当读到德国将军和元帅们战后写的回忆文章和书籍时，简直无法理解他们对军队指挥的失败、错误、失算和缺乏预见性的原因所作的解释。
大多数作者把全部责任都归之于希特勒，说他在战役战略问题上本身是门外汉，却于1941年自封为德国武装力量的首脑，他个人专横地指挥德军的军事行动，不听助手们的意见。我认为，这种说法有部分真理，甚至可能还不小，但主观因素当然不是德国军事当局失败的基本原因。
经过斯大林格勒、尤其是库尔斯克突出部的失败后，德军的高级将领们由于已经丧失了战略主动，不得不采用他们所不熟悉的战役战略指挥上的新因素和新方法。德军统帅部在被迫退却和实施战略防御时，无法适应所遇到的困难。部队的士气大为下降，这个因素在防御行动中具有头等的意义。
苏联陆军、空军和海军在数量，尤其在质量上，都在以不可估量的速度增长着，苏联军队和战役战略指挥人员在极其艰苦的武装斗争条件下经受了锻炼，作战技能大大提高。对此，德军统帅部是估计不足的。
在飞往莫斯科的飞机上，我研究了各个方面军的最新情报后，更加确信最高统帅部1944年4月12日所作出的决定的正确性。这个决定中提出的1944年夏季的首要任务之一，就是粉碎白俄罗斯的德军集团。规定，预先应在其他各方向上实施一系列大规模突击，以便将尽可能多的德军战略预备队诱离白俄罗斯地域。
胜利，可以说是不容置疑了。第一，敌“中央”集团军群的战役布势，其突出部楔入我方，为我军向突出部底部实施深远包围突击创造了有利条件。第二，在各个主要突击方向上，我们现时有可能造成对敌军绝对优势。
对于白俄罗斯，尤其是敌“中央”集团军群占领的地区，我是很熟悉的。到莫斯科后，我首先到总参谋部找А·И·安东诺夫。他正给最高统帅准备军事行动地图。А·И·安东诺夫告诉了我有关在克里木歼灭敌人的过程以及为夏季战局建立了新的预备队和物资储备的消息。但是，他要求我不要和最高统帅说已经知道建立了储备的事。斯大林禁止向任何人透露这种消息，以免我们过早地向最高统帅部要预备队。
应当说，最近，最高统帅更注意节约分配最高统帅部掌握的兵力和兵器了。他现时只给真正完成决定性战役的那些方面军优先分配兵力和兵器。其他方面军则在合理的有限的范围内得到兵力和兵器。
顺便说说，一位前方面军司令员在《军事历史杂志》上发表了陈述他个人关于最高统帅部代表工作的意见的文章。文中指出：“……凡是有最高统帅部代表协调方面军行动的地方，都会在损害其他方面军的情况下，得到兵力和兵器。”
但是难道能不这样做吗？凡是有最高统帅部代表协调行动的地方，正是实施最重要战役的地点，自然应当优先得到物质保障。实践证明，这样做是正确的。
我由А·И·安东诺夫办公室给最高统帅打了电话。接电话的是А·Н·波斯克列贝舍夫。他建议我休息一下。
他说：“只要斯大林同志有空，我就给你打电话。”
这是个有益而且令人愉快的建议。因为我只能抽点时间睡觉，昼夜总共不过4—5个小时。
17时，斯大林叫我到他那里去。
我给А·И·安东诺夫打了电话，知道他也要去。斯大林想了解最新情况和总参谋部的想法。
我进入最高统帅办公室时，А·И·安东诺夫、装甲坦克兵司令员Я·Н·费多连科元帅、空军司令员А·А·诺维科夫上将、以及人民委员会副主席В·А·马雷舍夫已经在那里。
最高统帅和我问好后，问我是不是去过Н·М·什韦尔尼克那里。
我回答说没有去过。
“应该去领取胜利勋章。”
我对获得这样崇高的奖赏，向最高统帅表示了谢意。
斯大林问А·И·安东诺夫：“从哪儿开始？”
“先让我简要地汇报一下今天12时各方面军的态势。”
他简要地叙述了各个战略方向上的情况后，提出了总参谋部关于德军在1944年夏季战局中可能采取的行动的看法。至于我军在夏季应采取何种行动，А·И·安东诺夫没有谈。我知道，安东诺夫决定等最高统帅提出来时，才阐明自己的见解。
斯大林问了空军司令员А·А·诺维科夫有关空军的状况。他对于空军从工业部门得到的飞机是否够补充各空军集团军和远程航空兵，表示关心。А·А·诺维科夫作了十分满意的答复。最高统帅要Я·Н·费多连科元帅汇报装甲坦克部队的状况及其在夏季战局发起前可能补充的程度；
可以感觉出来，斯大林事先已经知道了向他汇报的各种数据，但他显然是想在我们发表自己的见解前，让直接从事这些工作的人，向大家介绍情况。对于在最高统帅那里讨论问题时所采用的这种独特方式，我们都已经习惯了。
然后，斯大林不慌不忙地装上烟斗，点着烟，又不慌不忙地深深地吸了一口，把烟全吐出来。
他说：“好，现在我们听朱可夫汇报。”边说边走到А·И·安东诺夫汇报时所用的地图跟前。
我也不慌不忙地打开自己的地图（比总参谋部的地图稍小些，但调制得并不差）。最高统帅走到我的地图跟前来，并开始认真地察看。
我开始汇报时，首先表示同意А·И·安东诺夫关于1944年在苏德战场上德军预计可能采取的行动及将会遇到的困难的一些基本看法。
这时，—斯大林要我停下来，并说：
“不仅这样。6月份，盟军终于打算以大批兵力在法国登陆。我们的盟军也着急了！”斯大林又笑着说：“他们生怕没有他们的参加，我们单独打败了法西斯德国。当然，我们所关心的是德寇最终将在两个战场上作战。这会使他们的处境更坏。德寇将无力挽回了。”
在叙述自己对1944年夏季战局计划的看法时，我要最高统帅特别注意敌白俄罗斯集团，因为粉碎了这个集团，敌人在其整个西部战略方向上的防御的稳定性就垮台了。
斯大林问А·И·安东诺夫说：“总参谋部是怎么想的？”
安东诺夫回答说：“我同意。”
我没有注意到，最高统帅按了给А·Н·波斯克列贝舍夫的电铃。波斯克列贝舍夫走进来等候吩咐。
斯大林说：“接通和华西列夫斯基的电话。”
过了几分钟，А·Н·波斯克列贝舍夫报告说，电话接通了。
斯大林拿起电话筒来说：“你好，朱可夫和安东诺夫都在这里。你能坐飞机来商谈夏季计划吗？……你在塞瓦斯托波尔一带忙些什么？……那好吧，你就留在那儿，把你自己对夏季的意见亲自给我送来。”
最高统帅放下话筒后说：
“华西列夫斯基答应，再有8—10天就彻底歼灭敌克里木集团。由乌克兰第1方面军先发起我们的战役不更好吗？这样可以更深远地包围敌白俄罗斯集团，并将敌预备队由中央方向上诱到该处。”
А·И·安东诺夫指出，在这种情况下，敌人容易在相邻的方面军之间实施机动。最好先由北方发起，然后再对敌“中央”集团军群实施进攻，以解放白俄罗斯。
最高统帅说：“看看华西列夫斯基的建议再说。给各方面军司令员打电话，要他们汇报对各方面军最近时期内行动的想法……”然后他对着我接着说：
“你和安东诺夫拟个夏季行动计划的初步方案。等你们搞好后，我们再讨论一次。”
两、三天以后，最高统帅又把我和А·И·安东诺夫叫了去。讨论过计划后，决定：首次进攻战役于6月份在卡累利阿地峡和彼得罗扎沃茨克方向上实施，然后在白俄罗斯战略方向上实施。
我和总参谋部又对计划进行了一些补充工作后，于4月28日返回乌克兰第1方面军。5月初，当解放克里木的战役已接近尾声时，我向最高统帅提出一项建议，建议把指挥乌克兰第1方面军的职责移交给И·С·科涅夫，以便我能立即到最高统帅部去着手准备解放白俄罗斯的战役。
最高统帅同意我的建议，但预先告诉我说，乌克兰第1方面军仍由我监管。
他说，在白俄罗斯战役后，接着我们就要在乌克兰第1方面军地段上实施战役。
为了不至耽搁，我没有等И·С·科涅夫到达。我委托方面军参谋长В·Д·索科洛夫斯基向И·С·科涅夫转达我的祝愿及对方面军部队尔后行动的想法后，即乘车前往莫斯科。
在担任乌克兰第1方面军司令员期间，我更直接地研究了方面军领导干部的情况。我想特别提到方面军司令部的军官和将军们，他们以自己高深的战役知识和一般知识对方面军首长组织进攻战役给了很好的帮助。方面军后勤军官也工作得很好。在任何情况下，甚至在最困难的情况下，乌克兰第1方面军后勤都完成了自己的任务，部队对孜孜不倦的后勤工作人员的关怀深为感谢。
回到最高统帅部时，我遇到了А·М·华西列夫斯基。他准备协调波罗的海沿岸第1方面军和白俄罗斯第3方面军的行动。自然，象人们所说的那样，我们又要在一起共事了。
第十九章 解放白俄罗斯和乌克兰
白俄罗斯在敌人占领军的压迫下，万分痛苦地渡过了三个年头。希特勒分子洗劫了白俄罗斯人民的一切公共财富，蹂躏了城市，烧毁了120万幢村镇建筑物，使7，000所学校变成了废墟。220余万和平居民和苏联战俘被杀害。几乎没有一个家庭未受到希特勒分子的残酷损害。但是不管遭受到多么大的苦难，白俄罗斯并未在敌人面前低头，白俄罗斯人民没有丧失斗志，从未停止过对占领者的斗争。
当得知乌克兰的德军已被红军粉碎，并远远地向西败退以后，白俄罗斯的游击队即准备实施决定性的战役。
1944年夏天，在白俄罗斯共有37万4千多名装备良好的游击队员在活动，他们组成了大型的游击队、游击部队和兵团。
在红军开始进行解放白俄罗斯的作战之前的几天时间内，白俄罗斯游击队在共和国及其各州的党的机构的领导下，采取了一系列大规模的行动，以破坏铁路和公路干线、炸毁桥梁，从而使敌人后方在最关键的时刻处于瘫痪状态。
在前面一章里我已经部分地谈到了最高统帅部四月份举行的那一次范围不大的会议，在那次会议上，曾对夏季各决战役的计划作出了原则的决定。现在我想比较详细地谈一谈制定白俄罗斯战役计划的情况。
最高统帅部会议后不久，А·М·华西列夫斯基就向最高统帅呈报了自己的意见，对总的情况作了简要的判断，并提出了有关1944年夏季作战的基本建议。
1944年夏季战局前的形势如何呢？
在红军继续单独与法西斯德国及其各仆从国的主力作战的情况下，在1944年的头几个月里红军给了法西斯德军以沉重的打击。敌人有30个师和1个旅被彻底消灭，还有142个师和1个旅损失了一半或三分之二的战斗人员。为了补充自己的军队，德军统帅部不得不从德国本土和西欧其他国家抽调40个师和4个旅投入苏德战场。红军解放了几达33万平方公里的大面积的领土，战前在这片土地上居住有差不多1，900万人口。
然而法西斯德军仍旧是一支巨大的力量。
1944年7月，德国工业达到了战争年代发展的最高峰。头半年工厂生产了16，000多架飞机、8，300辆重型和中型坦克及强击炮（《第二次世界大战史（1939—1945年）》，第8卷，俄文版，第415页。）。
希特勒当局榨尽了国家和人民的最后一点力量，力图推迟其不可避免的失败。它进行了一次又一次的动员，给德意志民族造成了巨大的损害。法西斯德军当时拥有324个师和5个旅。
其战斗力最强的兵团大部分仍然部署在苏德战场。在苏德战场与我军作战的有德军的179个满员师和5个旅，及其仆从国的49个师和12个旅。这些部队共计430万人，拥有59，000门火炮和迫击炮，7，800辆坦克和强击炮以及近3，200架战斗飞机。
红军的作战部队共有约660万官兵，各方面军拥有98，100门火炮和迫击炮，7，100辆坦克和自行火炮，12，900架飞（《苏联军事百科全书》，俄文版，第2卷第62页。）。
一个国家，一方面在整个战略战线上进行着巨大规模的战争，而同时又能如此高速度、大规模地恢复遭受破坏的经济，历史上尚未见过这样的先例。在1944年年初和春天，�