¡¶the virgin of the sun¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the virgin of the sun- µÚ10²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
of¡¡all¡¡of¡¡us£»¡¡whatever¡¡the¡¡priests¡¡might¡¡teach¡¡and¡¡believe¡£¡¡And¡¡where
was¡¡my¡¡mother¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡loved¡¡and¡¡who¡¡loved¡¡me¡¡well£»¡¡although
outwardly¡¡she¡¡was¡¡so¡¡stern¡¡a¡¡woman£»¡¡my¡¡mother¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡burned
alive£»¡¡singing¡¡as¡¡she¡¡burned£¿¡¡Oh£¡¡¡it¡¡was¡¡a¡¡vile¡¡world£»¡¡and¡¡it¡¡seemed
strange¡¡that¡¡God¡¡should¡¡cause¡¡men¡¡and¡¡women¡¡to¡¡be¡¡born¡¡that¡¡they¡¡might
come¡¡to¡¡such¡¡cruel¡¡ends¡£¡¡Yet¡¡who¡¡were¡¡we¡¡to¡¡question¡¡His¡¡decrees¡¡of
which¡¡we¡¡knew¡¡neither¡¡the¡¡beginning¡¡nor¡¡the¡¡finish£¿

Anyway£»¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡I¡¡was¡¡not¡¡dead£»¡¡for¡¡now¡¡that¡¡all¡¡was¡¡over¡¡I
trembled¡¡and¡¡felt¡¡afraid£»¡¡which¡¡I¡¡had¡¡never¡¡done¡¡during¡¡the¡¡fighting£»
even¡¡when¡¡my¡¡hour¡¡seemed¡¡very¡¡near¡£

Lastly¡¡there¡¡was¡¡this¡¡high¡­born¡¡lady£»¡¡Blanche¡¡Aleys£»¡¡with¡¡whom¡¡fortune
had¡¡thrown¡¡me¡¡so¡¡strangely¡¡that¡¡day¡£¡¡Those¡¡blue¡¡eyes¡¡of¡¡hers¡¡had
pierced¡¡my¡¡heart¡¡like¡¡darts£»¡¡and¡¡do¡¡what¡¡I¡¡would¡¡I¡¡might¡¡not¡¡rid¡¡my
mind¡¡of¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡her£»¡¡or¡¡my¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡her¡¡soft¡¡voice£»
while¡¡her¡¡kisses¡¡seemed¡¡still¡¡to¡¡burn¡¡upon¡¡my¡¡lips¡£¡¡It¡¡wrung¡¡me¡¡to
think¡¡that¡¡perhaps¡¡I¡¡should¡¡never¡¡see¡¡her¡¡again£»¡¡or¡¡that¡¡if¡¡I¡¡did¡¡I
might¡¡not¡¡speak¡¡with¡¡her£»¡¡being¡¡so¡¡far¡¡beneath¡¡her¡¡in¡¡condition£»¡¡and
having¡¡already¡¡earned¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡her¡¡father£»¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡guessed£»¡¡the
jealousy¡¡of¡¡that¡¡scented¡¡cousin¡¡of¡¡hers¡¡whom¡¡they¡¡said¡¡the¡¡King¡¡loved
like¡¡a¡¡brother¡£

What¡¡had¡¡my¡¡mother¡¡told¡¡me£¿¡¡To¡¡leave¡¡this¡¡place¡¡and¡¡go¡¡to¡¡London£»
there¡¡to¡¡find¡¡my¡¡uncle£»¡¡John¡¡Grimmer£»¡¡goldsmith¡¡and¡¡merchant£»¡¡who¡¡was
my¡¡godfather£»¡¡and¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡take¡¡me¡¡into¡¡his¡¡business¡£¡¡I
remembered¡¡this¡¡uncle¡¡of¡¡mine£»¡¡for¡¡some¡¡seven¡¡or¡¡eight¡¡years¡¡before£»
when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡growing¡¡lad£»¡¡because¡¡there¡¡was¡¡a¡¡plague¡¡in¡¡London¡¡he¡¡had
come¡¡down¡¡to¡¡Hastings¡¡to¡¡visit¡¡us¡£¡¡He¡¡only¡¡stayed¡¡a¡¡week£»¡¡however£»
because¡¡he¡¡said¡¡that¡¡the¡¡sea¡¡air¡¡tied¡¡up¡¡his¡¡stomach¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would
rather¡¡risk¡¡the¡¡plague¡¡with¡¡a¡¡good¡¡stomach¡¡than¡¡leave¡¡it¡¡behind¡¡him
with¡¡a¡¡bad¡¡onethough¡¡I¡¡think¡¡it¡¡was¡¡his¡¡business¡¡he¡¡thought¡¡of£»¡¡not
his¡¡stomach¡£

He¡¡was¡¡a¡¡strange¡¡old¡¡man£»¡¡not¡¡unlike¡¡my¡¡mother£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡nose¡¡more
hooked£»¡¡small¡¡dark¡¡eyes£»¡¡and¡¡a¡¡bald¡¡head¡¡on¡¡which¡¡he¡¡set¡¡a¡¡cap¡¡of
velvet¡£¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡summer¡¡he¡¡was¡¡always¡¡cold¡¡and¡¡wore¡¡a
frayed¡¡fur¡¡robe£»¡¡complaining¡¡much¡¡if¡¡he¡¡came¡¡into¡¡a¡¡draught¡¡of¡¡air¡£
Indeed¡¡he¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡Jew£»¡¡though¡¡a¡¡good¡¡Christian¡¡enough£»¡¡and
laughed¡¡about¡¡it£»¡¡because¡¡he¡¡said¡¡that¡¡this¡¡appearance¡¡of¡¡his¡¡served
him¡¡well¡¡in¡¡his¡¡trade£»¡¡since¡¡Jews¡¡were¡¡always¡¡feared£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡held
to¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡overreach¡¡them¡£

For¡¡the¡¡rest¡¡I¡¡only¡¡recalled¡¡that¡¡he¡¡examined¡¡me¡¡as¡¡to¡¡my¡¡book
learning¡¡which¡¡did¡¡not¡¡satisfy¡¡him£»¡¡and¡¡went¡¡about¡¡valuing¡¡all¡¡our
goods¡¡and¡¡fishing¡­boats£»¡¡showing¡¡my¡¡mother¡¡how¡¡we¡¡were¡¡being¡¡cheated
and¡¡might¡¡earn¡¡more¡¡than¡¡we¡¡did¡£¡¡When¡¡he¡¡departed¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡gold
piece¡¡and¡¡said¡¡that¡¡Life¡¡was¡¡nothing¡¡but¡¡vanity£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡must¡¡pray
for¡¡his¡¡soul¡¡when¡¡he¡¡was¡¡dead¡¡as¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡it¡¡would¡¡need¡¡such¡¡help£»
also¡¡that¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡put¡¡the¡¡gold¡¡piece¡¡out¡¡to¡¡interest¡£¡¡This¡¡I¡¡did¡¡by
buying¡¡with¡¡it¡¡a¡¡certain¡¡fierce¡¡mastiff¡¡dog¡¡I¡¡coveted¡¡that¡¡had¡¡been
brought¡¡on¡¡a¡¡ship¡¡from¡¡Norway£»¡¡which¡¡dog¡¡bit¡¡some¡¡great¡¡man¡¡in¡¡our
town£»¡¡who¡¡hauled¡¡my¡¡mother¡¡before¡¡the¡¡bailiff¡¡about¡¡it¡¡and¡¡caused¡¡the
poor¡¡beast¡¡to¡¡be¡¡killed£»¡¡to¡¡my¡¡great¡¡wrath¡£

Now¡¡that¡¡I¡¡came¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it£»¡¡I¡¡had¡¡liked¡¡my¡¡Uncle¡¡John¡¡well¡¡enough
although¡¡he¡¡was¡¡so¡¡different¡¡from¡¡others¡£¡¡Why¡¡should¡¡I¡¡not¡¡go¡¡to¡¡him£¿
Because¡¡I¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡a¡¡shop¡¡in¡¡London£»¡¡I¡¡who¡¡loved¡¡the¡¡sea
and¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡also¡¡because¡¡I¡¡feared¡¡he¡¡might¡¡ask¡¡me¡¡what¡¡I¡¡had
done¡¡with¡¡that¡¡gold¡¡piece¡¡and¡¡make¡¡a¡¡mock¡¡of¡¡me¡¡about¡¡the¡¡dog¡£¡¡Yet¡¡my
mother¡¡had¡¡bidden¡¡me¡¡go£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡her¡¡last¡¡command¡¡to¡¡me£»¡¡her¡¡dying
words¡¡which¡¡it¡¡would¡¡be¡¡unlucky¡¡to¡¡disobey¡£¡¡Moreover£»¡¡our¡¡boats¡¡and
house¡¡were¡¡burnt¡¡and¡¡I¡¡must¡¡work¡¡hard¡¡and¡¡long¡¡before¡¡these¡¡could¡¡be
replaced¡£¡¡Lastly£»¡¡in¡¡London¡¡I¡¡should¡¡see¡¡no¡¡more¡¡of¡¡the¡¡lady¡¡Blanche
Aleys£»¡¡and¡¡there¡¡could¡¡learn¡¡to¡¡forget¡¡the¡¡lights¡¡in¡¡her¡¡blue¡¡eyes¡£¡¡So
I¡¡determined¡¡that¡¡I¡¡would¡¡go£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡fell¡¡asleep¡£

Next¡¡morning¡¡I¡¡made¡¡my¡¡confession¡¡to¡¡the¡¡old¡¡priest¡¡that£»¡¡amongst
other¡¡matters£»¡¡he¡¡might¡¡shrive¡¡me¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡which¡¡I¡¡had¡¡shed£»
though¡¡this¡¡he¡¡said¡¡needed¡¡no¡¡forgiveness¡¡from¡¡God¡¡or¡¡man£»¡¡being£»¡¡as¡¡I
think£»¡¡a¡¡stout¡¡Englishman¡¡at¡¡heart¡£¡¡Also¡¡I¡¡took¡¡counsel¡¡with¡¡him¡¡as¡¡to
what¡¡I¡¡should¡¡do£»¡¡and¡¡he¡¡told¡¡me¡¡it¡¡was¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡obey¡¡my¡¡mother's
wishes£»¡¡since¡¡such¡¡last¡¡words¡¡were¡¡often¡¡inspired¡¡from¡¡on¡¡high¡¡and
declared¡¡the¡¡will¡¡of¡¡Heaven¡£¡¡Further¡¡he¡¡pointed¡¡out¡¡that¡¡I¡¡should¡¡do
well¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡lady¡¡Blanche¡¡Aleys¡¡who¡¡was¡¡one¡¡far¡¡above¡¡me¡¡in
degree£»¡¡the¡¡following¡¡of¡¡whom¡¡might¡¡bring¡¡me¡¡to¡¡trouble£»¡¡or¡¡even¡¡to
death£»¡¡moreover£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡mend¡¡my¡¡broken¡¡fortunes¡¡through¡¡the¡¡help
of¡¡my¡¡uncle£»¡¡a¡¡very¡¡rich¡¡man¡¡as¡¡he¡¡had¡¡heard£»¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡would¡¡write¡¡a
letter¡¡about¡¡me¡£

Thus¡¡this¡¡matter¡¡was¡¡settled¡£

Still¡¡some¡¡days¡¡went¡¡by¡¡before¡¡I¡¡left¡¡Hastings£»¡¡since¡¡first¡¡I¡¡must
wait¡¡until¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡our¡¡house¡¡were¡¡cool¡¡enough¡¡to¡¡search¡¡in¡¡them
for¡¡my¡¡mother's¡¡body¡£¡¡Those¡¡who¡¡found¡¡her¡¡at¡¡length¡¡said¡¡that¡¡she¡¡was
not¡¡so¡¡much¡¡burned¡¡as¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expected£»¡¡but¡¡as¡¡to¡¡this¡¡I¡¡am
uncertain£»¡¡since¡¡I¡¡could¡¡not¡¡bring¡¡myself¡¡to¡¡look¡¡upon¡¡her¡¡who¡¡desired
to¡¡remember¡¡her¡¡as¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in¡¡life¡£¡¡She¡¡was¡¡buried¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of
my¡¡father£»¡¡who¡¡was¡¡drowned£»¡¡in¡¡the¡¡churchyard¡¡of¡¡St¡£¡¡Clement's£»¡¡and
when¡¡all¡¡had¡¡gone¡¡away¡¡I¡¡wept¡¡a¡¡little¡¡on¡¡her¡¡grave¡£

The¡¡rest¡¡of¡¡that¡¡day¡¡I¡¡spent¡¡making¡¡ready¡¡for¡¡my¡¡journey¡£¡¡As¡¡it
chanced¡¡when¡¡the¡¡house¡¡was¡¡burnt¡¡the¡¡outbuildings¡¡which¡¡lay¡¡on¡¡the
farther¡¡side¡¡of¡¡the¡¡yard¡¡behind¡¡escaped¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡stable
were¡¡two¡¡good¡¡horses£»¡¡one¡¡a¡¡grey¡¡riding¡­gelding¡¡and¡¡the¡¡other¡¡a¡¡mare
that¡¡used¡¡to¡¡drag¡¡the¡¡nets¡¡to¡¡the¡¡quay¡¡and¡¡bring¡¡back¡¡the¡¡fish£»¡¡which
horses£»¡¡although¡¡frightened¡¡and¡¡alarmed£»¡¡were¡¡unharmed¡£¡¡Also¡¡there¡¡was
a¡¡quantity¡¡of¡¡stores£»¡¡nets£»¡¡salt£»¡¡dried¡¡fish¡¡in¡¡barrels£»¡¡and¡¡I¡¡know
not¡¡what¡¡besides¡£¡¡The¡¡horses¡¡I¡¡kept£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡gear£»
together¡¡with¡¡the¡¡premises£»¡¡the¡¡ground¡¡on¡¡which¡¡the¡¡house¡¡had¡¡stood£»
and¡¡the¡¡other¡¡property¡¡I¡¡made¡¡over¡¡to¡¡William£»¡¡my¡¡man£»¡¡who¡¡promised¡¡me
to¡¡pay¡¡me¡¡their¡¡value¡¡when¡¡he¡¡could¡¡earn¡¡it¡¡in¡¡better¡¡times¡£

Next¡¡morning¡¡I¡¡rode¡¡away¡¡for¡¡London¡¡upon¡¡the¡¡grey¡¡horse£»¡¡loading¡¡the
armour¡¡of¡¡the¡¡knight¡¡I¡¡had¡¡killed¡¡and¡¡such¡¡other¡¡possessions¡¡as
remained¡¡to¡¡me¡¡upon¡¡the¡¡mare¡¡which¡¡I¡¡led¡¡with¡¡a¡¡rope¡£¡¡Save¡¡William
there¡¡was¡¡none¡¡to¡¡say¡¡me¡¡good¡­bye£»¡¡for¡¡the¡¡misery¡¡in¡¡Hastings¡¡was¡¡so
great¡¡that¡¡all¡¡were¡¡concerned¡¡with¡¡their¡¡own¡¡affairs¡¡or¡¡in¡¡mourning
their¡¡dead¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡sorry¡¡that¡¡it¡¡fell¡¡out¡¡thus£»¡¡since¡¡I¡¡was¡¡so¡¡full
of¡¡sadness¡¡at¡¡leaving¡¡the¡¡place¡¡where¡¡I¡¡was¡¡born¡¡and¡¡had¡¡lived¡¡all¡¡my
life£»¡¡that¡¡I¡¡think¡¡I¡¡should¡¡have¡¡shed¡¡tears¡¡if¡¡any¡¡who¡¡had¡¡been¡¡my
friends¡¡had¡¡spoken¡¡kind¡¡words¡¡to¡¡me£»¡¡which¡¡would¡¡have¡¡been¡¡unmanly¡£
Never¡¡had¡¡I¡¡felt¡¡so¡¡lonely¡¡as¡¡when¡¡from¡¡the¡¡high¡¡ground¡¡I¡¡gazed¡¡back
to¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡Hastings¡¡over¡¡which¡¡still¡¡hung¡¡a¡¡thin¡¡pall¡¡of¡¡smoke¡£
My¡¡courage¡¡seemed¡¡to¡¡fail¡¡me¡¡altogether£»¡¡I¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡the
future¡¡with¡¡fear£»¡¡believing¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡born¡¡unlucky£»¡¡that¡¡it¡¡held
no¡¡good¡¡for¡¡me¡¡who¡¡probably¡¡should¡¡end¡¡my¡¡days¡¡as¡¡a¡¡common¡¡soldier¡¡or
a¡¡fisherman£»¡¡or¡¡mayhap¡¡in¡¡prison¡¡or¡¡on¡¡the¡¡gallows¡£¡¡From¡¡childhood¡¡I
had¡¡suffered¡¡these¡¡fits¡¡of¡¡gloom£»¡¡but¡¡as¡¡yet¡¡this¡¡was¡¡the¡¡blackest¡¡of
them¡¡that¡¡I¡¡had¡¡known¡£

At¡¡length£»¡¡the¡¡sun¡¡that¡¡had¡¡been¡¡hidden¡¡shone¡¡out¡¡and¡¡with¡¡its¡¡coming
my¡¡temper¡¡changed¡£¡¡I¡¡remembered¡¡that¡¡I¡¡who¡¡might¡¡so¡¡easily¡¡have¡¡been
dead£»¡¡was¡¡sound£»¡¡young£»¡¡and¡¡healthy£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡sword£»¡¡bow£»¡¡and¡¡armour
of¡¡the¡¡best£»¡¡also¡¡twenty¡¡or¡¡more¡¡of¡¡gold¡¡pieces£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡not¡¡counted
them£»¡¡in¡¡the¡¡bag¡¡which¡¡my¡¡mother¡¡gave¡¡me¡¡with¡¡Wave¡­Flame¡£¡¡Further£»¡¡I
hoped¡¡that¡¡my¡¡uncle¡¡would¡¡befriend¡¡me£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not£»¡¡there¡¡were
plenty¡¡of¡¡captains¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡wars¡¡who¡¡might¡¡be¡¡glad¡¡of¡¡a¡¡squire£»
one¡¡who¡¡could¡¡shoot¡¡against¡¡any¡¡man¡¡and¡¡handle¡¡a¡¡sword¡¡as¡¡well¡¡as
most¡£

So¡¡putting¡¡up¡¡a¡¡prayer¡¡to¡¡St¡£¡¡Hubert¡¡after¡¡my¡¡simple¡¡fashion£»¡¡I¡¡pushed
on¡¡blithely¡¡to¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡a¡¡long¡¡rise¡¡and¡¡there¡¡came¡¡face¡¡to¡¡face
with¡¡a¡¡gay¡¡company¡¡who£»¡¡hawk¡¡on¡¡wrist¡¡and¡¡hound¡¡at¡¡heel£»¡¡were£»¡¡I
guessed£»¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡hunt¡¡in¡¡the¡¡Pevensey¡¡marshes¡£¡¡While¡¡they¡¡were
still¡¡a¡¡little¡¡way¡¡off¡¡I¡¡knew¡¡these¡¡to¡¡be¡¡no¡¡other¡¡than¡¡Sir¡¡Robert
Aleys£»¡¡his¡¡daughter¡¡Blanche£»¡¡and¡¡the¡¡King's¡¡favourite£»¡¡young¡¡Lord
Deleroy£»¡¡with¡¡their¡¡servants£»¡¡and¡¡was¡¡minded¡¡to¡¡turn¡¡aside¡¡to¡¡avoid
them¡£¡¡Then¡¡I¡¡remembered¡¡that¡¡I¡¡had¡¡as¡¡much¡¡right¡¡to¡¡the¡¡King's¡¡Highway
as¡¡they£»¡¡and¡¡my¡¡pride¡¡aiding¡¡me£»¡¡determined¡¡to¡¡ride¡¡on¡¡taking¡¡no¡¡note
of¡¡them£»¡¡unless¡¡first¡¡they¡¡took¡¡note¡¡of¡¡me¡£¡¡Also¡¡they¡¡knew¡¡me£»¡¡for¡¡my
ears¡¡being¡¡very¡¡sharp£»¡¡I¡¡heard¡¡Sir¡¡Robert¡¡say¡¡in¡¡his¡¡big¡¡voice£º

¡¨Here¡¡comes¡¡that¡¡young¡¡fisherman¡¡again¡£¡¡Pass¡¡him¡¡in¡¡silence£»
Daughter¡¨£»¡¡heard£»¡¡too£»¡¡Lord¡¡Deleroy¡¡drawl¡¡it£»¡¡¡¨It¡¡seems¡¡that¡¡he¡¡has
been¡¡gathering¡¡gear¡¡from¡¡the¡¡slain£»¡¡and¡¡like¡¡a¡¡good¡¡chapman¡¡bears¡¡it
away¡¡for¡¡secret¡¡sale¡£¡¨

Only¡¡the¡¡lady¡¡Blanche¡¡answered¡¡neither¡¡the¡¡one¡¡nor¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡rode
forward¡¡with¡¡her¡¡eyes¡¡fixed¡¡before¡¡her£»¡¡pretending¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡the¡¡hawk
upon¡¡her¡¡wrist£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡she¡¡was¡¡rested¡¡and¡¡at¡¡ease£»¡¡looking¡¡even
more¡¡beautiful¡¡than¡¡she¡¡had¡¡done¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡burning¡£

So¡¡we¡¡met¡¡and¡¡passed£»¡¡I¡¡glancing¡¡at¡¡them¡¡idly¡¡and¡¡guiding¡¡my¡¡horses¡¡to
the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡When¡¡there¡¡were¡¡perhaps¡¡ten¡¡yards¡¡between¡¡us¡¡I
heard¡¡Lady¡¡Blanche¡¡cry£º

¡¨Oh£»¡¡my¡¡hawk£¡¡¨¡¡I¡¡looked¡¡round¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡falcon¡¡on¡¡her¡¡wrist¡¡had
in¡¡some¡¡way¡¡loosed¡¡itself£»¡¡o
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü