，要付上很大的代价的，除非预备好自己，否则不要贸然行事。我们的计划能成功吗？
我看着他们驾着马车上路，乔尔化装成车夫，里昂穿上他哥哥最爱穿的斗篷，头上戴着红帽子。
他们走了以后，我就到马其塞码头等候。已经入夜的街道上人来人往，很多人，但我们的营救伯爵行动，不敢在白天进行。我极力将自己打扮成一个老妇人，把头发用头巾包扎起来，弯腰驼背地懒洋洋地，在街道上拖着步伐，夜晚的街景特别阴森可怕。你绝不知道什么时侯会突然看到恐怖的景象。商店前层层的栏杆围着。许多商店都被暴民洗劫过，而且随时有火警发生。你还可以听到孩童们成群结队的唱着歌，巴黎真是个可怕的城市，不属这儿的人，再也不该来这儿。也许这是我的最后一晚，我不愿再来，我不愿想到失败。
这一阵子的等候多么的漫长，我必须随时预备好。他们要我在马车向我驶来时，立即跳上马车，如果马车在一小时之后还没有到，我就立即赶到圣嘉奇街的房舍那儿去等候。如果到了天亮还没有任何的踪影，我立即离开巴黎，设法回到葛堡，玛格和罗勃在那儿等我和他们一起去英国。我永远忘不了法国大革命期间，我在巴黎市中心等候的那段恐怖时期，永远忘不了。我可以闻到街上的血腥味。河中尸体所散发的味道，我听到钟声响了九下，知道营救行动如果成功，他们一定已经上路了。
幻想是多么残酷呀！我的猜疑令我痛苦不堪，我想象着千万种恐怖的情景，似乎是因为我站在其间，我们的计划无法成功，他们一定会被发现，这个计划太狂野，大危险了。我左等右等，如果他们再不来，就只好自个儿回圣嘉奇街去了。
有个贼头贼脑的男子前来和我搭讪，我匆匆走开，又不敢走太远，看到有一群学生朝着街道游行过来，如果马车此时出现，一定会被游行队伍所阻碍。
〃哦！我的神呀！求你让我们成功吧！〃我祷告着：〃只要能再看到他，我愿意为称献上一切。〃祷告完了不久，车轮声果然响起，正是那辆马车，全速地向我驶来。里昂走下车来，扶着我上车。
我看到我心爱的人，他双手被扣，脸色苍白，左边脸颊上有一股鲜血，他对我笑笑，这个笑对我是莫大的安慰，我的一生，从来没有比在圣嘉奇街这一时刻更快活过。
我们终于逃出来，离开巴黎市郊，里昂就和我们分手，架车回巴黎。
乔尔、伯爵和我继续赶路回到葛拉斯维耶堡，罗勃和玛格在那儿等着我们，几天之后便安抵英国。在那儿我变成芳登·德利比伯爵夫人，我丈夫仍然很虚弱，经过我几个星期的细心照料，他才恢复健康，德林瀚一家人则成为我们的好友。
开始时我喊他叫查理奥古斯都，我觉得很怪异，这样喊他很不习惯，我想还是喊他伯爵比较自然。虽然他已经不再有法国伯爵的身分，也不再是有权有势的人，但也不至于两袖清风，他在全世界许多地方都有产业，我们可以过舒适足够的生活。我们在距离德林瀚宅邸不远处有个小小的房地产，我丈夫生来就是做乡绅的，不久之后，我们很快就发达起来。我们的第一个孩子是个男孩，产业也增加不少。他仍然没有多大的改变，傲慢、自大、变幻莫测，但是不论如何，他到底是我所爱的男人，我也不希望他改变太多。他的日子过得并非很惬意，这是我所料不到的。他经常猛烈抨击那场革命，我可以想象到，待在监狱里那段日子给他留下无法抹除的伤痕。他变得不满现实，除非回到法国，重拾旧日辖区，否则永远不会满足。法国存在他的血液中，他爱自己的家乡，他对乡土的怀念永远不会消退。我们常常轻松愉快的嘲笑对方的国家，他说总有一天，我们会回去的。
玛格又生了一个儿子，我很高兴她给了罗勃这一份他梦寐以求的礼物。小查罗士成为一个健康活泼的孩子。我常常想着他的生父的下落，后来我听一位仆人说，他到了北方，在那儿混得有声有色。
乔尔始终没有结婚，这让我感觉到良心不安。他向来是那么善良温文，若没有他，营救我丈夫出看守所的行动绝不可能成功。我希望他快点结婚，过着幸福快乐的日子，这才是他应有的结果。
法皇被处死那天，我们都感到很悲哀。不久，皇后也也上了断头台，她似乎以此结束了旧日的生活方式。
伯爵说，〃杀人凶手绝对成不了气候的。他们会失败，像我们失败一样。那时我们就可以重返法团，重新开始。〃
我相信我改变了很多。查理奥古斯都说：〃女教师已经退隐了，不过她随时会跳出来，我相信她会好好的管教我们，直到我们的日子结束为止。〃
我很心满意足，我经历过悲欢离合的日子，我相信人生只不过就是如此吧。
我们的婚姻并不像玫瑰花的温床，我们时常争吵。查理奥古斯都个性倔强，不喜欢有人反驳他，而我又是得理不饶人，只要认为自己是对的，就绝不让步，因此我们闺房里常有欢娱，这是我们两人都心里有数的。但是，或许我们双方都不想过那种平静的日子。平静的日子是属德林瀚家的，也是母亲要我过的。
查理奥古斯都到法国做短期旅行，顺道看看他家产的情况，我用尽一切方法阻止他成行，他态度坚定，我要和他一同前去，他不准，我也是非去不可。我跟踪他，和他上了同一条船，等他进入要住的客栈时，发现我也在客栈里，大为光火，我们闹得很凶，他不肯带我走，因为那样很危险，我也以危险为理由不肯待在客栈里。我们之间常有默契，有时是他让步，有时是我让步。我忘不了在加莱港的客栈里吵了一架后，相拥而笑后的亲热举动。
毫无疑问的，我们是天造地设的一对。
我们就这样过了许多年。
法国大革命已经成为历史，逃离法国的人纷纷回国，里昂在拿破仑的军队中表现杰出。
新政权不若旧有的稳固，没有财产的人始终想夺取富有人家的一切，嫉妒、仇恨、恶毒，对别人的漠不关心似乎始终存在着。
我们回到塞堡，塞堡奇迹式的分毫未损，我们登上通往平台的巨梯，回头、追忆过去的日子，令人感慨万千。
玛格、罗勃和他们的三个孩子，我和查理奥古斯都，和我们的两个孩子一同回到法国。日子继续……有时是不安的，我们双方各为自己的国家争辩，新的法国从灰烬中重建起来，在那位来自科西嘉的野心家统领之下，竟然想要征服全世界，我们讨论、争议，没有意见相同的时候，我帮我的，他帮他的国家说话。
有一回他对我说：〃你知道吗？你该嫁给乔尔的，他说的事你都同意，不会同他争辩，这样的日子多好过。〃
〃你认为我真该嫁给他？〃我问。
他摇摇头，用嘲笑的眼神看着我，那副眼神正是我第一次打开他的房门，被他逮个正着时那样的眼神。
〃那对于像你这种性格的人未免太单调、太乏味了。你就会和一般女人一样，把自己围起来，不会增长，你或许会更漂亮些、愉快些，可是你一定会感到索然无味。你嫁给我之后，曾经觉得生活索然无味吗？来，告诉我实话。〃
〃从来没有，可是我曾经被气得半死，我常常问自己，为什么要嫁给你。〃
〃那么，这个重要问题的答案是什么呢？〃
〃答案是，我只有嫁给你一途，否则我便是世界上最可怜的女人了。〃
他笑出声来一把将我拉近，拥抱着我，突然变得很温柔。〃真是太好了，我们终于意见一致了！〃
完