很久，最后他开口说道，“我不得不承认，你的智慧、你的身手、你的速度、甚至你的着装风格都更符合于传说中的吸血鬼，但是你和人类追求着同样的东西，你的欲望，也是人类的欲望。就这一点而言，你的行为更像是人类，而非吸血鬼。”
“你以独立调查人的身份介入人类的纷争，究竟是为了什么？”
清春发出低沉的笑声，“那是我的悲哀。”他低声说道，“在永无止境的时间之中旅行究竟是什么样的感受？人类可能永远也无法知道。但是他们创造出的文明，替代他们自身伫立在时间的长河之中。当我沿着河岸行走的时候，这些漂亮的东西吸引了我的注意，我忘记了生命原初的目的，长时间地驻足观察，最后情不自禁地投入到这个繁荣的表象世界之中，和人类做起了同样的游戏。我很快学会了人类的游戏规则，我的能力使我能够比人类玩得更为高明，但同时，那些驯化了人类的游戏规则同样也驯化了我，当我想退出游戏时，我发现自己已经无法摆脱所谓文明在我的身上留下的印记。”
“那些游戏规则……”樱泽也轻声笑了，“那些规则也同样束缚了我。我们从一生下来，就被教导遵循那些规则。我险些因为太过注重这些规则，而错失了对于我来说最珍贵的东西。”他低下头去，将下巴轻轻搁在小吸血鬼的脑袋上，眼睛里流露出爱怜的目光。
道路的前方隐隐有光透了进来，尽管是晦涩的夜的光芒，也令人精神一振。不远处传来一阵轰隆隆的巨响，响声越来越大，汇集成一个咆哮的音符。通道向右拐去。他们转过弯，只见无数排列整齐的巨大管道伸向海面，污水从管道口喷涌而出，流入大海。
“我已经履行委托，将你们带到了边境。海的对岸就是纳霍德卡港。再过半个小时，渡轮会来接你们。”
樱泽点了点头，他按照约定，将银行帐户的密码写在纸条上，递给清春。
清春将纸条折好，放入上衣的口袋。“作为临别赠言，我想提醒你的是，国际刑警组织已经下达了红色通缉令①，将你列入头号通缉犯的名单，由于你放弃了上一次的委托，我将销毁那份报告，这意味着你已经没有机会洗刷罪名了。”
“我明白。”
“你宣布了与日和财团的对立，等于切断了一切可以利用的关系，在这个世界上，没有人会帮助你。你已经被彻底孤立了。”
“我明白。”
“我想要说的是，你已经被这个世界放逐了。哪里都没有你的容身之处。从这一刻开始，你就要开始逃亡，直到你倒下的那一刻为止。”
“我明白。”樱泽笑了，“谢谢你的好意，清春先生，我原本就是个亡命之徒。”
他紧紧搂住怀中的小吸血鬼，“这个世界上原本就没有我们的容身之处。”
“但是只要它在我的身边，我就能够找到自己在这个世界上的位置。”
“它所在的地方，就是我的容身之处。”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
注①：国际刑警组织是继联合国外，规模第二大的国际组织，拥有182个成员国，也是全球最大的警察组织，目前，恐怖活动和贩毒是国际刑警组织的主要打击对象。 “红色通缉令”是国际刑警组织根据成员国警方的要求，对头号通缉犯发出的逮捕和引渡的命令。
第二十二章
……在工业革命以前的多个世纪，带着棺材坐船旅行是吸血鬼最常见也是最惯用的旅行方式……他利用四通八达的运河，从一个城镇航行到另一个城镇，他和他的棺材一起，被送到干支百叉的江河上或茫茫无际的大海上，也就被送交给脱离尘世的、不可捉摸的命运；他成了最自由、最开放的地方的囚徒：被牢牢束缚在有无数去向的路口。他是人生的旅客，亦是旅行的囚徒。他将去的地方是未知的，正如他一旦下了船，人们不知他来自何方。只有在两个都不属于他的世界当中的不毛之地里，才有他的真理和他的故乡。
米？普里什夫《吸血鬼的文明》
俄罗斯 国家文学出版社 1977年第一版
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他抱着小吸血鬼踏上舢板，那是一艘退役的捕鲸船，须鲸的血曾经象鲜红的地毯一般覆盖过甲板，通透清亮的鲸脂与逝去的时间一起流淌下来，在甲板上留下海浪也冲刷不走的瘢痕。樱泽踩着油腻的甲板，下到船舱，那里已经人满为患了。男人们或闭目养神，或默默地抽着烟，他们中有负债累累连夜出逃的赌徒，有身负重案背井离乡的罪犯，也有运送非法物品的黑道人物。没有人对他和小吸血鬼加以留意，男人们默默地往里面挤了挤，给他腾出一块空地来。他席地而坐，让小吸血鬼背靠着他，依偎在他的怀中。有人在他的头顶上“嗵”地一声盖上翻板，马达震动着船身，捕鲸船摇摇摆摆地驶入大海的深处，向看不见的对岸驶去。
旅途遥远，充满艰辛，昏暗的船舱弥漫着劣质烟味、陈年的鱼腥味和十几个男人的汗腻味，作呕的声音间或响起，呕吐的人默默地将装满秽物的塑料袋扎紧，投入大海，只有在海浪和另一个海浪之间，他们才能获得片刻的宁静。
船快靠岸的时候，小吸血鬼从昏睡中惊醒过来，它用一只手揉着眼睛，当它看到四周陌生的面孔时，它睁大了眼睛，惊慌地转动脑袋，用急切的目光在人群中搜索着它唯一熟悉的那张脸，有人从身后抱住了它，它本能地挣扎着，从喉间发出无意识的呜咽声，那双手臂紧紧地抱住它，将它拉回怀中，它仰起头，终于看到了他的脸，它松了一口气，将头靠在他的胸口，“我睡了很久了么？”它问道，它的耳朵贴在他的胸前，从那里传来平稳有力的心跳声，“嗯，很久很久。”他将下巴搁在它的脑袋上，温柔地答道，“久到我以为你再也不会醒来了，而我要这样抱着你，一直走到西伯利亚。”
“我们要去西伯利亚？”
“我们要从西伯利亚大陆桥回到德国。”男人把他的打算告诉小吸血鬼，“在德国奎德林堡附近的乡下，有一栋很小的房子，我一直想带你去那里。那是我很久以前以自己的名义买下的房子，与日和财团无关。没有人知道我们在那里，那里也没有人认识我们。”
“那是一栋很不错的木头房子，小小的木头楼梯，小小的壁炉和小小的厨房，小小的窗户外面是小小的花园，这个季节，丁香的花期已过，铃兰也已经开过花了，但是运气好的话，还是可以在园子里采到红色的草莓、越桔和淡蓝的黑莓……”
小吸血鬼抬起头，眼睛里流露出向往的神情，“乡下的夜晚很安静，我们可以沿着博德河的河岸散步，也可以去哈茨看古堡，十月的时候，附近的小镇上还有啤酒节，那时会有很多游客，人们连夜载歌载舞……”男人继续说着，他一边向小吸血鬼描述着那些美好的事物，一边努力压下内心深处的恐惧，他不知道他们能不能活着到达那里：他们还有很长的路要走，西伯利亚的冻土在等着他们，国际刑警的通缉也在等着他们……而他身上的钱已经所剩无几，他的枪里也只剩下最后五发子弹，他们没有车，没有食物，没有御寒的冬衣……
他除了它，已经一无所有。
而它也一样。
它没有问他，他们准备怎么穿越西伯利亚大陆桥，也没有问他，他们以后靠什么生活。那栋它从未见过的小木屋成为黑暗中摇曳的一缕微光，他张开手掌护住这道微弱的光芒，将希望展示给它看，它已经心满意足，别无所求。
因为它要求的原本就不多，它希望和他在一起，这个愿望已经得到了满足。
捕鲸船终于在薄雾的掩护下驶进了纳霍德卡港。
小吸血鬼光着脚踩在砾石路上，它的身上裹着他黑色的外套，裸露的双腿在海风中瑟瑟发抖。男人俯下身，“我背你走吧，这段路不好走。”小吸血鬼固执地摇了摇头，“我已经休息够了。”它从过长的衣袖里伸出冰凉的小手，拉住男人的手掌，“我们走吧。”
湛蓝的夜色变得稀薄，星空正在急速向后退却，让位于黎明的薄曦，从海边向城市的天空移动的朝霞，将散布在地平线上的屋顶染上了橘金色，这在世人眼中无比美丽无比圣洁的颜色，在只能生活在黑暗中的生物看来，却象征着死亡的阴影。男人不顾小吸血鬼的反对，将它一把抱起，大步走进离他们最近的旅馆。
守夜人从门房的小窗户里探出脑袋来，“已经没有房间了。”他用生硬的英语说道。
“我只要一个地方，让我们呆到晚上。”
守夜人眯缝起眼睛，打量着男人和他身后的小吸血鬼，“地下室还空着，”他终于说道，“1200卢布一天。”
男人望了望外面的天色，“付欧元可以么？”他从口袋中掏出钱包，从仅有的几张纸币中抽出一张，信用卡已经没有用了，他的户头想必已经被警方冻结了，他亦不会冒险去使用那些信用卡。
守夜人从小窗户中伸出手来，抓过纸币，对着光线照了又照，“好吧，我带你们去地下室。”他终于将钱叠好，收入口袋。男人拉着小吸血鬼，跟在他的身后，走进地下室，他从腰带上解下钥匙盘，摘下地下室的钥匙交给男人，“如果你想把它卖掉的话，”他压低声音对男人说，“我知道哪里可以卖个好价钱。”说着，他朝男人挤了挤眼睛。
男人将小吸血鬼拉到怀中，“谢谢，我没有打算要卖掉它。”他在守夜人的面前关上门，从里面闸上门阀，小吸血鬼好奇地打量着地下室，老式建筑的室内还保持着上个世纪六十年代的风格，男人拉下顶窗的百叶窗，打开电灯，他推开浴室的门望里面张望了一下，试着拧开看上去已经锈住了的水笼头，直接裸露在墙壁外面的水管发出“吱咕吱咕”的声音，一股浑浊的细流顺着水喉淌入日久泛黄的浴缸。男人等水中的铁锈冲净了，再试着转动笼头，用手试着水温。令他欣慰的是，这间浴室虽然肮脏，但他们至少有热水澡可以洗了。他把直接扑倒在床上的小吸血鬼拎到浴室，将一小块在架子上找到的干裂的肥皂和一条洗得发白的毛巾递给它，小吸血鬼朝浴缸里面探了探头，一边不情愿地脱下外套，一边唧唧咕咕地抱怨着“好脏”。男人叹了一口气，直接把它抱起来放到浴缸里，拧开了淋浴，小吸血鬼尖叫一声，“不洗干净就不要出来哦”，男人在它湿漉漉的小屁股上拍了一巴掌，走出了浴室。
等到樱泽洗完澡，走出浴室时，小吸血鬼已经钻到被窝里面去了。尽管它抓起被子一角，狐疑地嗅了又嗅，但最终还是抵挡不住被窝的诱惑。八月的纳霍德卡港已经有了初秋的凉意，小吸血鬼用被子把自己紧紧裹住，只露出一个脑袋在外面。樱泽掀开被子，也钻进被窝，“臭臭。”小吸血鬼提醒他，“什么臭臭？”他转了个身，把头埋到枕头里，“被子，还有枕头臭臭……”小吸血鬼小声说着，它看到樱泽抬起头来，露出恶心欲吐的表情。枕头里面填充的显然还是上个秋季的谷壳，经历了夏天的梅雨，它们已经发霉了，散发出一股发酵的味道。被子里也有一股说不出的霉味。樱泽叹了一口气，将被子拉到腋下。小吸血鬼蹭了过来，拉起他的一条手臂，枕在自己的脑袋下面，它在床上扭来扭去，蠕动到一个最舒服的姿势，然后心满意足地闭上眼睛。樱泽也闭起眼睛，长长地吁了一口气，他已经快二十四个小时没有合眼了。但是他并没有如愿以偿地坠入梦乡，因为小吸血鬼的手正有意似无意地贴在他的胸前摸索着，它赤裸的大腿就搁在他的小腹上，他可以感受到它的双腿之间，细密的绒毛柔软地擦过他的小腹，在那里留下火撩一般的触觉。
“喂，我真的很困了……”樱泽闭着眼睛抓住小吸血鬼的手，放回到它自己的身边。小吸血鬼嘟了嘟嘴，转过身去，但是没过多久，它又忍不住转回来，蹭到他的怀里，他的一只手搭在胸前，赤裸的胸膛随着平稳的呼吸起伏着，它伸出手指，轻轻勾勒着胸肌的轮廓，男人的皮肤温暖而富有弹性，它的手指划过褐色的乳头时，男人的身体明显动了一下，但是他仍没有睁开眼睛。小吸血鬼不甘心地支起脑袋，看着男人的被黑发覆盖的侧脸，它歪着脑袋想了想，俯下身去，伸出舌头，舔了舔男人的乳尖，它一边趴在男人的胸前，用嘴巴含住他的乳头，努力运动着舌头，一边抬起大眼睛，偷看着男人的表情。它终于如愿以偿地看到男人睁开眼睛，支起身来。“小家伙……”他翻过身来，将它压在身下，“你真的那么想