前走去。作为人类的一名代表，眼看着初次会面的对方在拉玛平原上竟旁若
无人地昂首而过，他感到十分难堪。
他重新回到井口，朝下边混浊的水面呆呆地瞧着。他第一次注意到水表
之下有一些模糊的影子（其中一些影子很大），它们在慢慢地来回移动。过了
一会儿，一个影子向最近的螺旋式滑道游了过去。那影子看上去象一辆多腿
坦克，慢慢地沿着长长的滑道住上爬，后来，吉米又看到，在水面下类似岩洞
的洞口附近，有一道更快的影于一闪而过。不知什么东西正以极快的速度沿
进运动着。他的眼光跟不上它的动作，也看不清它的具体形状。他仿佛看
了一股象人那样大小的旋风或小尘暴。
吉米眨了眨眼，晃了一下脑袋，又闭上眼睛休息片刻。等他把眼睛重新
开时，幽灵已经不见。
三十 内陆深处的花
吉米仍然想不出来有什么办法可以从那高达五百米的绝壁上走下去。
就算他能找到一根很长的绳子，那儿也没拴绳的地方啊！
不管怎么讲，不斗争就屈服是愚蠢的，也不是男子汉大丈夫的所作所为。
如果有人来援救，那援救一定来自海上。他可以朝那里前进，一边继续干
自己的工作，好象什么事都没发生一样。
在以后几个钟头里，他沿海边走了十多公里。他看到一些方场，它们完
全被罩在帐蓬式结构的密纹金属网里，就像是一个个巨型鸟笼。还有一些方
场看起来像一池池凝固的液休，上面布满了漩涡状纹法。但当他试着碰一碰
就发现它们又十分坚牢。还有一个漆黑一团的方场，黑得连看都看不清，
在用手摸了一下后；他才知道那儿是有东西存在的。每一个方场都是精心
调整得很好的一片土地。在拉玛这个金属世界里看到这样的景色；这还是第一次。
吉米可以打赌，这里的土地都是精心做好了一切准备的未来的农场。他
从未见过如此干净的泥土，每个方场都用一大块厚厚的透明塑料布覆盖着
他试图切开塑料布取一点样品；但他的刀于切在塑料面上；充其量只不过留
下一条淡淡的刀痕。
内陆深处还有另外的一些田野，其中有许多布满了用棍棒和金属丝搭
起来的复杂结构，看来那些结构是用来支撑爬蔓植物的。它们显得孤独凄
凉，犹如寒冬腊月没有叶子的光秃秃的树木。在这奇特、生疏的景物之中，他
注意到了一个与周围环境特别格格不入的东西s
离他大约二百五十米远，在一个金属丝和金属棍编搭成的格子棚架当
中，有一个小点在闪闪发光。它非常小，不引人注目，人的视线人乎难以达
到，要是在地球上，可以说是不会有人去再看一眼的。然而，当地离那东西只
差几米远的时候，他才完全肯定，他所熟知的生命形态已经闯进了这个严格
消毒、绝对无菌的“拉玛”世界。在南半球的这一边缘原来有一枝孤零零的
鲜花正在那里做然吐艳。
他朝前走近了一些，发现情况有点不大对头。在大概用来保护泥土不受
外来生命形态污染的塑料膜上有一个窟窿，从这窟瞪里冒出来很象人的
小指那样细的绿茎，它沿格架攀援上来，在离地面一米高的地方长出了一簇
茂密的蓝色叶子。这些叶子很像羽毛，而不像吉米所熟悉的任何植物生长出
来的叶子。绿茎长到齐肩高，茎端开着三朵花，它们紧紧挨在一起，难怪他原
以为只有一朵呢。
花瓣呈管状，色彩鲜艳，长约五厘米。一朵花上至少有五十个花瓣，它
具有蓝、紫、绿各色闪闪发光的金属光泽，首上去极象蝴蝶的翅膀，而不像植物
界的花卉草木。对吉米来说，这是一朵花。是一个陌生的奇迹，无论如何。
他要把这朵花弄到手。
吉米把这株花的情况向中心控制站作了一番描述，并从一切可能的用
度作了录相。中心控制站对此事高兴万分。当吉米说“我要设法弄到手〃时，
他们没表示任何反对意见。
他脱光了所有衣服，抓住光滑的金属棍，扭动着身于钻进了格子框架。
可是，等吉米真的爬到了这朵花面前、伸手可取的时候，他又突然感到
局促不安起来。说不定这是整个“拉玛”世界里长出来的唯一的一朵花。他应该
不应该去摘这朵花呢？
也许这是一株意料之外的植物，其生长期被耽误了许多世纪——或者
提前了许多世纪。他犹豫片刻后把手向前伸过去，抓住了花茎，迅即扭了一
下。
那朵花一碰就摘了下来，吉米还采了两片叶子，随后他就慢慢地从格架
往后退爬不多久；他就注意到羽毛状叶片正逐渐合拢收缩；而失去花朵
的花茎却从它所依附的格子架上慢慢地松开。吉米怀着既着迷恋又诅丧的神
情看着整株植物一步步缩回地里去，它很像一条受到致命打击的蛇，正蠕动
着往它的洞穴爬行。吉米自言自语地说，我可毁坏了一件漂亮的东西，但他
又转念一想，“拉玛”不是也把他毁了吗？
三十一 终极速度
诺顿队长从未损兵折将。这一次他也不想丢失一名－下。甚至在吉米踏
上通往“南极”的征途以前，诺顿就已经在考虑万一发生意外时营救吉米的
办法。然而，事实证明解决这－问题的困难很大，他没能找到答案。
诺顿也曾考虑过更为离奇、甚或令人难以置信的办法。也许，一只配备
吸盘装置的拟人猴可以爬上绝壁。如那样进行，又需要多长时间才能制造并
试验这种器械？训练拟人猴去使用它，又要花多长时间呢？
舱外活动推进器确实有根大诱惑力，但它是为失重条件下工作的太空
人设计的，推力很小。即使“拉玛”引力不大，这种推进器亦难以托起人体的
重量。
当吉米在海边艰难举步时，太阳系里约有半数幻想家都在出主意营救
他。佩雷拉博士的电报来过两次。以“拉玛急电”名义发来的。那位科学家花
了大约五分钟进行了思考，再用了千分之一秒时间在电子计算机上进行了
运算后，找到了答案。
诺顿刚看这一电报时，曾以为是一个拙劣的取笑，但当他看到发电人的
名字及所附的计算结果时，他才恍然大悟。”
尽管吉米能够看到圆柱海对岸，也知道“决心号”驶过来的大致方向，但
直到那小艇过了纽约城以后，他才看见了。吉米觉得难以置信，那区区小艇
居然能坐六个人，还加上他们带的准备营救他时使用的天晓得什么器材。
当小艇离岸边还差一公里时，吉米认出了诺顿队长。于是，吉米向他挥
手，诺顿也很快瞧见了吉米，他挥手回答了他的致意。
“吉米，看来你的精神不错。”诺顿通过无线电话对他说：“我以前向你保证
过，我们不会丢下你不管的。现在你相信了吧广？〃
“我相信你，队长，〃他说；“不过要让我回到甲板上才能彻底相信。你现在
能不能告诉我怎样下来呢？”
〃决心号〃在50米开外、500米下边的地方停住了。
“我告诉你，吉米，你不会有任何危险，但是你需要有勇气。现在，你只要
往下跳就行。”
“从500米高的地方！”
“对，不过引力只及地球上的一半。”
“说得倒轻松！在地球上你从250米高的地方往下跳过吗了”
“别胡说，你本来自己就该算得出来，实际上这是一个终极速度问题。〃
他没打断队长的话，诺顿讲完了，他也没说什么。对，有道理，真简单得
出奇，正因为如此，才只有天才能想得出这佯的办法。
你可以对别人讲，从万丈深渊上的一块窄木板上走过去万无一失，但是，
即使结构方面的计算无懈可击，人们世许还是不敢这佯干的。
“我不想催你，”诺预的劝告声从下边500米处传上来，“不过，我认为你
行动越快越好。”
吉米看了看手中珍贵的纪念品——他在“拉玛”土地上发现的唯一的一
朵鲜花，他小心翼翼地用沾满油污的手把把那朵花包了起来，再打上一个
结，然后就从陡壁边缘将它抛了下去。小手帕包飘飘荡荡地掉了下去。看到
它速度很慢，吉米放了心。他等了很久很久，小手帕包包慢慢变小，越来越小，
最后终于看不见了。这时〃决心号”往前开去，吉米知道，船上的人已发现小
手帕包了。
“好漂亮！”队长喜气洋洋地说，“我相信人们会用你的名字来命名这种
花的。行啦，我们在等你哩。’
吉米脱下他的衬衫慢慢把它摊平。最后一次回头望了望他曾单枪匹马
探过险的荒原，用右手捏紧村衫，向前快跑几步，纵身跃下了绝壁。
他用两手抓牢衬农，然后双臂高举过头，让气流灌进来，把它吹成了一
个管状气包。
在最后－瞬间，吉米放开了衬衫，深深地吸了一大口气，随后就用两手
捏紧嘴巴和鼻子。双腿交叉合拢，要象标枪一样于净利落地插进水里面去。
什么东西拍打了他脚掌一下——挺冲的，但并不大痛。然后，他觉得好
象有千百万只柔目的小手在抓扯地身上的肉。耳朵里一阵轰鸣，压力也越来
越大。吉米双眼紧闭，但仍能感到眼前起来黑。他知道，他自己正像利箭一
样刺破了海面，向圆柱海深处潜下去。
他用尽全身力气开始向上方朦胧的光亮处游去。将头钻出水面时，双目
仍然紧闭着。他贪婪地吞了一大口甜蜜的空气，翻过身仰面凫水，向四周环
视。
“决心号”以最快的速度向他急驶而来。只几秒钟的功夫，急切的友谊之
手就把他拉上了甲板。
诺顿队长焦急地问他：“你喝进水了没有？”
“我想没有。”
〃不得怎么说，用这个先漱漱口。好了你现在觉得怎么样？”
“说不出来，等会儿我再告诉你。噢……，谢谢大家。”不一会儿，吉米就
说得出来了，他愁眉苦脸地承认：“我要呕吐了。”
吉米羞答答地使劲呕了几下，但没吐出什么东西。就在这个时候，他们
后边的天空又有电光闪了一下，长达千米的火蛇从中央尖顶游向小尖锥，随
后它们又气势磅礴地整个儿旋转了起来，犹如隐身舞女在带电的五朔节花
柱上环绕他们的彩带。不过这一次，火蛇步伐开始加快，它游动得越来越快，
最后，它变成了一片闪烁的巨大圆锥形光束。这样的场面大约持续了五分
钟，突然，仿佛有人扳上了闸门，雷电嘎然而止。
从中心控制站突然传来了激动的呼喊声。
“我们认为发生了一次地震，大概是在闪电停止的刹那间发生的。”
吉米突然喊了一声：“队长，看，看那边天空。”
诺顿抬头望，他的目光呆呆地望着圆柱世界的对面，低声慢慢说：“老
天爷！”他意识到〃下一次”差不多已经光临。
在圆柱海无穷无尽的弧线深处，一个大海潮正以排山倒海之势向他们涌
来。
三十二 必须离开这里
诺顿首先考虑到的是飞船。
“大力号！”他口祖，“报告飞船情况！”
〃队长，一切正常，〃从副队长那里传来了令人宽慰的回答；“我们感到轻
轻震动了一下；但这不会损坏什么东西。〃拉玛〃的飞行方位稍有变化，大约
有0。2度。｀拉玛’的自转速度也稍有改变。过几分钟就可以得到这方面的精确
报告了。〃
〃中士；〃队长急切地说；〃现在就看你的了！我们怎么办？〃
巴纳斯中士把船完全停稳，脸上丝毫也看不到什么
惊慌失措的表情，这使诺顿队长松了一口气。
〃我希望能把水深搞清楚，〃她说，“如果我们在深海区，就没什么可担心，
的。”
巴纳斯中士将锚抛了下去。锚在五米深的地方就碰到底。
“起锚！”她对船上水手喊：“我们必须离开这里！”，、
中士迎着海浪把船全速开了过去。海浪现在离船只有五公里了。队长第
一次听到了海浪渐渐逼近的咆哮声——他从没想到会在“拉玛”听到遥远、
但却又是肯定无疑的海浪呼啸声。
巴纳斯中土关掉马达，再把锚抛了下去，锚下去30米，还没碰到底。
“没问题了，”她松了一口气说，“不过，要让马达－直转着。”
巴纳斯中土一定已经看到了同伴脸上的表情，就竭力压倒海浪的咆哮
声喊道：“你们怕什么？比这更大的浪头我都经历过。如果我们非得跳水不
可，大家要听我的命令。现在大家检查一下自己的救生衣。”
海浪继续上涨，它向上涌起，到顶点时又跌落下去。可是，几秒钟的工
夫，海浪又突然泄了气，好橡有人从它底下抽掉了基础，土崩瓦解了。一分钟
以后，浪头涌到他们船边，而‘决心号”仅仅不过上下颠簸了几下，巴纳斯中
士就趋势调转船头，全速向北驶去。
喧闹的波浪过去之后，水面上留下了杂乱无章的漩涡流，也搅起了一股
特别的酸味——吉米很恰当地将它比作“碾烂了的蚂蚁味”。虽说这种气味
不太好闻，但并未有人因此而晕�