文/三田津信三 译/fan
至于我是什么人？这根本无关紧要。问题是这里所记载的原稿，究竟出自何人之手；而且这其中的内容究竟是虚构，还是无限接近现实的真实事件改编而成的？是何人，为何而写？
本人吏属某大学附属机构――民俗学研究所，由于工作上的关系，常有机会访问地方上的村落，做一些实地调查工作。那一次我为调研Ｓ地各村离村人员家产处分的现状，赶赴Ｋ村，有幸在那儿参观了某旧宅的土窖（至于地名不便在这里透露）。要说这个土窖是民俗学相关资料的宝库也毫不为过，可惜未被许可长时间滞留，也无法自由地四处走动。阅览一些调研所必须的文献，鳞选一些允许借出的、少得可怜的资料，仅止于此。
不过说起这个土窖，还真是一个让人浑身不舒服的地方。就连我这个看过各地不下１０来处土窖的老江湖，也是头一次体验到那种说不出来的阴森气氛。打个比方的话，就感觉土窖本身是一个有意识的活物，正不断地窥视我。
就在那时，我在行李侧旁发现了一本略有些破旧的笔记本。笔记本显然与土窖中的其他文献和资料格格不入。我想也许是哪个家人不慎丢失的吧，于是拿着笔记本出了土窖，打算归还原主。
可是，在资料的处理问题上，乡下老式家族所特有的那种傲慢无礼的态度，让我不得不疲于应付，结果把这事给忘得一干二净。
一回来就想起了这个碴。要是让他们知道我招呼也不打一声就把笔记本拿走，麻烦可小不了，所以想在归还资料的时候，偷偷地一块儿放进去。笔记本就这么丢在一边，直到今天都没好好地看一下内容。
终于完成了资料的整理和分析，也写成了一篇尚令人满意的调查报告。释然之余，随手翻了翻笔记本，惊呆了。笔记本里详细记载了１０年前Ｓ地一个名为“岩壁庄”的山庄里发生的高中生残杀案。不知是不是有意为之，人物均使用了化名，但原稿所记载的内容毫无疑问是关于那个案子的。
当年我还是学生，无时不在关注这起被媒体疯狂报道的残忍案件。然而，即便是极尽煽情地鼓动起了大众的猎奇心理，最终还是留下了诸多谜团，成为一桩悬案。
现在，可称之为案情实录的原稿就在我的手边。是的，显然这是一个与此案相关的人物，用完全客观的文字撰写的案情实录，除此无他。
可是，越读我的头脑越是混乱。初读时那种不对劲的感觉，在再读三读的过程中，逐渐转化为一种无可言喻的奇妙情绪。原稿绝对不会告诉我真相。读了一遍又一遍，疑问仍是纷至沓来。
究竟是何人，为何要写下这笔记？“岩壁庄”杀人案的凶手又是谁？
下面，给出笔记的全文。
“听说啊，爬这片半面坡的途中，有时明明没有其他人，也会从后面传来‘喂’的一声招呼。”正抬头张望山坡的良子慢悠悠地转过身，脸上带着嘲弄式的、不怀好意的笑容。
面前这条伸往远处的坡道未经铺设，处处高低不平，仿佛是将人吞噬后留下的遗迹。
“什么呀这是，好恐怖……”
总是像裹腰巾一样紧随良子鞍前马后的直美，脸上已堆出恐惧的表情。
“是不是回头看的话，就会变成石头？”康宏打趣道。
“不是，而是会被朱雀怪吞噬掉！”
一瞬间良子脸露愠色。就算是开玩笑，良子也极其讨厌有人反驳或否定自己的话。不过不爽的表情没有持续多久，她就把矛头转向始终战战兢兢的美代。
“我的行李就拜托你喽。”良子将自己的行李丢到美代面前，直美也马上依样画葫芦。
“还有我的。”先前明美一直在无聊地眺望四周的风景，见此情景理所当然地放下了手中行李。
“唔，女生欺负起人来真是了不得，比朱雀怪还可怕哩。我说你们都带了些什么哪，为什么女生们的行李总是这么多？”康宏揶揄似地看着三个女孩，没有打抱不平的意思，反倒脸带轻薄的笑容，把自己的和身边光太郎的行李一起故作郑重地堆放在美代的脚边，然后飞快地离去。
“啊不，我……”一时之间光太郎想要拿回被康宏抢走的行李。
“哟！光太郎对美代很温柔嘛。你喜欢恐龙？”良子摆出一付细细打量对方的姿态，故意起哄似地说。光太郎随即低下了头。
“只有我一个人不拿出来，这可不公平。”听着袖珍录音机的茂树冷眼旁观，多少也看出了一些端倪，于是毫不迟疑地把行李“托付”给了美代。
“美代，就冲着把你带到这来，你也得好好感谢我们才是，做这么点事情也是天经地义的嘛。”
说话时良子没有回头。她和明美并肩而行，直美紧随其后，康宏走在三人之前，光太郎和茂树则落在后面。
突然，良子回头喝道：“或者，你想变成Y那样？变成一只蓑虫，然后从学校的屋顶上跳下去，让大家给你举行葬礼么？”
面对堆积如山的行李，正手足无措的美代瞬间脸色大变。
“我们六人和你是去山庄游玩，不愿意的话我也不强拉你。不过这么一来，你要是变成Y那样可不关我的事哦。”
这番类似形势分析的话就像一个蹩脚编剧所写的台词，是特意说给美代听的，尽管凡当事者无人不知其中的意思。良子抱着双臂俯视美代，脸上浮起傲慢的神色。
反复强调一些所有人、尤其是本人也自知的事情，让当事者坐立不安、无地自容。这样的勾当她干得比什么都起劲。
光太郎多少有些神色不安，茂树则事不关已，其余四人只是面无表情地充当看客。
Y是这一行人的同班女生，完全被其他同学孤立，也是全班欺凌的对象。尤以良子等人最甚。
至于为什么要欺负她，恐怕没有人能说出明确的理由。非要追究的话，也许是因为她神情有些阴郁、动作迟缓招人上火、又是个乡下人，居然还长得非常可爱。不过，对他们和她们来说，什么理由都无所谓。总而言之，Y正在不断发送“我是一个可以被欺负的人”的信号，这信号又凑巧让良子们接收到了，如此而已。
“我会搬的。”美代小声嘀咕，又像是在叱责自己。她开始拿起行李往身上背。
“那家伙在自言自语！”直美喜不自禁地向良子打小报告，好似立下了奇功一件。
“美代，自言自语和顶嘴会受到什么样的惩罚，你不是不知道吧。”良子狠狠地瞥了美代一眼，然后就像什么也没发生过，继续和明美并肩而行，一边还在谈笑着什么。
“果然一到奥白庄后，就宁静了很多，好啊！”良子兴奋地说，空闲的双手左右摇摆，像是在做广播体操。
位于朱雀连山霰之岳山脚的白庄一带，明治中期被开拓为贵族阶层的别墅地。到了昭和年间，又不断有民间的财阀在这里建造别墅。为了与原先贵族的别墅相区别，遂根据地形关系分别取名为“上白庄”和“下白庄”。
良子的家族世世代代担任朱雀神宫的神官，在当地拥有莫大的权势。现在继承神官一职的是良子的伯父，而良子则与父母住在东京。即便如此，从小到大，每逢暑假和正月良子都会回乡省亲。
良子的曾祖父，在比上白庄更远的地方—几乎接近霰之岳本体的奥白庄，建造了一座宏伟的山庄“岩壁庄”。良子经常洋洋得意地告诉大家暑假时她都是在那里度过的，而现在要赶赴的地方正是这个“岩壁庄”。
尽管公路一直延伸至上白庄的中段，到了夏天旅行旺季时还会开通公共汽车，但看这环绕四周、郁郁葱葱的原生态林，已颇有些深山老林的味道了。
不过，从白庄到神神栉还保留着过去运送木材时使用的道路，近年来又不断输出山菜等物产。因此，略有些偏远的奥白庄除了交通不便外，并非是与世隔绝的“孤岛”。
“这个山坡太讨厌了！”良子一如既往耍起小性子，难不成还没走多远就想喊累了么。
另一边，被杂草和碎石绊得东倒西歪的美代，拼命地跟在六人身后。尽管身处避暑佳所的深山，豆大的汗滴仍不住地往下流淌。这样陡峭的坡道对城市长大的她来说，就算是平时也不容易对付。
“这么慢可不行。”为了不让顺风耳的直美听到，这次美代小声地嘀咕了一句，然后加快行进的步伐以示自勉。
美代拼劲十足也是情有可缘的。她从来就是一个典型的易受欺凌的孩子。几乎所有会被全班同学欺负的孩子，就算升了年级、转了学校，程度或有改变，受欺负的命运则是一成不变。美代的情况属于程度较轻的那种，被欺负也不会到过激的地步。这是因为有比美代境遇更等而下之的牺牲者，这对美代而言实在是一种幸运。
不过，Y在升入中野原高中之前，还是初中生时就已经是受欺凌的对象，而且相当过分。美代知道这些。也许什么时候自己也会步Y的后尘，每念及此她都感到万分恐惧。美代能够堪堪忍受良子等人的欺辱，主要也是因为Y的存在。在美代看来，Y就是种姓制度中最下层人群中的一个。
“有比我更低贱的人，有比我更凄惨的人”应该是美代一直以来的想法。恐怕她已经下意识地感到自身处境堪忧，因而变得胆怯。也许美代还怀有这么一种选择意识，即：自己能活到第十七个年头，也是因为一直存在比自己更会遭受欺辱的人。当然，能为其灌输此种意识的人又总能在她身边出现。
就是这样的美代，最近也起了些许变化。本人或许还不自知，但目光敏锐的良子肯定已隐隐地感觉到了。那是一种愤怒，指向良子们以及全班同学。要说以前没有愤怒那是说谎，不过怯弱的一面占了上风吧。特别是在遭受欺辱的过程中，与其说是愤怒，不如说只想赶快结束好早些回家。至于感觉到愤怒，那是在自己屋里或是浴室里一个人的时候。
然而，在进入暑假之前的某一时刻开始，某种自暴自弃的态度初现端倪。感觉像是长年积累的某种事物就要喷薄而出。当然面对良子时仍是完全的唯唯诺诺，除此之外说不清是什么方面正在逐渐发生变化。
不知是汗水还是泪水，打湿了美代的脸颊。她急剧地喘息，咬紧牙关向坡道上望去。
扭曲变形的凹凸布满整个半面坡。如果从下往上看，坡道本身犹如活物，婉延起伏、回旋翻滚。
令人不快的坡道上，康宏打头阵、良子和明美并行，直美一步不拉、光太郎和茂树殿后，美代落在更后面，几乎是在匍匐前进。
大家默不作声，走在最前面的康宏忽然回头问道：“嗨，这里为什么叫‘半面坡’？”
此时良子那颗充满可怖恶意的内心，想必已透过她的眼睛显露出来。
“这个嘛……我不是说过么，爬这里的山坡时，有时会从后面传来‘喂’的一声招呼。条件反射地想要回头看，可是一想到在这深山里谁会呼叫自己呢，身体就僵直不动了。也就是说头只回了一半，所以叫‘半面坡’。”
“回头会看到怪物，是这样么。”
“对，朱雀怪……”
“那是什么样的怪物？”光太郎难得地插了一句。
“怎么说呢？有的头上只有一张血盆大口、长一条腿；有的蓬发巨嘴、体形如球；有的只长着脑袋；据说有各种各样的形态哦。”听良子的口吻感觉她不是在热情地解说，似乎只为试探光太郎的反应，看他有没有害怕。
果然良子不打自招，乐不可支地问：“光太郎，害怕了么？”
“这些事你都是怎么知道的？”康宏又问。
“小学的时候，每次来这里避暑，都有一个从神神栉村过来帮佣的老太婆，她经常会在临睡前给我讲以前的故事。”
“哇，来这里避暑啊，大户人家果然与常人不同。”
“那是个有点惹人讨厌的老太婆。也难怪，毕竟是Y老家那旮旯出来的。”
康宏吃了一惊：“Y的家乡是在这一带么？”
话音未落，不时何时已摘下耳机的茂树加入了话题：“有的时候是人。”
“人？是说朱雀怪么？这样的话，还能说是怪物么？朱雀的人，朱雀人，一点也不可怕嘛。”康宏迎面泼来冷水。
“有好几种说法，”不理睬康宏的打岔，茂树淡淡地说，“是的，有这么一件事。从前有一个旅行者，为了翻越霰之岳来到这片山坡，走着走着，突然感到一阵寒意。回头看，只见一男子也在坡道上行走。旅行者向他打了声招呼说‘坡很陡啊’，可是男子连头也没抬只是默默地往前走。虽然觉得对方是个�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架