下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
3
多年以后，罕布雷的人们仍然谈论着那晚发生的事情；蓟犁沦陷以及联盟瓦解
后的三十年，他们一直在谈论着。超过五百的乡巴佬（ 还有一些乡下老太） 宣称他
们那天晚上正在旅者之家喝啤酒，亲眼目睹了事件的全过程。
德佩普很年轻，速度快得惊人。不过尽管如此，他还是没有机会击中库斯伯特
·奥古德。只听橡皮筋弹开的一刹那传来砰的一声！ 一条钢线闪烁着穿过乌烟瘴气
的大厅，就像是在石板上划出的一条纹路，然后听到德佩普尖叫起来。他的手枪应
声落地，有人一脚踢开这把枪，枪在铺着锯末的地板上滚到房间的另一边（ 当灵柩
猎手还在罕布雷的时候，没有人站出来承认这脚是自己踢的；但当他们离开之后，
上百个人宣称是自己干的） 。他还在尖叫着——实在是疼痛难忍——德佩普举起鲜
血淋漓的那只手，用痛苦和不可理解的表情看着它。事实上他已经算是幸运的了。
库斯伯特的弹球只是打烂了他食指的指尖，掀掉了指甲而已。要是打得再低一点，
德佩普就能透过自己的手掌吐烟圈了。
库斯伯特重新又把弹弓的弹药给装上了，然后把橡皮筋又拉满了。“这次，”
他说，“听好了，先生——”
“我不能替他说什么，”雷诺兹从他后面说，“但你可以听我说，伙计。我不
知道你是不是真的很擅长那玩意，或者纯属是撞大运，不过不管怎么样，你的游戏
可以结束了。把拉满的皮筋松开，放下弹弓。放到你前面的桌子上去。”
“我中了埋伏了，”库斯伯特悲伤地说。“我再次因为乳臭未干没有经验而吃
了亏。”
“我倒是不清楚你是否乳臭未干，兄弟，但你确实中了埋伏，，，雷诺兹点头
称是。他站在库斯伯特身后，稍稍靠左，他把枪朝前面推了推，直到男孩能感到后
脑勺被枪口顶住了。雷诺兹把保险推了上去。在旅者之家的一片寂静中，这个声音
显得很响。“把弹弓放下。”
“很抱歉，先生，我拒绝。”
“什么？ ”
“你看啊，我已经把弹弓对准了你亲爱的朋友的脑袋——，，库斯伯特开始说
话了，当德佩普很不自在地朝吧台挪动时，库斯伯特的声音突然升高八度，听来一
点都不像一个“乳臭未干”的孩子。‘‘站住别动！ 再敢动一动，你就去西天吧！ ”
德佩普不动弹了，把那只血淋淋的手放在沾满松脂的衬衫上。这还是头一回，
他看上去受了惊吓，那晚是头一回——事实上，是跟着乔纳斯混以来的头一回——
雷诺兹终于觉得局势要失控了……只是那怎么可能呢？ 他怎么能在眯着眼睛夸夸其
谈的时候还能压制住他呢？ 这种情况应该结束了。
库斯伯特降低音调，恢复到他正常谈话的腔调——但并没有任何玩笑的意味—
—他说：“如果你开枪，弹球就会飞出去，要了你朋友的命。”
“我不相信，”雷诺兹说，但他并不喜欢自己声音中泄漏的情绪。那就是迟疑。
“没有人能那样射击。”
“为什么不让你的朋友来做决定呢？ ”说着，库斯伯特提高了音量，语调欢快
而轻松，跟那边的人打着招呼。“嗨，那儿的眼镜先生！ 你是不是希望你的朋友朝
我开枪啊？ ”
“不！ ”德佩普大叫一声，简直就是魂飞魄散。“不，克莱！ 不要开枪！ ”
“这下我们陷入僵局了，”雷诺兹一脸茫然地说。接着，他突然感到有一把大
匕首架在了自己的脖子上，不知所措变成了恐惧。刀锋就轻轻压在他的喉结上。
“不，这并不是僵局，”阿兰低声说。“把枪放下，我的朋友，否则我会割断
你的喉咙。”
亦凡公益图书馆（shuku）
下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
4
仅仅是由于偶然，乔纳斯恰巧来到这里，站在门外看到了这一幕，他既惊奇，
又不屑，还有些不安，甚至可以说是恐惧。第一个来自联盟的小家伙压制住了德佩
普，当雷诺兹控制住局势后，那个圆脸阔肩的魁梧男孩却又把刀架在了雷诺兹脖子
上。这两个小子还没有十五岁呢，而且都没有枪。不可思议！ 如果不考虑一旦局势
失控会带来严重的后果，他会觉得这一幕简直比巡回马戏团的表演还精彩。要是罕
布雷的人们开始说，那些面目狰狞的人连几个孩子都制服不了，他们在罕布雷还能
干成什么事呢？ 在有人送命之前还来得及阻止这一切，也许。如果你想阻止的话。
你想吗？ 乔纳斯还是决定要去阻止；如果处理得当的话，他们会以胜利者的姿态走
出去。他同样下定决心，决不让那些联盟的小子活着离开眉脊泗，除非他们实在运
气太好。
另一个人在哪里？ 迪尔伯恩在哪里？ 这个问题问得很好。这是个很重要的问题。
要是他发觉自己也像克莱和罗伊一样受制的话，这整件事就不是尴尬，而是耻辱了。
迪尔伯恩不在酒吧里，这是可以肯定的。乔纳斯轻轻转身，往南高街的左右两
边看了看。这是吻月满月后的第二天，月光把夜晚照得如同白昼。
街上空无一人，远处也是一片空旷，只有一个孤零零的罕布雷百货店。百货店
前有个门廊，但上面别无他物，只有一些雕刻出来的光束守卫者的图腾：熊、海龟、
鱼、鹰、狮子，蝙蝠和狼。十二守卫中有七个，在月色的衬托下显出大理石的光彩，
这些无疑是孩子们的最爱。尽管现在那里什么人都没有。
很不错。可爱的雕刻。
乔纳斯费劲地朝百货店和肉店之间的一条胡同看过去，在一堆废弃的盒子后面
发现了一个影子，他马上紧张起来，但随后就见到一只猫闪亮的绿眼睛，于是又放
松下来。他点点头，准备着手处理正事，他推开左手边的蝙蝠翼门，走进旅者之家。
阿兰听到了门铰链的响声，但还没等他转过身来，乔纳斯的枪就已经顶在了他的太
阳穴上。
“孩子，你又不是理发师，还是把长刃折刀放下吧。我只警告你一次。”
“不。”阿兰说。
乔纳斯一心以为阿兰会乖乖把刀放下，所以他听到阿兰的回答之后简直震惊了。
“什么？ ”
“你听见了，”阿兰说。“我说不。”
亦凡公益图书馆（shuku）
下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
5
在行过礼，道过晚安就离开滨海区后，罗兰让伙伴们自己去寻欢作乐——他猜
想，他们会去旅者之家的，但不会待很久，也不会惹什么大麻烦，因为他们既没钱
玩牌，也不能喝比冰茶更烈的饮料。他走另一条路骑马进了城，把马拴在了南边市
广场的公用拴马柱上（ 拉什尔发出一声嘶鸣后就不吱声了） ，之后，他走在沉寂的
大街上，帽檐低垂遮住眼睛，双手绞在一起放在背后。
他心里满是疑惑——这里的一切都不太对劲，很不对劲。起先他还觉得这只是
自己的想象而已，自己总是在孩子气地杞人忧天，拿故事书中看来的阴谋啦危险啦
来套现实，只因为他远离了真实事件的中心。但是，在和伦弗鲁的一番对话之后，
他觉得自己对事情的认识更准确了。有很多很多问题，甚至是难解之谜，而最糟糕
的是，他根本无法集中精力来思考．更没办法把问题想明白。每次他想要弄明白的
时候，苏珊·德尔伽朵的脸就浮现在眼前……她的脸，或是她闪亮的头发，或是他
俩跳舞时她那轻盈无畏的舞步，不曾迟疑也不曾落后。他反复地听到自己最后对她
说的那句话，口气像个传教士似的，做作而自负。他几乎愿意不惜一切代价来收回
自己当时说话的口气和说话的内容。等到了收割节，她就会睡在托林的床上，并且
在下第一场雪之前怀上他的孩子，没准是个有继承权的男孩，那又怎么样？ 富人，
名人，出身高贵的人早在上帝创造亚当夏娃的那一刻就已经开始占有情人了；根据
传说，阿瑟·艾尔德就有不止四十个情人。那么，他又为何如此介意呢？ 我觉得我
已经爱上她了。所以我介意。
一个令人沮丧的想法，但却无法驱散；他太明白自己的内心了。他爱她，这点
几乎可以确定，但他同时又恨她，他心里还念念不忘吃饭时那个骇人的想法：要是
他带着枪来的话肯定会往苏珊·德尔伽朵的心脏开一枪。
这在某种程度上可以解释为嫉妒，但这并不是全部；甚至不是主要原因。不知
为什么，他已经把奥利芙·托林和自己的母亲联系在了一起，这种联系难以言明，
却又十分紧密——坐在桌子末端的奥利芙那伤感但勇敢的微笑。
难道他母亲的眼里不也是有着同样的伤感和忧郁吗，就在他看见她和父亲的谋
士在一起的那一天？ 马藤穿着一件开领衬衫，佳碧艾拉·德鄯穿着一件宽身袍子，
衣服从一边的肩膀滑落，整个房间的味道泄露了那个炎热的早晨他们之间的勾当。
尽管他的心已经很冷酷，可还是马上闪开了那一幕，那一场景仍令他感到恐惧。
他的心再次被苏珊·德尔伽朵占据——她那灰色的眼睛和亮泽的长发。他看见她在
笑，下巴上翘，拍着手，托林给她的蓝宝石挂坠熠熠生辉。
罗兰认为自己可以原谅她去做托林的小情人。尽管他被苏珊深深吸引，但有一
件事更令他耿耿于怀，难以原谅，那就是奥利芙·托林忧伤的微笑。她看着苏珊坐
在本来应该属于她的位置上时脸上浮现出的忧伤。那女孩坐在她的位置上，还在放
声大笑。
他漫步在月光下，这些画面盘踞在他的脑中。但其实那些想法与他并无关系，
他来这里并不是因为苏珊·德尔伽朵，也不是因为那个荒谬的、指关节发响的市长
和他的村姑妻子……但他心里就是无法放下这些人，把注意力转到正事上来。他已
经忘了父亲的脸，他希望能在月光中再次记起来。
就这样他来到了月光如洗、沉睡中的高街，从北向南走，心想也许他可以和阿
兰和库斯伯特稍微喝点东西，然后再掷两把骰子。就这样，无巧不成书，他窥见了
乔纳斯——只要看见那瘦削的身影和垂下来的长长白发，就能确定是他——站在旅
者之家的蝙蝠翼门外，朝里面偷偷张望。乔纳斯的手放在枪把上，身体绷紧，这一
幕马上引起了罗兰的警觉，让他忘记了脑中纷繁的思绪。肯定是出什么事了，而且
如果伯特和阿兰在里面，那么麻烦十有八九会涉及到他们。毕竟，他们在城里算是
陌生人，而且，还有可能——很有可能——并非罕布雷的每个人都像晚宴参加者那
么热爱联盟的。或者是乔纳斯的朋友们遇到了麻烦。不管怎样，一定是有什么麻烦
正在酝酿中。
罗兰自己也不太清楚为什么要这么做，但他轻轻地走上了百货店的门廊台阶。
那里雕刻了一排动物（ 也许是牢牢地钉在门廊的木板上，这样的话，从对面酒吧出
来的醉鬼就没法边唱小曲儿边顺手牵羊了） 。罗兰走到最后一个动物雕刻后面——
这是一只熊——他蹲了下来，这样别人就看不见他的帽檐了。他像雕塑一样保持静
止不动。他看见乔纳斯转过身，向街对面看过来，然后又向左边看去，好像发现了
什么东西——低沉的叫声：噢呜！ 噢呜！ 猫的声音。就在巷子里。
乔纳斯盯着看了一会，然后就进了旅者之家。罗兰从熊雕刻后面走了出来，走
下台阶，马上上了大街。他没有阿兰的敏锐感应，但有时候他的直觉还是非常灵敏
的。这次的直觉告诉他，他得抓紧了。
就在头顶上，吻月躲到云彩后面去了。
亦凡公益图书馆（shuku）
下一章 回目录 亦凡主页
亦凡商城
新闻中心
商务助理
聊天广场
四海纵谈
贺卡天地
亦凡书库
6
快马佩蒂还站在那条板凳上，但现在她的酒已经醒了，也不想唱歌了。
她简直不能相信眼前的一切：乔纳斯控制住了一个男孩，男孩控制了雷诺兹，
雷诺兹控制了�