季哂校常叮岸鹊幕肥幽芰ΑＫ运担蔽颐墙胝饪榭盏厥保酝趿欢ㄊ浅蛄硪桓龇较颉！卑残α诵Γ约鹤鞒隽巳绱酥锌系姆治龆械礁裢飧咝恕�
约翰只是眨了眨眼睛，他觉得这事情很复杂，“你认为是什么东西使它离开这儿的？是雷声吗？”
“我也搞不清它为什么走了，可我知道那声音肯定不是雷声。”
约翰扬起眉头问道，“你怎么知道？”
“因为那声音响几下后便停了，打雷不会是这样的。”安总是对的。
第五章 远古恶魔
“天啊，你怎么能这么干呢？”帕科尖叫道，“你这个白痴！”
“为找他们可把我累坏了！”泽维尔·阿罗沙医生回敬道，“他们要是看不到这个，不是瞎了眼睛就是死了。”
曳光弹飞上了夜空，在风的助推下向东飘去，绊红的火焰在空中持续了好几秒钟。
“噢，是吗？要是他们在树林里呢？”他面对曳光弹指着身旁的一棵大树说，“站在这儿就什么都看不见。”
他说的的确有道理，树林里茂盛的枝叶构成了厚厚的树冠层。
阿罗沙医生耸了耸肩，好像是在研究火箭的飘忽不定的轨迹。他手里还有一颗曳光弹，想要再试一次。
“另一方面，”帕科接着说，“你会使那群恐龙受惊的。”他竖起拇指，指了指远处沐浴在月光下的一块林间空地说道。
空地上聚集着至少２０个模模糊糊的黑影。这些黑影有的站着，有的蜷伏着，有的伸开四肢躺在蕨丛中，一派静谧的景象。
“你是说那些三角龙？”阿罗沙以嘲讽的口吻说，“放心吧，它们都是温顺的食草动物，不会打扰我们的。它们大多在睡觉。”他想把最后一颗曳光弹装进信号枪，便诅咒起弹头来。“这些该死的东西做得太紧了，我的手指都疼了。”
帕科皱起眉头摇了摇头。他盼望阿罗沙的最后一颗曳光弹装不进信号枪。他不想做无谓的冒险。
“我的手掌和手指怎么这样疼，好像是──关节炎。”
帕科没有应声。他也感到浑身上下疼痛，可能是因为长途跋涉的缘故吧，他想。他对不时出现的小痛小病从来都不在乎。他比阿罗沙医生年轻。阿罗沙已经３０岁了，无疑是站里年龄最大的成员。也许阿罗沙医生已开始衰老，帕科心中暗想。他有点不喜欢阿罗沙了，这个人总是不听命令。
“嘿，装上了！”阿罗沙活动一下手指，随之看着自己的手掌发起愣来。他的手有点颤抖。这一轻微的症状却强烈地刺激了他！他想知道左手是不是也这样，“如果我没搞错的话，我敢断定，这一定是复合癌的早期症状。但这不可能！绝不可能！上周刚进行过体检，一切反应都呈阴性！”
“行了，你不要对身体上的一丁点毛病就大惊小怪。我有时也这样，可你什么时候听我念叨了？”帕科狠狠地瞪了阿罗沙一眼。这人真是块软骨头！
“对，你说得对。一定是这么回事。也许只要一杯热咖啡我就可以恢复体力。”阿罗沙耸了耸肩膀，为自己的顾虑笑了起来，“大概只是因为咖啡过劲后引起的症状吧。”他现在甚至把咖啡是什么味道都忘记了。
帕科笑了笑，他实际上是在讽笑，“哼，热咖啡，想得倒好。”
远处，兽群的头儿发出的哧呼哧呼的鼻息声和嗷嗷的吼叫声打断了他们的谈话。
这是一只巨大的雄性甲龙，是这群甲龙的保护者。这只重约２５０００磅的巨兽立即引起了帕科的关注。“见鬼”二字从他的牙缝中脱口而出。
甲龙又低吼一声，扬起它那长着三只角的巨大的头。惨白的月光为它增添了几分狰狞。又一声吼叫，像是警号。两人都不明白它为什么如此不断地吼叫。接着，又是一声吼叫，这一次它还用两只巨大的前蹄拼命地刨着长满青苔的地面，把大块的泥土抛向四周。
“它在做什么？”帕科问，想借着月光看个究竟。他瞥了一眼阿罗沙，吃惊地发现他正把一枚手雷奋力投向兽群。帕科想去阻止已来不及了。
一道白光之后，紧接着“轰”的一声，震耳欲聋的爆炸声强烈地震撼着周围的一切，苔藓、蕨和泥土纷纷被抛向半空。
这枚重磅手雷在距离目标１００英尺处就落地爆炸了，但兽群还是受到了强烈冲击波的冲击，纷纷向那只雄兽聚拢，随后便一动不动了。时间仿佛静止了一般。
“该死，没击中。”阿罗沙责骂道，又把手伸向他的最后一枚手雷。
三角龙冲过来了，距他们已不到５０英尺。帕科的嘴依然张着，他想伸手去制止阿罗沙，可又犹豫了一下。手雷的保险针已被抽掉。
兽群距他们还有４０英尺。这枚手雷的杀伤力将超过第一枚，因为目标正好在投掷范围以内。
阿罗沙右臂弯曲，模仿投掷手的动作，使出全身力气，把手雷投了出去。
帕科的眼睛紧紧盯着这枚手雷。只见它在空中缓缓地划了一条长长的弧线，当向前的推力衰减之后，便像一块石头一样下坠，正好落在向前冲刺的雄兽的前面。一声强烈的爆炸之后，只见雄兽的膝盖先弯了一下，然后庞大的身躯向一边栽倒，头先着地重重地跌倒在地上。
“哈！这回击中了！”阿罗沙医生兴奋地说，对自己的表演十分满意。
烟雾悬停在潮湿的空气中，遮蔽了爆炸地点，没有一丝风来把它吹散。
“我们得赶紧离开这儿，”帕科向周围环视了一下提议道，“以防再有一只甲龙冲过来。”
这时，只见雄兽那颗长着角的巨大的头从烟雾中钻了出来。手雷只使它失去平衡跌了一跤，并没有伤到它！
“糟糕！”帕科急忙从衣袋里掏出了自己的驱逐手雷。
三角龙在一步步逼近。
帕科拔掉手雷的保险针，身体微微向后倾。
三角龙停下脚步，似乎拿不定主意是否继续向前。这种无所畏惧的食草动物还从未体验过如此强大的威力，还从未被什么东西给吓倒过，可现在它犹豫了。
帕科把手雷掷了出去。
手雷闪了一道白光，在三角龙的前面爆炸，迫使它向后跃去。空气中的烟雾更浓了，帕科只依稀看到雄兽在笨拙地后退。
“很好！干得好！”帕科松了口气。他并不想伤害这头巨兽。毕竟，制造事端的是阿罗沙医生和我，而不是三角龙。入侵白垩纪的是我们，而不是三角龙！
烟雾消散后，透过朦胧的月光，帕科仍能清楚地看到三角龙。它站在距他们大约４０码的地方，正用眼睛盯着他。
“再吓唬它一次，它离我们还太近。”
“不行，我们只剩一枚手雷了。”帕科说。
“笨蛋，再吓它一次。”阿罗沙医生坚持道，“不然，它还会冲过来的。留不留一枚手雷对我们都无所谓！”
帕科在权衡着该不该把最后一枚手雷也掷出去。
“快点，让它离我们再远点，快点！”阿罗沙医生催促说。
“好，好！但是，我一扔出去，我们就得赶紧离开这儿，我不想再待在这儿看是不是把它吓跑了。”说完这句话，帕科拔掉保险针，把最后一枚手雷掷了出去。
手雷在距三角龙还有一半距离就落了地。手雷爆炸时，帕科和阿罗沙医生已穿过低矮的灌木丛，一溜烟地向西边跑去。
又躲过一场灾难，洛林总算松了口气。马特想把德拉盖默揍扁，并已动起手来。多亏洛林把击向药剂师鼻子的第二拳给拦住了。德拉盖默的鼻子已被打出了血。
“好了，德拉盖默，我想我们应该开始修继电器了，”洛林说，“修完后，我好歇一会儿。”
实际上，经过漫长的一天后，洛林恨不得现在就躺下休息，可他改变了主意。因为他知道，应该在Ａ站狭小空间允许的范围内，设法把德拉盖默和马特隔开。马特仍在用最难听的话不住地责骂德拉盖默。
德拉盖默一声不吭，面无表情地待在那儿，用沾满血的手帕捂着鼻子。远古世界给他的刺激太大了。
此时此刻，洛林也感到有点对不起这个可怜的人。这不是他的错，他只是被吓坏了。换了别人，说不定也会做出这种荒唐事。
“过来。”洛林扯了德拉盖默一下，把他带到储藏箱前，洛林想找一块丁烷烙铁。丁烷烙铁由塑料和铜合成，在２０特斯拉单位的强大磁场周围，它是惟一可使用的焊接材料。丁烷烙铁的另一个好处是工作时不需要电。
“你知道怎样使用丁烷烙铁吗？”
“不知道。”洛林猜对了，“在这儿，举着这盏塑料闪光灯，我来找我们需要的东西。”
由于只有应急灯亮着，室内其他地方一片漆黑。
“你们要找什么？”德拉盖默问道，无意间使灯的光柱晃来晃去。
洛林把头埋在储藏箱内的各种实验设备中。“把住灯，不要乱动。”他说。
“你们发现了什么？我们是不是在恐龙时期？”
“是的。我们确实在白垩纪。”那只霸王龙又浮现在洛林的眼前，他摇了摇头。是啊，我们确实在白垩纪。由于某种原因，置身在活生生的恐龙当中并没有使他感到幸运。
“你知道现在是哪一年吗？”
洛林没有吱声。
“你知道现在是哪一年吗？”
洛林从储藏箱里抱出一大堆零件，还有一把尺和一些用黄铜和紫铜合金制成的无磁性工具。这些物品虽然都是无磁性的，洛林还是提醒自己要份外小心。他记得手册的注意事项栏写道：紫铜和黄铜均为软金属，与淬过火的钢相比，具有更强的韧性，但含有铁的成分。
“好的，拿着灯，跟在我身后。”他指挥着德拉盖默。
“你知道现在是哪一年吗？只有搞清楚了，我们才好返回未来。”德拉盖默站在洛林的身边，几乎贴着他的耳根子问道。
洛林在同位素注入器跟前停下来，稍微犹豫一下才回答：“根据马特和我早些时候的猜测，雷电把精确记时计的部分指数改变了。时间机器很可能把我们送到了地球７０００万年前的过去，接近于白垩纪晚期。我们需要做的就是修好继电器，然后把精确记时计确定在＋７０００万年。”
德拉盖默笑了笑，原来要回家就是如此简单的事。他很想说“我已经告诉过你了”。
洛林接着说，“我们是要这样做的。然而，在重新折叠时间里，如果我们不事先对精确记时计确定的月份、天、小时或者分钟作一些修改的话，我们返回到对世纪的时间就将是我们离开对世纪时间之前或之后的某一天。”洛林注视着德拉盖默的眼睛，似乎在提醒他注意自己的告诫。
“那我们该怎么办呢？”
“德拉盖默，要是我们偶然地把时间折叠到我们离开对世纪到这里来之前的某一时间，而那一时间又是在我们自己的寿命之内，就会出现两个你我。我可不想让两个自己同时出现在２１世纪，你呢？”
“我也不想。然而，这样的事怎么会发生呢？”
“好，德拉盖默，现在我就给你讲讲有关时间转移问题的第一堂课。当时间机器要在空间时间连续统一体中打开缺口时，它必须遵循这个统一体的量纲法则。因此，时间的折叠总是表现为空间的位移。”
德拉盖默皱起了眉头，他搞不懂空间位移的含义。
洛林又用通俗一点的语言向他解释，“换句话说，就是说时间机器无法将自身融合到另一时间段中。这是决不可能的。如果时间机器在折叠到另一个时间段时，由于某种原因包含了它自身的一个版本，那就只能把自己转移而不是折叠到那个时间上，从而就会使一个复制的时间出现在精确的时间内。这个复制的时间会强行进入到与原来特定的时间距离十分近的相邻空间内。”
洛林注视着德拉盖默的眼睛问：“听懂了吗？”
“没全懂。”
“好，让我用个例子来说明，Ｂ站把自己叠入到空间时间连续统一体，叠入到白垩纪。他们在恐龙时代走了一遭之后，自然要进行第二次时间折叠。如果第二次旅行包括了返回未来的一个时间，而这个时间是他们折叠到白垩纪之前的时间，那就会出现两个Ｂ站，一个Ｂ站紧挨着另一个Ｂ站。现在明白了吗？”
“明白了一点。”
“得这样看，我所说的这些复制品实际上并不是时间相互之间的精确翻版，它们在年龄上各有不同，有的甚至只有几小时或几分钟。在这方面，它们不同于空间时间连续统一体。我们把它称作时间位移而不称作时间叠覆，原因也在于此。这就是空间时间连续法则！”
“所以，”德拉盖默一板一眼地说，“如你所说，如果Ｂ站像我们一样也跃回到过去的时间，他们就应该紧挨着