终于到了演奏这个小插曲的时候了……她想看的正是这个，而不是两个小毛孩子的
亲热场面，他们那么兴奋，简直像创世后第一对男女一样。
他们做了两次，中间几乎没停下来说话（ 要是能听到他们说什么，她倒是很高
兴的） 。蕤并没有感到奇怪；男孩那么年轻，连着一周这样都没问题，而且，从那
个小荡妇的表情来看，她倒是蛮乐意的。有些人自从尝到鱼水之欢后，脑子里就没
别的事了。她就是其中一个，蕤想。
不过我还是等一等，看过一会儿，你是不是还认为自己很性感，你这个傲慢的
小荡妇，她心里说，然后再次往前探身，把脸埋在玻璃球粉红色的光芒里。有时候
她觉得那光芒让她的脸感到疼痛……但那是一种令人愉快的疼痛。嗯，的确如此。
他们终于结束了……或者说终于告一段落了。他们紧握着对方的双手，睡着了。
“现在，”蕤小声说。“就现在，我的小可爱。要听话，照吩咐去做。”
仿佛是听见了她的声音似的，苏珊睁开了眼睛——但眼睛里空洞无物。
她的眼睛虽然睁开了，可是仍然是睡着的。蕤看见她把手从男孩的手中抽出来。
她坐起身来，裸露的胸部贴着裸露的大腿，四下看了看，然后站了起来——偏巧这
时，姆斯提，那只六脚猫跳到蕤的大腿上，嗷嗷地叫，不知是饿了还是在撒娇。这
老女人惊叫了一声，巫师的玻璃球一下子就变暗了——好像是一阵风吹灭了蜡烛的
光芒。
蕤又尖叫了一声，猫连忙逃走，但蕤动作更快，她怒气冲天地一把抓住猫，狠
狠把它朝房间那一头的壁炉扔去。时值夏日，壁炉不过是个一片死寂的洞穴，但蕤
伸出一只瘦骨嶙峋的手往那边一指，壁炉里那根烧得半焦的木头上立刻窜出一股黄
色的火焰。姆斯提尖叫起来，立刻蹿出了壁炉，眼睛圆睁，分叉的尾巴冒出一股青
烟，像是一个没有完全熄灭的香烟屁股。
“跑，对啊，你跑啊！ ”蕤在后面骂道。“滚开，你这混蛋！ ”
她又回到玻璃球那里，双手摊开，盖在上面，拇指相扣。但尽管她集中了所有
的意志，直到心脏都快冒火了，也只能让球恢复自然的粉色光芒。里面没有任何影
象出现。这真让人大失所望，却又无计可施。不过，到时候她可以用自己的两只自
然的眼睛看到结果，如果她乐意去城里走一趟的话。
每个人都能看见。
想到这里，蕤的心情又好了起来，她把球放回到那个隐蔽地点。
1O
就在罗兰睡沉、听不到声音之前，他脑中突然响起一阵报警的铃声。也许这是
因为他隐约感觉到她的手已经不在自己手中了；也许这不过是本能的直觉。他本可
以忽视微弱的铃声，但他经受的训练已经根深蒂固，于是他挣扎着从沉睡的边缘回
来，就像溺水者拼命抬头要浮出水面一样。这挣扎起初很艰难，但后来越来越容易
；当他终于恢复清醒后，更加警觉起来。
他睁开眼睛，往左边看了看。苏珊不在那里。他坐起身来，又向右边看去，小
溪那边看不到任何异常……但他还是觉得她就在那边。
“苏珊？ ”
没有回答。他站起来，看着他的裤子，这时柯特的声音——他根本没意料到在
这浪漫的处所迎接那样一个访客——在他脑中恶狠狠地说，没时间了，你这个笨蛋。
于是他赤裸裸地走到河边，朝下面看去。苏珊就在那里，也是裸着身体，背对
自己。她已经把辫子散开了。头发垂了下来，像金丝一样，几乎垂到臀部下面。小
溪表面升起的凉气像水雾让发尖微微发颤。
她单膝跪在流水边。一只手臂伸进水里，水几乎没到了肘部；看起来她在寻找
什么。
“苏珊！ ”
没有回答。这时候他脑海里闪过一个让他不寒而栗的想法：她被魔鬼附了身。
当我毫无警觉地在她身边睡着的时候，她被魔鬼附了身。但连他自己也不相信这样
的解释。要是空地附近有一个恶魔的话，他肯定能感觉得到。可能他们俩都会感觉
到；马儿也会。但是苏珊确实不对劲。
她从河床上捞起一个东西，放在湿漉漉的手上仔细看着。一块石头。
她仔细看着这块石头，然后又扔了回去——嘭。她再次伸手去摸，头低着，两
缕头发垂到了水面上，这条小溪顽皮地把这两缕头发往水流的方向拽。
“苏珊f ”
没有回答。她又从溪水里捡起一块石头。这块是三角形的白色石英，被水流打
磨成了枪头的形状。苏珊把头往左边一歪，一手拽着一大缕头发，就像女人想要把
打结的头发梳顺时的动作一样。但并没有梳子，只有边缘锋利的岩石，罗兰站在岸
边，恐惧让他浑身冰凉，有那么一瞬间，他觉得苏珊肯定是因为和他的结合心生羞
愧，想拿那块石头割自己的喉咙。在接下来的几周内，他脑海里老是萦绕着一个可
怕的想法：要是她当时真的想割破自己的喉咙，他根本来不及阻止。
罗兰的身体恢复了知觉，纵身跳下河岸，无暇顾及尖锐的石头会不会把脚割破。
还没等他来到她身边，她已经用石英的边缘割断了自己手中金色的发丝。
罗兰抓住她的手腕往回拉。他现在能很清楚地看见她的脸了。从河岸上看到的
那种被他误认为平静的表情其实是：空虚和空洞。
他抓住她时，她光洁的脸上浮现出一丝阴郁和烦恼的微笑；她嘴唇抖动着，好
像感到身体隐隐作痛，含糊不清的挣扎声从她嘴里跑出来：“不不不不——’’剪
下的一部分头发落在了大腿上，像是一根根金线；大多数头发都掉进小溪里，被流
水冲走了。苏珊拼命想要挣脱罗兰的手，还想着要把锋利的石头拿到头发边上，想
要继续那疯狂的割发行动。他们两人像摔跤运动员一样较着劲儿。苏珊逐渐占了上
风。虽然罗兰体力上占优势，但这一优势没有迷惑苏珊的魔法力量强大。渐渐地，
三角形的石英又开始朝她披散下来的头发移动。那可怕的声音——不不不不——一
直从她的嘴里传出来。
“苏珊！ 停下来！ 醒醒！ ”
“不不不不——”
苏珊裸露的手臂在空气中颤抖着，肌肉绷得像石头一样。石英离她的头发越来
越近，还有她的脸颊和眼窝。
想都没想——他一向如此——罗兰把自己的脸贴近她的脸，离她抓住石头的拳
头又靠近了四英尺。他把嘴唇贴在她耳朵上，然后用舌头抵住上颚。弹了一下。
听到这个声音，苏珊猛地往后一抽身，这个声音像把利剑穿过了她的头部。她
的眼皮飞快地眨动着，随后，抓着罗兰的那只手力量慢慢减弱。罗兰抓住机会，把
她的手腕一拧。
“啊！ 啊啊啊！ ”
石头从她张开的手里飞了出去，落进水里。苏珊瞪着他，眼睛里满含泪水和不
解，她已经完全清醒过来了。她不停地揉着自己的手腕……罗兰寻思她的手腕一定
是肿了。
“你弄疼我了，罗兰！ 你为什么把我弄疼……”
她四下看了一下，声音渐渐变低了。现在不仅仅是她的脸，她的整个身体都表
现出一种疑惑不解。她用手去遮身体，接着马上意识到他们还是单独在一起，于是
又把手放回身体两侧。她侧过头，向身后看过去，看见那些脚印——所有的脚印都
是赤脚走出来的——一直通往河岸。
“我怎么会来到这里？ ”她问。“是不是你趁我睡着的时候抱我过来的？ 你为
什么弄疼我啊？ 哦，罗兰。我爱你——为什么要伤害我？ ”
罗兰拣起还粘在她大腿上的几根头发，递到她眼前。“你拿了一块锋利的石头。
你想用它割断头发，而且不肯停下来。我伤害你是因为我吓坏了。
谢天谢地，我没把你的手腕弄断……至少我觉得应该没有断。”
罗兰拉过苏珊的手，轻轻地朝两边转动着，听听有没有小骨头摩擦的声音。
还好，什么也没听见，手腕也可以自如转动。苏珊看着他，心里又是震惊又是
迷惑，罗兰抬起了她的手放到了唇边，吻着手腕内侧，他的吻就落在细小的静脉血
管上面。
11
罗兰把拉什尔拴在柳树林深处，这样这匹高头大马就不会被碰巧骑马路过鲛
坡的人看见了。
“放松点，”罗兰说着靠近了自己的爱马。“放松点，再乖乖待一会儿，亲爱
的。”
拉什尔的蹄子刨了一下，轻声嘶叫了一声，像是在说自己会一直很乖的。
罗兰打开鞍囊，拿出一个钢制器皿，这器皿可用作罐子或煎锅，全依他的需要
而定。他走开了，然后又回来了。他的铺盖卷就绑在拉什尔的马鞍后面——他原计
划在鲛坡上露营过夜，想点事情。原本就有很多事情要想，现在更多了。
他解开一根牛皮带，把手伸到毯子里面，掏出一个小金属盒。他用一把挂在脖
子上的小钥匙打开盒子。盒子里有一条精细的银链，上面挂着个方形的小盒子（ 里
面是他母亲的小像） ，还有一些贝壳——不到十二个。他拿起一个贝壳，用手握住，
回到苏珊身边。苏珊睁大了惊恐的眼睛看着他。
“我们第二次做爱之后，我就什么都不记得了，”她说。“我只记得我们抬头
看着天空，感觉很舒服，随后就睡着了。哦，罗兰，看上去很糟糕吗？ ”
“我觉得还可以，但你应该比我清楚。看这里。”
他把钢锅在小溪里灌满了水，放回岸上。苏珊有点焦虑地弯下腰去，把左边的
头发挂在前臂上，然后慢慢向外伸开手臂，把金发展开。她马上就看见了那个参差
不齐的断处。她仔细地查看了一下，就松手任其掉下去，发出了一声释然的叹息。
“我可以把它藏起来，”她说。“编起辫子之后，没有人能看出来。毕竟这只
是头发而已～一充其量只是女人的虚荣。我姑妈总是这样说。但是，罗兰，为什么
？我为什么会这样做？”
罗兰突然想到，要是头发是女人的虚荣，那么割头发这种事情就肯定是一个恶
意的女人所为——男人是不会想到这样的整人方法的。市长的老婆．会不会是她？
他觉得不会。他觉得蕤更有可能，那个巫婆站在高处朝北窥视着恶草原，悬岩和爱
波特大峡谷，她很可能是设置这个阴毒圈套的人。
在她的如意算盘里，收割节过后第二天清早，市长托林一觉醒来，宿醉未消，
身边还躺着一个秃头的小情人。
“苏珊，我可以做个尝试么？ ”
她朝他笑了笑。“还有什么你没有尝试过的吗？ 嗯，随便你。”
“不是那个。”罗兰伸开手把贝壳给她看。“我想试试看，看看到底是谁这样
对你，以及为什么。”当然还有别的东西。但他还不知道是什么。
她看着贝壳。罗兰开始熟练地来回移动自己的手，让贝壳沿着手背滑动。他的
关节灵活得就好像是纺织机的综片一样。她带着孩子般的好奇开心地看着。“你从
哪儿学会这个的？ ”
“在家里。在哪里学的无关紧要。”
“你是不是要把我催眠？ ”
“嗯……而且我认为这不是你第一次被人催眠。”他手中的贝壳转得更快了
一他的关节飞速起伏，贝壳一会向东，一会向西。“可以么？ ”
“可以，”她说。“只要你能做到。”
12
他当然能够做到；她快速被催眠，这更证实了她以前曾被催眠过，而且就在不
久前。但他还是找不出想要的东西。她非常配合（ 柯特曾说，有些人更心甘情愿地
入睡） ，但到了某个点之后，她就过不去了。这既不是拘谨，也不是羞涩——她张
大眼睛在小溪边睡去，用一种很遥远但又很平静的声音说起那老女人给她做的检查，
还有蕤想要“让她兴奋起来”。（ 听到这里，罗兰攥紧了拳头，指甲都掐进了掌心。
）但就是有某个点，她的记忆出现了空缺。
她和蕤走到小屋门口，苏珊说，站在吻月下面。老女人一直在摸她的头发，这
一点苏珊记得很清楚。她被蕤摸到的时候感觉很不舒服，特别是接受此前的检查之
后，但苏珊对此一点办法都没有。手臂太沉了，根本抬不起来；舌头也太沉了，根
本不能说话。女巫在她耳边讲话的时候她只能站在那里。
“什么？ ”罗兰问道。“她说了什么？ ”
“我不知道，”苏