鉴于亲法西斯的保加利亚政府无视苏联政府的多次警告，继续违犯其作为中立国的义务，积极帮助希特勒德国，苏联政府于9月5日对保加利亚宣战。9月6日，最高统帅部给乌克兰第3方面军领导人下达了开始军事行动的命令。
9月8日晨已作好开火的一切准备，但我们从观察所却看不见应该射击的目标。
我们用炮队镜、望远镜和用肉眼在保加利亚境内所看见的，是平时的和平生活：居民点里的烟囱冒着烟，人们从事着日常的劳动。没有发现部队。
Ф·И·托尔布欣元帅命令部队的先遣队向前推进。还不到半个小时，第57集团军司令员就报告说，有一个保加利亚军队的步兵师，打着红旗、奏着庄严的乐曲，在路旁列队欢迎我军。不多一会，其他方向上也发生了同样的情况。指挥员们报告说，苏联军人正自发地与保加利亚人民进行联欢。
我立即打电话给最高统帅部。
斯大林说：
“保加利亚军队的全部武器仍留给他们，让它们保持平静，以等待它们政府的命令。”
最高统帅部的这一决定虽很普通，但它体现了对保加利亚人民和军队的充分信任。保加利亚人民和军队象兄弟一样地迎接红军，把红军看作是把自己从德国占领者和亲法西斯的君主专制制度下拯救出来的解放者。
苏军在向保加利亚内地推进的过程中，到处都受到最亲切的接待。不久，我军就与游击队会师，他们装备良好，并已占领了一系列城市和军事目标。
鉴于存在德军从尼什南部地域向索非亚实施突击的危险，最高统帅部命令在保加利亚首都配置了1个加强步兵军。
9月8日，我军进入了瓦尔纳、布尔加斯等地域。当黑海舰队抵近保加利亚各港口和向其空投伞兵时，德国人沉没了自己的舰艇，而后被我海军俘虏。
保加利亚人民在工人党的领导下，9月9日推翻了亲法西斯政府，建立了祖国阵线的民主政府。这个政府向苏联政府建议停战。
国防委员会立即指示最高统帅部停止我军在保加利亚的推进。
遵照最高统帅部的指示，我军于9月9日2l时停止前进，并配置在指定地域内。当见到在这场“战争”中任何一方都无伤亡时，是很高兴的。这些情况鲜明地体现了我军作为解放者的使命，并显示了劳动群众消灭反人民制度的实际力量。
我当时未能更好地熟悉这个以永世友谊的纽带和我们联系在一起的国家，这种友谊是我们两国人民在反对压迫者的共同斗争中凝结而成的。
战后，当我同妻子加利娜·亚历山大罗夫娜在瓦尔纳休息时，我们几乎访遍了整个保加利亚。加利娜·亚历山大罗夫娜作为一个医务中校和以Н·Н·布尔坚科命名的军队总医院的内科医生，对保加利亚劳动人民的医疗工作的组织情况特别感兴趣，而我感兴趣的则是这个国家的军事工作的情况。
所到各处，我们都见到保加利亚人民是如何满怀深情地悼念那些为了保加利亚人民的美好未来而献身的苏联军人。同时，我们还高兴地看到保加利亚的工人阶级、农民、知识分子在本国共产党的领导下，以多么饱满的创造精神从事劳动，按社会主义原则来改造自己的国家。
第二十章 从维斯瓦河到奥得河
1944年9月底，我从保加利亚回到最高统帅部。数天后我又受最高统帅之委托，前往华沙地域白俄罗斯第1和第2方面军的地段。
我必须了解清楚华沙市内的情况。城市居民在不久前举行了反对法西斯占领者的起义。德军指挥部对起义者进行了异常残酷的镇压，对居民施行了惨无人道的迫害。整个城市遭到彻底的破坏。成千上万的和平居民牺牲在城市的废墟之下。
经查明，布尔—科马罗夫斯基在事前未曾将准备起义一事通知白俄罗斯第1方面军领导人和波兰第1集团军领导人，而且他也从未试图使华沙人的起义与白俄罗斯第1方面军的行动取得联系。苏军领导人只是事后才从渡到维斯瓦河东岸来的当地居民处了解到关于起义的消息。最高统帅部事前同样未得到过这方面的通知。
遵照最高统帅的命令，曾给布尔—科马罗夫斯基派去两名伞兵军官，以便取得联系和协调行动，然而布尔—科马罗夫斯基却不愿接待他们。
为了援助起义的华沙人，苏军和波兰军队渡过维斯瓦河并攻占了华沙河岸街的一部分。但是布尔—科马罗夫斯基又一次根本不想与我军协同。大约一天之后，德国人向河岸街调来大量兵力，开始向我军冲击。于是造成了严重情况，使我军遭受到重大损失。方面军领导人研究了当时的形势，考虑到我军尚无法攻占华沙，遂决定将部队从河岸街撤回东岸。
我查明，苏军部队确曾尽了力所能及的一切来援助起义者，然而我要再一次指出，关于这次起义未与苏军领导人作过任何协商。
在我军被迫撤退之前和撤退以后的全部时间里，白俄罗斯第1方面军曾不断用飞机给起义者空投粮食、药品和弹药，以继续援助他们。我记得西方报刊关于这个问题曾有过不少虚假的报道，这些报道可能使社会舆论产生误解。
10月初，我来到Ф·И·佩尔霍罗维奇将军的第47集团军，当时该集团军正在莫德林和华沙之间实施进攻。在平原地区实施进攻的第47集团军，遭受了重大伤亡，处于极端疲惫衰弱的状态。在塞罗茨克—普乌图斯克作战的友邻第70集团军的情况也并不比它好些。
我未参加组织这次进攻，我也不理解使我军精疲力竭的这次进攻的战役目的。К·К·罗科索夫斯基同意我的意见，但最高统帅要求第47集团军在莫德林—华沙地段上前出到维斯瓦河，并扩大那雷夫河的登陆场。
于是我打电话给最高统帅报告了情况，请求他允许停止白俄罗斯第1方面军地段上毫无希望的进攻战斗，并请他下令让白俄罗斯第1方面军的右翼部队和白俄罗斯第2方面军的左翼部队转入防御，以便使它们得到休息和补充。
最高统帅回答说：“你明天同罗科索夫斯基一道乘飞机到最高统帅部来当面商谈。再见。”
我和К·К·罗科索夫斯基于第二天午后来到最高统帅部。除最高统帅以外，А·И·安东诺夫、В·М·莫洛托夫、Г·М·马林科夫也在那里。
在见面问候以后，斯大林说：
“好，你们报告吧！”
我于是摊开地图开始报告。这时我发现斯大林急躁不安：他一会走到地图跟前，一会走开，过一会又走近来；他那凝视的目光忽而瞧着我，忽而瞧着地图，忽而又瞧着К·К·罗科索夫斯基。他甚至把烟斗都搁置一旁，这往往是他开始失去冷静和对某种事情不满意的表现。
“朱可夫同志”，В·М·莫洛托夫打断我的话说，“当精疲力尽的敌人已无法阻挡我军攻击的时候，你却建议停止进攻，难道你的建议是合理的吗？”
“敌人已经建立起防御并调来了必要的预备队，”我反驳他说，“敌人现在正在顺利地击退我军的冲击。而我军却在遭受毫无意义的伤亡。”
“你支持朱可夫的意见吗？”斯大林转问К·К·罗科索夫斯基说。
“是的，我认为在长期紧张战斗之后，应给部队以休整的时间，”К·К·罗科索夫斯基回答说。
“我认为，敌人对休整时间将会比你们利用得更好，”最高统帅说，“如果我们用航空兵来支援第47集团军，并用坦克和炮兵予以加强的话，它能不能在莫德林和华沙之间前出到维斯瓦河呢？”
“很难说，斯大林同志，”К·К·罗科索夫斯基回答说，“敌人同样可以加强这个方向。”
“你是怎样想的呢？”最高统帅转向我问道。
“我认为这种进攻除了伤亡以外，不会给我们带来任何好处，”我又一次重复自己的意见说，“从战役观点来看，我们并不特别需要华沙西北地域。应该用从西南面进行迂回，同时向罗兹—波兹南总方向上实施强大的分割突击的方法来攻取华沙。目前前线尚无采取这一行动的兵力，但是应该集中必要的兵力。同时柏林方向上的各友邻方面军也应作好共同行动的充分准备。”
“你们出去再思考一下你们的建议，”斯大林打断我的话说。
于是，我和К·К·罗科索夫斯基退到书房，又重新摊开了地图。然后，当我们还未坐稳时，就又叫到最高统帅的办公室。
“我们商议了一下，决定同意我军转入防御，”最高统帅说，“至于今后的计划，我们晚些时候再讨论。你们可以走了。”
我同К·К·罗科索夫斯基默默地分了手，每个人都在思考着问题。我去国防人民委员部，К·К·罗科索夫斯基则准备飞回方面军部队。
第二天最高统帅打电话问我说：“如果今后所有各方面军都由最高统帅部直接领导，你认为怎样？”
我理解，他指的是要取消负责协调各方面军行动的最高统帅部代表。
“是的，方面军的数目减少了，”我回答说，“整个战线的宽度也缩小了，领导各个方面军已经比较容易，现在完全可以由最高统帅部直接指挥各个方面军。”
“你不会是因为赌气才这样说的吧？”
“有什么可赌气的呢？我想，我和А·М·华西列夫斯基是不会失业的，”我开玩笑说。
当天傍晚，最高统帅把我叫去告诉我说：
“白俄罗斯第1方面军位于柏林方向。我们想派你去这个方向工作。”
我回答说，我准备指挥任何一个方面军。
“你今后仍旧是我的副手，”斯大林说，“我现在同罗科索夫斯基谈一谈。”
斯大林向К·К·罗科索夫斯基宣布自己的决定后，建议他转到白俄罗斯第2方面军去工作。
1944年10月末，最高统帅部在国防委员会一部分委员以及总参谋长
的参与下，研究了伟大卫国战争最后几个战役的问题。
共产党一方面继续团结人民的力量，去完成迅速战胜敌人这个主要目标，同时也日益重视创造必要的条件，以便战后全面恢复经济和迅速转入和平建设。
燃料动力问题得到了顺利的解决。铁、钢材、车床、拖拉机的产量有了大幅度的增长。无数的高炉、平炉和大型轧钢机投入了生产。
后方的人们，受到前方胜利的鼓舞，以两倍、三倍的努力投入工作。人民以极大的热忱在废墟上重新建起了工厂，恢复了交通和被淹没的矿井，在战火尚未灭尽、浸透了苏联人的鲜血的土地上播下了种子。
红军日益牢固地依靠迅速发展的国民经济。由于军事行动规模的扩大，进攻速度的加快，对军事工业的要求也提高了。而这些要求都得到了完全的满足。
1944年生产了29，000辆坦克和自行火炮以及4万余架飞机。装有122毫米炮的HC—2重型坦克，现代化的T—34中型坦克，以及雅克—3型歼击机，伊尔—10型强击机和图—2快速轰炸机送到前线的数量都增加了一、两倍。
由有才能的设计师设制并已投入成批生产的这些优越的军事装备，其战术技术性能不仅超过德国的装备，而且还超过其他许多国家的装备。
苏联经济的成就，不仅已能保证苏联武装力量所必须的一切，而且能以武器援助进行解放斗争的中欧和东南欧各国人民。例如在伟大卫国战争期间，苏联曾提供给波兰军队8，340门火炮和迫击炮、630架飞机、670辆坦克和自行火炮、406，000支步枪和自动步枪和大量的输送车辆、通信器材及各种装备。南斯拉夫军队曾得到5，800门火炮和追击炮、近500架飞机、69辆坦克、193，000多支步枪、骑枪和；自动枪，以及15，500挺机枪。（《苏联武装力量在第二次世界大战中的解放使命》，1974年，俄文版。第107、228页。）
此时，苏军已将法西斯德军全部逐出了苏联国境，收复了除库尔兰以外的全部苏联领土，并把战斗行动部分转移到了法西斯德国和东欧国家的领土上。
波罗的海第2和第1方面军占据着图库姆斯—梅梅尔（梅梅尔不在内）—涅曼河（到尤尔布尔格为止）一线地区。
白俄罗斯第3和第2方面军沿尤尔布尔格—奥古斯图夫运河—沃姆扎—塞罗茨克一线占领防御，并在那霉夫河上有两个登陆场。
白俄罗斯第1方面军和乌克兰第1方面军沿普拉加—维斯瓦河—亚斯沃一线占领防御。
这两个方面军在马格努谢夫、普瓦维、桑多梅日地域占据有3个大的登陆场。
此外，苏军的战线还经过莱维采—埃斯泰尔戈姆—巴拉顿湖—佩奇向前延�