¡¶the uncommercial traveller¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the uncommercial traveller- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

I¡¡could¡¡read¡¡it¡¡for¡¡myself¡¡¡­¡¡and¡¡that¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡knouted¡¡by

a¡¡noble¡¡personage¡¡in¡¡a¡¡fur¡¡cap£»¡¡boots£»¡¡and¡¡earrings£»¡¡who£»¡¡I¡¡think£»

must¡¡have¡¡come¡¡out¡¡of¡¡some¡¡melodrama¡£



Commend¡¡me¡¡to¡¡the¡¡beautiful¡¡waters¡¡among¡¡these¡¡mountains£¡¡¡¡¡Though¡¡I

was¡¡not¡¡of¡¡their¡¡mind£º¡¡¡¡they£»¡¡being¡¡inveterately¡¡bent¡¡on¡¡getting

down¡¡into¡¡the¡¡level¡¡country£»¡¡and¡¡I¡¡ardently¡¡desiring¡¡to¡¡linger

where¡¡I¡¡was¡£¡¡¡¡What¡¡desperate¡¡leaps¡¡they¡¡took£»¡¡what¡¡dark¡¡abysses

they¡¡plunged¡¡into£»¡¡what¡¡rocks¡¡they¡¡wore¡¡away£»¡¡what¡¡echoes¡¡they

invoked£¡¡¡¡¡In¡¡one¡¡part¡¡where¡¡I¡¡went£»¡¡they¡¡were¡¡pressed¡¡into¡¡the

service¡¡of¡¡carrying¡¡wood¡¡down£»¡¡to¡¡be¡¡burnt¡¡next¡¡winter£»¡¡as¡¡costly

fuel£»¡¡in¡¡Italy¡£¡¡¡¡But£»¡¡their¡¡fierce¡¡savage¡¡nature¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be

easily¡¡constrained£»¡¡and¡¡they¡¡fought¡¡with¡¡every¡¡limb¡¡of¡¡the¡¡wood£»

whirling¡¡it¡¡round¡¡and¡¡round£»¡¡stripping¡¡its¡¡bark¡¡away£»¡¡dashing¡¡it

against¡¡pointed¡¡corners£»¡¡driving¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡course£»¡¡and¡¡roaring

and¡¡flying¡¡at¡¡the¡¡peasants¡¡who¡¡steered¡¡it¡¡back¡¡again¡¡from¡¡the¡¡bank

with¡¡long¡¡stout¡¡poles¡£¡¡¡¡Alas£¡¡¡concurrent¡¡streams¡¡of¡¡time¡¡and¡¡water

carried¡¡ME¡¡down¡¡fast£»¡¡and¡¡I¡¡came£»¡¡on¡¡an¡¡exquisitely¡¡clear¡¡day£»¡¡to

the¡¡Lausanne¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡Lake¡¡of¡¡Geneva£»¡¡where¡¡I¡¡stood¡¡looking¡¡at

the¡¡bright¡¡blue¡¡water£»¡¡the¡¡flushed¡¡white¡¡mountains¡¡opposite£»¡¡and

the¡¡boats¡¡at¡¡my¡¡feet¡¡with¡¡their¡¡furled¡¡Mediterranean¡¡sails£»¡¡showing

like¡¡enormous¡¡magnifications¡¡of¡¡this¡¡goose¡­quill¡¡pen¡¡that¡¡is¡¡now¡¡in

my¡¡hand¡£



¡­¡¡The¡¡sky¡¡became¡¡overcast¡¡without¡¡any¡¡notice£»¡¡a¡¡wind¡¡very¡¡like¡¡the

March¡¡east¡¡wind¡¡of¡¡England£»¡¡blew¡¡across¡¡me£»¡¡and¡¡a¡¡voice¡¡said£»¡¡'How

do¡¡you¡¡like¡¡it£¿¡¡¡¡Will¡¡it¡¡do£¿'



I¡¡had¡¡merely¡¡shut¡¡myself£»¡¡for¡¡half¡¡a¡¡minute£»¡¡in¡¡a¡¡German¡¡travelling

chariot¡¡that¡¡stood¡¡for¡¡sale¡¡in¡¡the¡¡Carriage¡¡Department¡¡of¡¡the

London¡¡Pantechnicon¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡commission¡¡to¡¡buy¡¡it£»¡¡for¡¡a¡¡friend

who¡¡was¡¡going¡¡abroad£»¡¡and¡¡the¡¡look¡¡and¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡chariot£»¡¡as¡¡I

tried¡¡the¡¡cushions¡¡and¡¡the¡¡springs£»¡¡brought¡¡all¡¡these¡¡hints¡¡of

travelling¡¡remembrance¡¡before¡¡me¡£



'It¡¡will¡¡do¡¡very¡¡well£»'¡¡said¡¡I£»¡¡rather¡¡sorrowfully£»¡¡as¡¡I¡¡got¡¡out¡¡at

the¡¡other¡¡door£»¡¡and¡¡shut¡¡the¡¡carriage¡¡up¡£







CHAPTER¡¡VIII¡¡¡­¡¡THE¡¡GREAT¡¡TASMANIA'S¡¡CARGO







I¡¡travel¡¡constantly£»¡¡up¡¡and¡¡down¡¡a¡¡certain¡¡line¡¡of¡¡railway¡¡that¡¡has

a¡¡terminus¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡railway¡¡for¡¡a¡¡large¡¡military

depot£»¡¡and¡¡for¡¡other¡¡large¡¡barracks¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡best¡¡of¡¡my¡¡serious

belief£»¡¡I¡¡have¡¡never¡¡been¡¡on¡¡that¡¡railway¡¡by¡¡daylight£»¡¡without

seeing¡¡some¡¡handcuffed¡¡deserters¡¡in¡¡the¡¡train¡£



It¡¡is¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things¡¡that¡¡such¡¡an¡¡institution¡¡as¡¡our

English¡¡army¡¡should¡¡have¡¡many¡¡bad¡¡and¡¡troublesome¡¡characters¡¡in¡¡it¡£

But£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡reason¡¡for£»¡¡and¡¡not¡¡against£»¡¡its¡¡being¡¡made¡¡as

acceptable¡¡as¡¡possible¡¡to¡¡well¡­disposed¡¡men¡¡of¡¡decent¡¡behaviour¡£

Such¡¡men¡¡are¡¡assuredly¡¡not¡¡tempted¡¡into¡¡the¡¡ranks£»¡¡by¡¡the¡¡beastly

inversion¡¡of¡¡natural¡¡laws£»¡¡and¡¡the¡¡compulsion¡¡to¡¡live¡¡in¡¡worse¡¡than

swinish¡¡foulness¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡when¡¡any¡¡such¡¡Circumlocutional

embellishments¡¡of¡¡the¡¡soldier's¡¡condition¡¡have¡¡of¡¡late¡¡been¡¡brought

to¡¡notice£»¡¡we¡¡civilians£»¡¡seated¡¡in¡¡outer¡¡darkness¡¡cheerfully

meditating¡¡on¡¡an¡¡Income¡¡Tax£»¡¡have¡¡considered¡¡the¡¡matter¡¡as¡¡being

our¡¡business£»¡¡and¡¡have¡¡shown¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡we¡¡would

rather¡¡not¡¡have¡¡it¡¡misregulated£»¡¡if¡¡such¡¡declaration¡¡may£»¡¡without

violence¡¡to¡¡the¡¡Church¡¡Catechism£»¡¡be¡¡hinted¡¡to¡¡those¡¡who¡¡are¡¡put¡¡in

authority¡¡over¡¡us¡£



Any¡¡animated¡¡description¡¡of¡¡a¡¡modern¡¡battle£»¡¡any¡¡private¡¡soldier's

letter¡¡published¡¡in¡¡the¡¡newspapers£»¡¡any¡¡page¡¡of¡¡the¡¡records¡¡of¡¡the

Victoria¡¡Cross£»¡¡will¡¡show¡¡that¡¡in¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡army£»¡¡there

exists¡¡under¡¡all¡¡disadvantages¡¡as¡¡fine¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡duty¡¡as¡¡is¡¡to¡¡be

found¡¡in¡¡any¡¡station¡¡on¡¡earth¡£¡¡¡¡Who¡¡doubts¡¡that¡¡if¡¡we¡¡all¡¡did¡¡our

duty¡¡as¡¡faithfully¡¡as¡¡the¡¡soldier¡¡does¡¡his£»¡¡this¡¡world¡¡would¡¡be¡¡a

better¡¡place£¿¡¡¡¡There¡¡may¡¡be¡¡greater¡¡difficulties¡¡in¡¡our¡¡way¡¡than¡¡in

the¡¡soldier's¡£¡¡¡¡Not¡¡disputed¡£¡¡¡¡But£»¡¡let¡¡us¡¡at¡¡least¡¡do¡¡our¡¡duty

towards¡¡HIM¡£



I¡¡had¡¡got¡¡back¡¡again¡¡to¡¡that¡¡rich¡¡and¡¡beautiful¡¡port¡¡where¡¡I¡¡had

looked¡¡after¡¡Mercantile¡¡Jack£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡walking¡¡up¡¡a¡¡hill¡¡there£»¡¡on

a¡¡wild¡¡March¡¡morning¡£¡¡¡¡My¡¡conversation¡¡with¡¡my¡¡official¡¡friend

Pangloss£»¡¡by¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡accidentally¡¡accompanied£»¡¡took¡¡this

direction¡¡as¡¡we¡¡took¡¡the¡¡up¡­hill¡¡direction£»¡¡because¡¡the¡¡object¡¡of

my¡¡uncommercial¡¡journey¡¡was¡¡to¡¡see¡¡some¡¡discharged¡¡soldiers¡¡who¡¡had

recently¡¡come¡¡home¡¡from¡¡India¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡men¡¡of¡¡HAVELOCK's¡¡among

them£»¡¡there¡¡were¡¡men¡¡who¡¡had¡¡been¡¡in¡¡many¡¡of¡¡the¡¡great¡¡battles¡¡of

the¡¡great¡¡Indian¡¡campaign£»¡¡among¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡curious¡¡to¡¡note

what¡¡our¡¡discharged¡¡soldiers¡¡looked¡¡like£»¡¡when¡¡they¡¡were¡¡done¡¡with¡£



I¡¡was¡¡not¡¡the¡¡less¡¡interested¡¡£¨as¡¡I¡¡mentioned¡¡to¡¡my¡¡official¡¡friend

Pangloss£©¡¡because¡¡these¡¡men¡¡had¡¡claimed¡¡to¡¡be¡¡discharged£»¡¡when

their¡¡right¡¡to¡¡be¡¡discharged¡¡was¡¡not¡¡admitted¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡behaved

with¡¡unblemished¡¡fidelity¡¡and¡¡bravery£»¡¡but£»¡¡a¡¡change¡¡of

circumstances¡¡had¡¡arisen£»¡¡which£»¡¡as¡¡they¡¡considered£»¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to

their¡¡compact¡¡and¡¡entitled¡¡them¡¡to¡¡enter¡¡on¡¡a¡¡new¡¡one¡£¡¡¡¡Their

demand¡¡had¡¡been¡¡blunderingly¡¡resisted¡¡by¡¡the¡¡authorities¡¡in¡¡India£º

but£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡presumed¡¡that¡¡the¡¡men¡¡were¡¡not¡¡far¡¡wrong£»¡¡inasmuch

as¡¡the¡¡bungle¡¡had¡¡ended¡¡in¡¡their¡¡being¡¡sent¡¡home¡¡discharged£»¡¡in

pursuance¡¡of¡¡orders¡¡from¡¡home¡£¡¡¡¡£¨There¡¡was¡¡an¡¡immense¡¡waste¡¡of

money£»¡¡of¡¡course¡££©



Under¡¡these¡¡circumstances¡¡¡­¡¡thought¡¡I£»¡¡as¡¡I¡¡walked¡¡up¡¡the¡¡hill£»¡¡on

which¡¡I¡¡accidentally¡¡encountered¡¡my¡¡official¡¡friend¡¡¡­¡¡under¡¡these

circumstances¡¡of¡¡the¡¡men¡¡having¡¡successfully¡¡opposed¡¡themselves¡¡to

the¡¡Pagoda¡¡Department¡¡of¡¡that¡¡great¡¡Circumlocution¡¡Office¡¡on¡¡which

the¡¡sun¡¡never¡¡sets¡¡and¡¡the¡¡light¡¡of¡¡reason¡¡never¡¡rises£»¡¡the¡¡Pagoda

Department¡¡will¡¡have¡¡been¡¡particularly¡¡careful¡¡of¡¡the¡¡national

honour¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡have¡¡shown¡¡these¡¡men£»¡¡in¡¡the¡¡scrupulous¡¡good

faith£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡the¡¡generosity£»¡¡of¡¡its¡¡dealing¡¡with¡¡them£»¡¡that

great¡¡national¡¡authorities¡¡can¡¡have¡¡no¡¡small¡¡retaliations¡¡and

revenges¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡have¡¡made¡¡every¡¡provision¡¡for¡¡their¡¡health¡¡on

the¡¡passage¡¡home£»¡¡and¡¡will¡¡have¡¡landed¡¡them£»¡¡restored¡¡from¡¡their

campaigning¡¡fatigues¡¡by¡¡a¡¡sea¡­voyage£»¡¡pure¡¡air£»¡¡sound¡¡food£»¡¡and

good¡¡medicines¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡pleased¡¡myself¡¡with¡¡dwelling¡¡beforehand£»¡¡on

the¡¡great¡¡accounts¡¡of¡¡their¡¡personal¡¡treatment¡¡which¡¡these¡¡men

would¡¡carry¡¡into¡¡their¡¡various¡¡towns¡¡and¡¡villages£»¡¡and¡¡on¡¡the

increasing¡¡popularity¡¡of¡¡the¡¡service¡¡that¡¡would¡¡insensibly¡¡follow¡£

I¡¡almost¡¡began¡¡to¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡hitherto¡­never¡­failing¡¡deserters¡¡on

my¡¡railroad¡¡would¡¡by¡­and¡­by¡¡become¡¡a¡¡phenomenon¡£



In¡¡this¡¡agreeable¡¡frame¡¡of¡¡mind¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡workhouse¡¡of

Liverpool¡£¡¡¡­¡¡For£»¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡laurels¡¡in¡¡a¡¡sandy¡¡soil£»¡¡had

brought¡¡the¡¡soldiers¡¡in¡¡question¡¡to¡¡THAT¡¡abode¡¡of¡¡Glory¡£



Before¡¡going¡¡into¡¡their¡¡wards¡¡to¡¡visit¡¡them£»¡¡I¡¡inquired¡¡how¡¡they

had¡¡made¡¡their¡¡triumphant¡¡entry¡¡there£¿¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡brought

through¡¡the¡¡rain¡¡in¡¡carts¡¡it¡¡seemed£»¡¡from¡¡the¡¡landing¡­place¡¡to¡¡the

gate£»¡¡and¡¡had¡¡then¡¡been¡¡carried¡¡up¡­stairs¡¡on¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡paupers¡£

Their¡¡groans¡¡and¡¡pains¡¡during¡¡the¡¡performance¡¡of¡¡this¡¡glorious

pageant£»¡¡had¡¡been¡¡so¡¡distressing£»¡¡as¡¡to¡¡bring¡¡tears¡¡into¡¡the¡¡eyes

of¡¡spectators¡¡but¡¡too¡¡well¡¡accustomed¡¡to¡¡scenes¡¡of¡¡suffering¡£¡¡¡¡The

men¡¡were¡¡so¡¡dreadfully¡¡cold£»¡¡that¡¡those¡¡who¡¡could¡¡get¡¡near¡¡the

fires¡¡were¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡restrained¡¡from¡¡thrusting¡¡their¡¡feet¡¡in¡¡among

the¡¡blazing¡¡coals¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡so¡¡horribly¡¡reduced£»¡¡that¡¡they¡¡were

awful¡¡to¡¡look¡¡upon¡£¡¡¡¡Racked¡¡with¡¡dysentery¡¡and¡¡blackened¡¡with

scurvy£»¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡¡wretched¡¡soldiers¡¡had¡¡been¡¡revived

with¡¡brandy¡¡and¡¡laid¡¡in¡¡bed¡£



My¡¡official¡¡friend¡¡Pangloss¡¡is¡¡lineally¡¡descended¡¡from¡¡a¡¡learned

doctor¡¡of¡¡that¡¡name£»¡¡who¡¡was¡¡once¡¡tutor¡¡to¡¡Candide£»¡¡an¡¡ingenious

young¡¡gentleman¡¡of¡¡some¡¡celebrity¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡personal¡¡character£»¡¡he

is¡¡as¡¡humane¡¡and¡¡worthy¡¡a¡¡gentleman¡¡as¡¡any¡¡I¡¡know£»¡¡in¡¡his¡¡official

capacity£»¡¡he¡¡unfortunately¡¡preaches¡¡the¡¡doctrines¡¡of¡¡his¡¡renowned

ancestor£»¡¡by¡¡demonstrating¡¡on¡¡all¡¡occasions¡¡that¡¡we¡¡live¡¡in¡¡the

best¡¡of¡¡all¡¡possible¡¡official¡¡worlds¡£



'In¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Humanity£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'how¡¡did¡¡the¡¡men¡¡fall¡¡into¡¡this

deplorable¡¡state£¿¡¡¡¡Was¡¡the¡¡ship¡¡well¡¡found¡¡in¡¡stores£¿'



'I¡¡am¡¡not¡¡here¡¡to¡¡asseverate¡¡that¡¡I¡¡know¡¡the¡¡fact£»¡¡of¡¡my¡¡own

knowledge£»'¡¡answered¡¡Pangloss£»¡¡'but¡¡I¡¡have¡¡grounds¡¡for¡¡asserting

that¡¡the¡¡stores¡¡were¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡possible¡¡stores¡£'



A¡¡medical¡¡officer¡¡laid¡¡before¡¡us£»¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡rotten¡¡biscuit£»¡¡and

a¡¡handful¡¡of¡¡split¡¡peas¡£¡¡¡¡The¡¡biscuit¡¡was¡¡a¡¡honeycombed¡¡heap¡¡of

maggots£»¡¡and¡¡the¡¡excrement¡¡of¡¡maggots¡£¡¡¡¡The¡¡peas¡¡were¡¡even¡¡harder

than¡¡this¡¡filth¡£¡¡¡¡A¡¡similar¡¡handful¡¡had¡¡been¡¡experimentally¡¡boiled

six¡¡hours£»¡¡and¡¡had¡¡shown¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡softening¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡the

stores¡¡on¡¡which¡¡the¡¡soldiers¡¡had¡¡been¡¡fed¡£



'The¡¡beef¡¡¡­¡¡'¡¡I¡¡began£»¡¡when¡¡Pangloss¡¡cut¡¡me¡¡short¡£



'Was¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡possible¡¡beef£»'¡¡said¡¡he¡£



But£»¡¡behold£»¡¡there¡¡was¡¡laid¡¡before¡¡us¡¡certain¡¡evidence¡¡given¡¡at¡¡the

Coroner's¡¡Inquest£»¡¡holden¡¡on¡¡some¡¡of¡¡the¡¡men¡¡£¨who¡¡had¡¡obstinately

died¡¡of¡¡their¡¡treatment£©£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡evidence¡¡it¡¡appeared¡¡that

the¡¡beef¡¡was¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡possible¡¡beef£¡



'Then¡¡I¡¡lay¡¡my¡¡hand¡¡upon¡¡my¡¡heart£»¡¡and¡¡take¡¡my¡¡stand£»'¡¡said

Pangloss£»¡¡'by¡¡the¡¡pork£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡possible¡¡pork¡£'



СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü