¡¶the uncommercial traveller¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the uncommercial traveller- µÚ50²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

time¡£'¡¡¡¡And¡¡so¡¡retires£»¡¡smoking£»¡¡with¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡his¡¡sleeveless¡¡arm

towards¡¡the¡¡window£»¡¡importing£»¡¡'Entertain¡¡yourselves¡¡in¡¡the

meanwhile¡¡with¡¡the¡¡other¡¡curiosities¡£¡¡¡¡Fortunately¡¡the¡¡Museum¡¡is

not¡¡empty¡¡to¡­day¡£'



Who¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡public¡¡fickleness¡¡even¡¡at¡¡the¡¡Morgue£¿

But¡¡there¡¡it¡¡was£»¡¡on¡¡that¡¡occasion¡£¡¡¡¡Three¡¡lately¡¡popular¡¡articles

that¡¡had¡¡been¡¡attracting¡¡greatly¡¡when¡¡the¡¡litter¡¡was¡¡first¡¡descried

coming¡¡dancing¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡by¡¡the¡¡great¡¡cathedral£»¡¡were¡¡so

completely¡¡deposed¡¡now£»¡¡that¡¡nobody¡¡save¡¡two¡¡little¡¡girls¡¡£¨one

showing¡¡them¡¡to¡¡a¡¡doll£©¡¡would¡¡look¡¡at¡¡them¡£¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡the

three£»¡¡the¡¡article¡¡in¡¡the¡¡front¡¡row£»¡¡had¡¡received¡¡jagged¡¡injury¡¡of

the¡¡left¡¡temple£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡two¡¡in¡¡the¡¡back¡¡row£»¡¡the¡¡drowned¡¡two

lying¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡their¡¡heads¡¡very¡¡slightly¡¡turned¡¡towards

each¡¡other£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡comparing¡¡notes¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡those

two¡¡of¡¡the¡¡back¡¡row¡¡were¡¡so¡¡furtive¡¡of¡¡appearance£»¡¡and¡¡so¡¡£¨in¡¡their

puffed¡¡way£©¡¡assassinatingly¡¡knowing¡¡as¡¡to¡¡the¡¡one¡¡of¡¡the¡¡front£»

that¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡think¡¡the¡¡three¡¡had¡¡never¡¡come¡¡together¡¡in

their¡¡lives£»¡¡and¡¡were¡¡only¡¡chance¡¡companions¡¡after¡¡death¡£¡¡¡¡Whether

or¡¡no¡¡this¡¡was¡¡the¡¡general£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡the¡¡uncommercial£»¡¡fancy£»¡¡it

is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡disputed¡¡that¡¡the¡¡group¡¡had¡¡drawn¡¡exceedingly¡¡within

ten¡¡minutes¡£¡¡¡¡Yet¡¡now£»¡¡the¡¡inconstant¡¡public¡¡turned¡¡its¡¡back¡¡upon

them£»¡¡and¡¡even¡¡leaned¡¡its¡¡elbows¡¡carelessly¡¡against¡¡the¡¡bar¡¡outside

the¡¡window¡¡and¡¡shook¡¡off¡¡the¡¡mud¡¡from¡¡its¡¡shoes£»¡¡and¡¡also¡¡lent¡¡and

borrowed¡¡fire¡¡for¡¡pipes¡£



Custodian¡¡re¡­enters¡¡from¡¡his¡¡door¡£¡¡¡¡'Again¡¡once£»¡¡gentlemen£»¡¡you¡¡are

invited¡¡¡­¡¡'¡¡¡¡No¡¡further¡¡invitation¡¡necessary¡£¡¡¡¡Ready¡¡dash¡¡into¡¡the

street¡£¡¡¡¡Toilette¡¡finished¡£¡¡¡¡Old¡¡man¡¡coming¡¡out¡£



This¡¡time£»¡¡the¡¡interest¡¡was¡¡grown¡¡too¡¡hot¡¡to¡¡admit¡¡of¡¡toleration¡¡of

the¡¡boys¡¡on¡¡the¡¡stone¡¡posts¡£¡¡¡¡The¡¡homicidal¡¡white¡­lead¡¡worker¡¡made

a¡¡pounce¡¡upon¡¡one¡¡boy¡¡who¡¡was¡¡hoisting¡¡himself¡¡up£»¡¡and¡¡brought¡¡him

to¡¡earth¡¡amidst¡¡general¡¡commendation¡£¡¡¡¡Closely¡¡stowed¡¡as¡¡we¡¡were£»

we¡¡yet¡¡formed¡¡into¡¡groups¡¡¡­¡¡groups¡¡of¡¡conversation£»¡¡without

separation¡¡from¡¡the¡¡mass¡¡¡­¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡old¡¡man¡£¡¡¡¡Rivals¡¡of¡¡the

tall¡¡and¡¡sallow¡¡mason¡¡sprang¡¡into¡¡being£»¡¡and¡¡here¡¡again¡¡was¡¡popular

inconstancy¡£¡¡¡¡These¡¡rivals¡¡attracted¡¡audiences£»¡¡and¡¡were¡¡greedily

listened¡¡to£»¡¡and¡¡whereas¡¡they¡¡had¡¡derived¡¡their¡¡information¡¡solely

from¡¡the¡¡tall¡¡and¡¡sallow¡¡one£»¡¡officious¡¡members¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡now

sought¡¡to¡¡enlighten¡¡HIM¡¡on¡¡their¡¡authority¡£¡¡¡¡Changed¡¡by¡¡this¡¡social

experience¡¡into¡¡an¡¡iron¡­visaged¡¡and¡¡inveterate¡¡misanthrope£»¡¡the

mason¡¡glared¡¡at¡¡mankind£»¡¡and¡¡evidently¡¡cherished¡¡in¡¡his¡¡breast¡¡the

wish¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡present¡¡company¡¡could¡¡change¡¡places¡¡with

the¡¡deceased¡¡old¡¡man¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡listeners¡¡became¡¡inattentive£»¡¡and

people¡¡made¡¡a¡¡start¡¡forward¡¡at¡¡a¡¡slight¡¡sound£»¡¡and¡¡an¡¡unholy¡¡fire

kindled¡¡in¡¡the¡¡public¡¡eye£»¡¡and¡¡those¡¡next¡¡the¡¡gates¡¡beat¡¡at¡¡them

impatiently£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡of¡¡the¡¡cannibal¡¡species¡¡and¡¡hungry¡£



Again¡¡the¡¡hinges¡¡creaked£»¡¡and¡¡we¡¡rushed¡£¡¡¡¡Disorderly¡¡pressure¡¡for

some¡¡time¡¡ensued¡¡before¡¡the¡¡uncommercial¡¡unit¡¡got¡¡figured¡¡into¡¡the

front¡¡row¡¡of¡¡the¡¡sum¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡strange¡¡to¡¡see¡¡so¡¡much¡¡heat¡¡and

uproar¡¡seething¡¡about¡¡one¡¡poor¡¡spare£»¡¡white¡­haired¡¡old¡¡man£»¡¡quiet

for¡¡evermore¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡calm¡¡of¡¡feature¡¡and¡¡undisfigured£»¡¡as¡¡he¡¡lay

on¡¡his¡¡back¡¡¡­¡¡having¡¡been¡¡struck¡¡upon¡¡the¡¡hinder¡¡part¡¡of¡¡his¡¡head£»

and¡¡thrown¡¡forward¡¡¡­¡¡and¡¡something¡¡like¡¡a¡¡tear¡¡or¡¡two¡¡had¡¡started

from¡¡the¡¡closed¡¡eyes£»¡¡and¡¡lay¡¡wet¡¡upon¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡The¡¡uncommercial

interest£»¡¡sated¡¡at¡¡a¡¡glance£»¡¡directed¡¡itself¡¡upon¡¡the¡¡striving

crowd¡¡on¡¡either¡¡side¡¡and¡¡behind£º¡¡¡¡wondering¡¡whether¡¡one¡¡might¡¡have

guessed£»¡¡from¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡those¡¡faces¡¡merely£»¡¡what¡¡kind¡¡of

sight¡¡they¡¡were¡¡looking¡¡at¡£¡¡¡¡The¡¡differences¡¡of¡¡expression¡¡were¡¡not

many¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡little¡¡pity£»¡¡but¡¡not¡¡much£»¡¡and¡¡that¡¡mostly¡¡with

a¡¡selfish¡¡touch¡¡in¡¡it¡¡¡­¡¡as¡¡who¡¡would¡¡say£»¡¡'Shall¡¡I£»¡¡poor¡¡I£»¡¡look

like¡¡that£»¡¡when¡¡the¡¡time¡¡comes£¡'¡¡¡¡There¡¡was¡¡more¡¡of¡¡a¡¡secretly

brooding¡¡contemplation¡¡and¡¡curiosity£»¡¡as¡¡'That¡¡man¡¡I¡¡don't¡¡like£»

and¡¡have¡¡the¡¡grudge¡¡against£»¡¡would¡¡such¡¡be¡¡his¡¡appearance£»¡¡if¡¡some

one¡¡¡­¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡names¡¡¡­¡¡by¡¡any¡¡chance¡¡gave¡¡him¡¡an¡¡knock£¿'

There¡¡was¡¡a¡¡wolfish¡¡stare¡¡at¡¡the¡¡object£»¡¡in¡¡which¡¡homicidal¡¡white¡­

lead¡¡worker¡¡shone¡¡conspicuous¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡was¡¡a¡¡much¡¡more¡¡general£»

purposeless£»¡¡vacant¡¡staring¡¡at¡¡it¡¡¡­¡¡like¡¡looking¡¡at¡¡waxwork£»

without¡¡a¡¡catalogue£»¡¡and¡¡not¡¡knowing¡¡what¡¡to¡¡make¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡all

these¡¡expressions¡¡concurred¡¡in¡¡possessing¡¡the¡¡one¡¡underlying

expression¡¡of¡¡LOOKING¡¡AT¡¡SOMETHING¡¡THAT¡¡COULD¡¡NOT¡¡RETURN¡¡A¡¡LOOK¡£

The¡¡uncommercial¡¡notice¡¡had¡¡established¡¡this¡¡as¡¡very¡¡remarkable£»

when¡¡a¡¡new¡¡pressure¡¡all¡¡at¡¡once¡¡coming¡¡up¡¡from¡¡the¡¡street¡¡pinioned

him¡¡ignominiously£»¡¡and¡¡hurried¡¡him¡¡into¡¡the¡¡arms¡¡£¨now¡¡sleeved

again£©¡¡of¡¡the¡¡Custodian¡¡smoking¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡and¡¡answering

questions£»¡¡between¡¡puffs£»¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡placid¡¡meritorious¡¡air¡¡of

not¡¡being¡¡proud£»¡¡though¡¡high¡¡in¡¡office¡£¡¡¡¡And¡¡mentioning¡¡pride£»¡¡it

may¡¡be¡¡observed£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡that¡¡one¡¡could¡¡not¡¡well¡¡help¡¡investing

the¡¡original¡¡sole¡¡occupant¡¡of¡¡the¡¡front¡¡row¡¡with¡¡an¡¡air

depreciatory¡¡of¡¡the¡¡legitimate¡¡attraction¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡old¡¡man£º

while¡¡the¡¡two¡¡in¡¡the¡¡second¡¡row¡¡seemed¡¡to¡¡exult¡¡at¡¡this¡¡superseded

popularity¡£



Pacing¡¡presently¡¡round¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡the¡¡Tower¡¡of¡¡St¡£¡¡Jacques¡¡de¡¡la

Boucherie£»¡¡and¡¡presently¡¡again¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Ville£»¡¡I

called¡¡to¡¡mind¡¡a¡¡certain¡¡desolate¡¡open¡­air¡¡Morgue¡¡that¡¡I¡¡happened

to¡¡light¡¡upon¡¡in¡¡London£»¡¡one¡¡day¡¡in¡¡the¡¡hard¡¡winter¡¡of¡¡1861£»¡¡and

which¡¡seemed¡¡as¡¡strange¡¡to¡¡me£»¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡seeing¡¡it£»¡¡as¡¡if¡¡I

had¡¡found¡¡it¡¡in¡¡China¡£¡¡¡¡Towards¡¡that¡¡hour¡¡of¡¡a¡¡winter's¡¡afternoon

when¡¡the¡¡lamp¡­lighters¡¡are¡¡beginning¡¡to¡¡light¡¡the¡¡lamps¡¡in¡¡the

streets¡¡a¡¡little¡¡before¡¡they¡¡are¡¡wanted£»¡¡because¡¡the¡¡darkness

thickens¡¡fast¡¡and¡¡soon£»¡¡I¡¡was¡¡walking¡¡in¡¡from¡¡the¡¡country¡¡on¡¡the

northern¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Regent's¡¡Park¡¡¡­¡¡hard¡¡frozen¡¡and¡¡deserted¡¡¡­

when¡¡I¡¡saw¡¡an¡¡empty¡¡Hansom¡¡cab¡¡drive¡¡up¡¡to¡¡the¡¡lodge¡¡at¡¡Gloucester¡­

gate£»¡¡and¡¡the¡¡driver¡¡with¡¡great¡¡agitation¡¡call¡¡to¡¡the¡¡man¡¡there£º

who¡¡quickly¡¡reached¡¡a¡¡long¡¡pole¡¡from¡¡a¡¡tree£»¡¡and£»¡¡deftly¡¡collared

by¡¡the¡¡driver£»¡¡jumped¡¡to¡¡the¡¡step¡¡of¡¡his¡¡little¡¡seat£»¡¡and¡¡so¡¡the

Hansom¡¡rattled¡¡out¡¡at¡¡the¡¡gate£»¡¡galloping¡¡over¡¡the¡¡iron¡­bound¡¡road¡£

I¡¡followed¡¡running£»¡¡though¡¡not¡¡so¡¡fast¡¡but¡¡that¡¡when¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the

right¡­hand¡¡Canal¡¡Bridge£»¡¡near¡¡the¡¡cross¡­path¡¡to¡¡Chalk¡¡Farm£»¡¡the

Hansom¡¡was¡¡stationary£»¡¡the¡¡horse¡¡was¡¡smoking¡¡hot£»¡¡the¡¡long¡¡pole¡¡was

idle¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡the¡¡driver¡¡and¡¡the¡¡park¡­keeper¡¡were¡¡looking

over¡¡the¡¡bridge¡¡parapet¡£¡¡¡¡Looking¡¡over¡¡too£»¡¡I¡¡saw£»¡¡lying¡¡on¡¡the

towing¡­path¡¡with¡¡her¡¡face¡¡turned¡¡up¡¡towards¡¡us£»¡¡a¡¡woman£»¡¡dead¡¡a¡¡day

or¡¡two£»¡¡and¡¡under¡¡thirty£»¡¡as¡¡I¡¡guessed£»¡¡poorly¡¡dressed¡¡in¡¡black¡£

The¡¡feet¡¡were¡¡lightly¡¡crossed¡¡at¡¡the¡¡ankles£»¡¡and¡¡the¡¡dark¡¡hair£»¡¡all

pushed¡¡back¡¡from¡¡the¡¡face£»¡¡as¡¡though¡¡that¡¡had¡¡been¡¡the¡¡last¡¡action

of¡¡her¡¡desperate¡¡hands£»¡¡streamed¡¡over¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡Dabbled¡¡all

about¡¡her£»¡¡was¡¡the¡¡water¡¡and¡¡the¡¡broken¡¡ice¡¡that¡¡had¡¡dropped¡¡from

her¡¡dress£»¡¡and¡¡had¡¡splashed¡¡as¡¡she¡¡was¡¡got¡¡out¡£¡¡¡¡The¡¡policeman¡¡who

had¡¡just¡¡got¡¡her¡¡out£»¡¡and¡¡the¡¡passing¡¡costermonger¡¡who¡¡had¡¡helped

him£»¡¡were¡¡standing¡¡near¡¡the¡¡body£»¡¡the¡¡latter¡¡with¡¡that¡¡stare¡¡at¡¡it

which¡¡I¡¡have¡¡likened¡¡to¡¡being¡¡at¡¡a¡¡waxwork¡¡exhibition¡¡without¡¡a

catalogue£»¡¡the¡¡former£»¡¡looking¡¡over¡¡his¡¡stock£»¡¡with¡¡professional

stiffness¡¡and¡¡coolness£»¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡in¡¡which¡¡the¡¡bearers¡¡he

had¡¡sent¡¡for¡¡were¡¡expected¡£¡¡¡¡So¡¡dreadfully¡¡forlorn£»¡¡so¡¡dreadfully

sad£»¡¡so¡¡dreadfully¡¡mysterious£»¡¡this¡¡spectacle¡¡of¡¡our¡¡dear¡¡sister

here¡¡departed£¡¡¡¡¡A¡¡barge¡¡came¡¡up£»¡¡breaking¡¡the¡¡floating¡¡ice¡¡and¡¡the

silence£»¡¡and¡¡a¡¡woman¡¡steered¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡with¡¡the¡¡horse¡¡that¡¡towed

it£»¡¡cared¡¡so¡¡little¡¡for¡¡the¡¡body£»¡¡that¡¡the¡¡stumbling¡¡hoofs¡¡had¡¡been

among¡¡the¡¡hair£»¡¡and¡¡the¡¡tow¡­rope¡¡had¡¡caught¡¡and¡¡turned¡¡the¡¡head£»

before¡¡our¡¡cry¡¡of¡¡horror¡¡took¡¡him¡¡to¡¡the¡¡bridle¡£¡¡¡¡At¡¡which¡¡sound

the¡¡steering¡¡woman¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡us¡¡on¡¡the¡¡bridge£»¡¡with¡¡contempt

unutterable£»¡¡and¡¡then¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡the¡¡body¡¡with¡¡a¡¡similar

expression¡¡¡­¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡made¡¡in¡¡another¡¡likeness¡¡from¡¡herself£»

had¡¡been¡¡informed¡¡with¡¡other¡¡passions£»¡¡had¡¡been¡¡lost¡¡by¡¡other

chances£»¡¡had¡¡had¡¡another¡¡nature¡¡dragged¡¡down¡¡to¡¡perdition¡¡¡­¡¡steered

a¡¡spurning¡¡streak¡¡of¡¡mud¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡passed¡¡on¡£



A¡¡better¡¡experience£»¡¡but¡¡also¡¡of¡¡the¡¡Morgue¡¡kind£»¡¡in¡¡which¡¡chance

happily¡¡made¡¡me¡¡useful¡¡in¡¡a¡¡slight¡¡degree£»¡¡arose¡¡to¡¡my¡¡remembrance

as¡¡I¡¡took¡¡my¡¡way¡¡by¡¡the¡¡Boulevard¡¡de¡¡Sebastopol¡¡to¡¡the¡¡brighter

scenes¡¡of¡¡Paris¡£



The¡¡thing¡¡happened£»¡¡say¡¡five¡­and¡­twenty¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡a¡¡modest

young¡¡uncommercial¡¡then£»¡¡and¡¡timid¡¡and¡¡inexperienced¡£¡¡¡¡Many¡¡suns

and¡¡winds¡¡have¡¡browned¡¡me¡¡in¡¡the¡¡line£»¡¡but¡¡those¡¡were¡¡my¡¡pale¡¡days¡£

Having¡¡newly¡¡taken¡¡the¡¡lease¡¡of¡¡a¡¡house¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡distinguished

metropolitan¡¡parish¡¡¡­¡¡a¡¡house¡¡which¡¡then¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a

frightfully¡¡first¡­class¡¡Family¡¡Mansion£»¡¡involving¡¡awful

responsibilities¡¡¡­¡¡I¡¡became¡¡the¡¡prey¡¡of¡¡a¡¡Beadle¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡the

Beadle¡¡must¡¡have¡¡seen¡¡me¡¡going¡¡in¡¡or¡¡coming¡¡out£»¡¡and¡¡must¡¡have

observed¡¡that¡¡I¡¡tottered¡¡under¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡my¡¡grandeur¡£¡¡¡¡Or¡¡he

may¡¡have¡¡been¡¡in¡¡hiding¡¡under¡¡straw¡¡when¡¡I¡¡bought¡¡my¡¡first¡¡horse
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü