¡¶pale blue dot -carl sagan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

pale blue dot -carl sagan- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
it£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡nations¡¡responsible¡¡seem¡¡mitted¡¡to¡¡the¡¡project¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡will¡¡actually¡¡e¡¡about¡£¡¡Perhaps¡¡winging¡¡across¡¡the¡¡billion¡¡miles¡¡of¡¡intervening¡¡interplanetary¡¡space¡¡will¡¡be£»¡¡in¡¡the¡¡not¡¡too¡¡distant¡¡future¡£¡¡news¡¡about¡¡how¡¡far¡¡along¡¡the¡¡path¡¡to¡¡life¡¡Titan¡¡has¡¡e¡£




CHAPTER¡¡8¡¡THE¡¡FIRST¡¡NEW¡¡PLANET

¡¡

¡¡

1¡¡implore¡¡you£»¡¡you¡¡do¡¡not¡¡hope¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡give¡¡the¡¡reasons¡¡for¡¡the¡¡number¡¡of¡¡planets£»¡¡do¡¡you£¿¡¡This¡¡worry¡¡has¡¡been¡¡resolved¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

¡ª¡¡JOHANNES¡¡KEPLER£»¡¡EPITOME¡¡OF¡¡COPERNICAN¡¡ASTRONOMY£»¡¡BOOK¡¡4¡¡/¡¡1621

Before¡¡we¡¡invented¡¡civilization£»¡¡our¡¡ancestors¡¡lived¡¡mainly¡¡in¡¡the¡¡open£»¡¡out¡¡under¡¡the¡¡sky¡£¡¡Before¡¡we¡¡devised¡¡artificial¡¡lights¡¡and¡¡atmospheric¡¡pollution¡¡and¡¡modern¡¡forms¡¡of¡¡nocturnal¡¡entertainment£»¡¡we¡¡watched¡¡the¡¡stars¡£¡¡There¡¡were¡¡practical¡¡calendrical¡¡reasons£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡more¡¡to¡¡it¡¡than¡¡that¡£¡¡Even¡¡today£»¡¡the¡¡most¡¡jaded¡¡city¡¡dweller¡¡can¡¡be¡¡unexpectedly¡¡moved¡¡upon¡¡encountering¡¡a¡¡clear¡¡night¡¡sky¡¡studded¡¡with¡¡thousands¡¡of¡¡twinkling¡¡stars¡£¡¡When¡¡it¡¡happens¡¡to¡¡me¡¡after¡¡all¡¡these¡¡years£»¡¡it¡¡still¡¡takes¡¡my¡¡breath¡¡away¡£

In¡¡every¡¡culture£»¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡the¡¡religious¡¡impulse¡¡are¡¡intertwined¡£¡¡I¡¡lie¡¡back¡¡in¡¡an¡¡open¡¡field¡¡and¡¡the¡¡sky¡¡surround¡¡me¡£¡¡I'm¡¡overpowered¡¡by¡¡its¡¡scale¡£¡¡It's¡¡so¡¡vast¡¡and¡¡so¡¡far¡¡away¡¡that¡¡my¡¡own¡¡insignificance¡¡bees¡¡palpable¡£¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡feel¡¡rejected¡¡by¡¡the¡¡sky¡£¡¡I'm¡¡a¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡tiny£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡but¡¡everything¡¡is¡¡tiny¡¡pared¡¡to¡¡that¡¡overwhelming¡¡immensity£»¡¡And¡¡when¡¡I¡¡concentrate¡¡on¡¡the¡¡stars£»¡¡the¡¡planets£»¡¡and¡¡their¡¡motions£»¡¡I¡¡have¡¡an¡¡irresistible¡¡sense¡¡of¡¡machinery£»¡¡clockwork£»¡¡elegant¡¡precision¡¡working¡¡on¡¡a¡¡scale¡¡that£»¡¡however¡¡lofty¡¡our¡¡aspirations£»¡¡dwarfs¡¡and¡¡humbles¡¡us¡£

Most¡¡of¡¡the¡¡great¡¡inventions¡¡in¡¡human¡¡history¡ªfrom¡¡stone¡¡tools¡¡and¡¡the¡¡domestication¡¡of¡¡fire¡¡to¡¡written¡¡language¡ªwere¡¡made¡¡by¡¡unknown¡¡benefactors¡£¡¡Our¡¡institutional¡¡memory¡¡of¡¡long¡­gone¡¡events¡¡is¡¡feeble¡£¡¡We¡¡do¡¡not¡¡know¡¡the¡¡name¡¡of¡¡that¡¡ancestor¡¡who¡¡first¡¡noted¡¡that¡¡planets¡¡were¡¡different¡¡from¡¡stars¡£¡¡She¡¡or¡¡he¡¡must¡¡have¡¡lived¡¡tens£»¡¡perhaps¡¡even¡¡hundreds¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡years¡¡ago¡£¡¡But¡¡eventually¡¡people¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world¡¡understood¡¡that¡¡five£»¡¡no¡¡more£»¡¡of¡¡the¡¡bright¡¡points¡¡of¡¡light¡¡that¡¡grace¡¡the¡¡night¡¡sky¡¡break¡¡lockstep¡¡with¡¡the¡¡others¡¡over¡¡a¡¡period¡¡of¡¡months£»¡¡moving¡¡strangely¡­almost¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡minds¡¡of¡¡their¡¡own¡£

Sharing¡¡the¡¡odd¡¡apparent¡¡motion¡¡of¡¡these¡¡planets¡¡were¡¡the¡¡Sun¡¡and¡¡Moon£»¡¡making¡¡seven¡¡wandering¡¡bodies¡¡in¡¡all¡£¡¡These¡¡seven¡¡were¡¡important¡¡to¡¡the¡¡ancients£»¡¡and¡¡they¡¡named¡¡them¡¡after¡¡gods¡¡not¡¡any¡¡old¡¡gods£»¡¡but¡¡the¡¡main¡¡gods£»¡¡the¡¡chief¡¡gods£»¡¡the¡¡ones¡¡who¡¡tell¡¡other¡¡gods¡¡£¨and¡¡mortals£©¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡planets£»¡¡bright¡¡and¡¡slow¡­moving£»¡¡was¡¡named¡¡by¡¡the¡¡Babylonians¡¡after¡¡Marduk£»¡¡by¡¡the¡¡Norse¡¡after¡¡Odin£»¡¡by¡¡the¡¡Greeks¡¡after¡¡Zeus£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡Romans¡¡after¡¡Jupiter£»¡¡in¡¡each¡¡case¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡gods¡£¡¡The¡¡faint£»¡¡fast¡­moving¡¡one¡¡that¡¡was¡¡never¡¡far¡¡from¡¡the¡¡Sun¡¡the¡¡Romans¡¡named¡¡Mercury£»¡¡after¡¡the¡¡messenger¡¡of¡¡the¡¡gods£»¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡of¡¡them¡¡was¡¡named¡¡Venus£»¡¡after¡¡the¡¡goddess¡¡of¡¡love¡¡and¡¡beauty£»¡¡the¡¡blood¡¡red¡¡one¡¡Mars£»¡¡after¡¡the¡¡god¡¡of¡¡war£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡sluggish¡¡of¡¡the¡¡bunch¡¡Saturn£»¡¡after¡¡the¡¡god¡¡of¡¡time¡£¡¡These¡¡metaphors¡¡and¡¡allusions¡¡were¡¡the¡¡best¡¡our¡¡ancestors¡¡could¡¡do£º¡¡They¡¡possessed¡¡no¡¡scientific¡¡instruments¡¡beyond¡¡the¡¡naked¡¡eye£»¡¡they¡¡were¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡Earth£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡that¡¡it£»¡¡too£»¡¡is¡¡a¡¡planet¡£*

*¡¡There¡¡was¡¡one¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡last¡¡4£»000¡¡years¡¡when¡¡all¡¡seven¡¡of¡¡these¡¡celestial¡¡bodies¡¡were¡¡clustered¡¡tightly¡¡together¡£¡¡Just¡¡before¡¡dawn¡¡on¡¡March¡¡4£»¡¡1953¡¡B¡£C¡££»¡¡the¡¡crescent¡¡Moon¡¡was¡¡at¡¡the¡¡horizon¡£¡¡Venus£»¡¡Mercury£»¡¡Mars£»¡¡Saturn£»¡¡and¡¡Jupiter¡¡were¡¡strung¡¡out¡¡like¡¡jewels¡¡on¡¡a¡¡necklace¡¡near¡¡the¡¡great¡¡square¡¡in¡¡the¡¡constellation¡¡Pegasus¡ªnear¡¡the¡¡spot¡¡from¡¡which¡¡in¡¡our¡¡time¡¡the¡¡Perseid¡¡meteor¡¡shower¡¡emanates¡£¡¡Even¡¡casual¡¡watchers¡¡of¡¡the¡¡sky¡¡must¡¡have¡¡been¡¡transfixed¡¡by¡¡the¡¡event¡£¡¡What¡¡was¡¡it¡ªa¡¡munion¡¡of¡¡the¡¡gods£¿¡¡According¡¡to¡¡the¡¡astronomer¡¡David¡¡Pankenier¡¡of¡¡Lehigh¡¡University¡¡and¡¡later¡¡Kevin¡¡Pang¡¡of¡¡JPL£»¡¡this¡¡event¡¡was¡¡the¡¡starting¡¡point¡¡for¡¡the¡¡planetary¡¡cycles¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Chinese¡¡astronomers¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡other¡¡time¡¡in¡¡the¡¡last¡¡4£»000¡¡years¡¡£¨or¡¡in¡¡the¡¡next£©¡¡when¡¡the¡¡dance¡¡of¡¡the¡¡planets¡¡around¡¡the¡¡Sun¡¡brings¡¡them¡¡so¡¡close¡¡together¡¡from¡¡the¡¡vantage¡¡point¡¡of¡¡Earth¡£¡¡But¡¡on¡¡May¡¡5£»¡¡2000£»¡¡all¡¡seven¡¡will¡¡be¡¡visible¡¡in¡¡the¡¡same¡¡part¡¡of¡¡the¡¡sky¡ªalthough¡¡some¡¡at¡¡dawn¡¡and¡¡some¡¡at¡¡dusk¡¡and¡¡about¡¡ten¡¡times¡¡more¡¡spread¡¡out¡¡than¡¡on¡¡that¡¡late¡¡winter¡¡morning¡¡in¡¡1953¡¡B¡£C¡£¡¡Still£»¡¡it's¡¡Probably¡¡a¡¡good¡¡night¡¡for¡¡a¡¡party¡£

When¡¡it¡¡got¡¡to¡¡be¡¡time¡¡to¡¡design¡¡the¡¡week¡ªa¡¡period¡¡of¡¡time£»¡¡unlike¡¡the¡¡day£»¡¡month£»¡¡and¡¡year£»¡¡with¡¡no¡¡intrinsic¡¡astronomical¡¡significance¡ªit¡¡was¡¡assigned¡¡seven¡¡days£»¡¡each¡¡named¡¡after¡¡one¡¡of¡¡the¡¡seven¡¡anomalous¡¡lights¡¡in¡¡the¡¡night¡¡sky¡£¡¡We¡¡can¡¡readily¡¡make¡¡out¡¡the¡¡remnants¡¡of¡¡this¡¡convention¡£¡¡In¡¡English£»¡¡Saturday¡¡is¡¡Saturn's¡¡day¡£¡¡Sunday¡¡and¡¡Mo£§o£§nday¡¡are¡¡clear¡¡enough¡£¡¡Tuesday¡¡through¡¡Friday¡¡are¡¡named¡¡after¡¡the¡¡gods¡¡of¡¡the¡¡Saxon¡¡and¡¡kindred¡¡Teutonic¡¡invaders¡¡of¡¡Celtic/Roman¡¡Britain£º¡¡Wednesday£»¡¡for¡¡example£»¡¡is¡¡Odin's¡¡£¨or¡¡Wodin's£©¡¡day£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡more¡¡apparent¡¡if¡¡we¡¡pronounced¡¡it¡¡as¡¡it's¡¡spelled£»¡¡¡¨Wedn's¡¡Day¡¨£»¡¡Thursday¡¡is¡¡Thor's¡¡day£»¡¡Friday¡¡is¡¡the¡¡day¡¡of¡¡Freya£»¡¡goddess¡¡of¡¡love¡£¡¡The¡¡last¡¡day¡¡of¡¡the¡¡week¡¡stayed¡¡Roman£»¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡it¡¡became¡¡German¡£

In¡¡all¡¡Romance¡¡languages£»¡¡such¡¡as¡¡French£»¡¡Spanish£»¡¡and¡¡Italian£»¡¡the¡¡connection¡¡is¡¡still¡¡more¡¡obvious£»¡¡because¡¡they¡¡4¡¡derive¡¡from¡¡ancient¡¡Latin£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡week¡¡were¡¡named¡¡£¨in¡¡order£»¡¡beginning¡¡with¡¡Sunday£©¡¡after¡¡the¡¡Sun£»¡¡the¡¡Moon£»¡¡Mars£»¡¡Mercury£»¡¡Jupiter£»¡¡Venus£»¡¡and¡¡Saturn¡£¡¡£¨The¡¡Sun's¡¡day¡¡became¡¡the¡¡Lord's¡¡day¡££©¡¡They¡¡could¡¡have¡¡named¡¡the¡¡days¡¡in¡¡order¡¡of¡¡the¡¡brightness¡¡of¡¡the¡¡corresponding¡¡astronomical¡¡bodies¡ªthe¡¡Sun£»¡¡the¡¡Moon£»¡¡Venus£»¡¡Jupiter£»¡¡Mars£»¡¡Saturn£»¡¡Mercury¡¡£¨and¡¡thus¡¡Sunday£»¡¡Monday£»¡¡Friday£»¡¡Thursday£»¡¡Tuesday£»¡¡Saturday£»¡¡Wednesday£©¡ªbut¡¡they¡¡did¡¡not¡£¡¡If¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡week¡¡in¡¡Romance¡¡languages¡¡had¡¡been¡¡ordered¡¡by¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡Sun£»¡¡the¡¡sequence¡¡would¡¡be¡¡Sunday£»¡¡Wednesday£»¡¡Friday£»¡¡Monday£»¡¡Tuesday£»¡¡Thursday£»¡¡Saturday¡£¡¡No¡¡one¡¡knew¡¡the¡¡order¡¡of¡¡the¡¡planets£»¡¡though£»¡¡back¡¡when¡¡we¡¡were¡¡naming¡¡planets£»¡¡gods£»¡¡and¡¡days¡¡of¡¡the¡¡week¡£¡¡The¡¡ordering¡¡of¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡week¡¡seems¡¡arbitrary£»¡¡although¡¡perhaps¡¡it¡¡does¡¡acknowledge¡¡the¡¡primacy¡¡of¡¡the¡¡Sun¡£

This¡¡collection¡¡of¡¡seven¡¡gods£»¡¡seven¡¡days£»¡¡and¡¡seven¡¡worlds¡¡the¡¡Sun£»¡¡the¡¡Moon£»¡¡and¡¡the¡¡five¡¡wandering¡¡planets¡¡entered¡¡the¡¡perceptions¡¡of¡¡people¡¡everywhere¡£¡¡The¡¡number¡¡seven¡¡began¡¡to¡¡acquire¡¡supernatural¡¡connotations¡£¡¡There¡¡were¡¡seven¡¡¡¨heavens£»¡¨¡¡the¡¡transparent¡¡spherical¡¡shells£»¡¡centered¡¡on¡¡the¡¡Earth£»¡¡that¡¡were¡¡imagined¡¡to¡¡make¡¡these¡¡worlds¡¡move¡£¡¡The¡¡outermost¡ªthe¡¡seventh¡¡heaven¡ªis¡¡where¡¡the¡¡¡¨fixed¡¨¡¡stars¡¡were¡¡imagined¡¡to¡¡reside¡£¡¡There¡¡are¡¡Seven¡¡Days¡¡of¡¡Creation¡¡£¨if¡¡we¡¡include¡¡God's¡¡day¡¡of¡¡rest£©£»¡¡seven¡¡orifices¡¡to¡¡the¡¡head£»¡¡seven¡¡virtues£»¡¡seven¡¡deadly¡¡sins£»¡¡seven¡¡evil¡¡demons¡¡in¡¡Sumerian¡¡myth¡£¡¡seven¡¡vowels¡¡in¡¡the¡¡Greek¡¡alphabet¡¡£¨each¡¡affiliated¡¡with¡¡a¡¡planetary¡¡god£©£»¡¡Seven¡¡Governors¡¡of¡¡Destiny¡¡according¡¡to¡¡the¡¡Hermetists£»¡¡Seven¡¡Great¡¡Books¡¡of¡¡Manichaeism£»¡¡Seven¡¡Sacraments£»¡¡Seven¡¡Sages¡¡of¡¡Ancient¡¡Greece£»¡¡and¡¡seven¡¡alchemical¡¡¡¨bodies¡¨¡¡£¨gold£»¡¡silver£»¡¡iron£»¡¡mercury£»¡¡lead£»¡¡tin£»¡¡and¡¡copper¡ªgold¡¡still¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡Sun£»¡¡silver¡¡with¡¡the¡¡Moon£»¡¡iron¡¡with¡¡Mars£»¡¡etc¡££©¡£¡¡The¡¡seventh¡¡son¡¡of¡¡a¡¡seventh¡¡son¡¡is¡¡endowed¡¡with¡¡supernatural¡¡powers¡£¡¡Seven¡¡is¡¡a¡¡¡¨lucky¡¨¡¡number¡£¡¡In¡¡the¡¡New¡¡Testament's¡¡Book¡¡of¡¡Revelations£»¡¡seven¡¡seals¡¡on¡¡a¡¡scroll¡¡are¡¡opened£»¡¡seven¡¡trumpets¡¡are¡¡sounded£»¡¡seven¡¡bowls¡¡are¡¡filled¡£¡¡St¡£¡¡Augustine¡¡obscurely¡¡argued¡¡for¡¡the¡¡mystic¡¡importance¡¡of¡¡seven¡¡on¡¡the¡¡grounds¡¡that¡¡three¡¡¡¨is¡¡the¡¡first¡¡whole¡¡number¡¡that¡¡is¡¡odd¡¨¡¡£¨what¡¡about¡¡one£¿£©£»¡¡¡¨four¡¡the¡¡first¡¡that¡¡is¡¡even¡¨¡¡£¨what¡¡about¡¡two£¿£©£»¡¡and¡¡¡¨of¡¡these¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡seven¡¡is¡¡posed¡£¡¨¡¡And¡¡so¡¡on¡£¡¡Even¡¡in¡¡our¡¡time¡¡these¡¡associations¡¡linger¡£

The¡¡existence¡¡even¡¡of¡¡the¡¡four¡¡satellites¡¡of¡¡Jupiter¡¡that¡¡Galileo¡¡discovered¡ªhardly¡¡planets¡ªwas¡¡disbelieved¡¡on¡¡the¡¡grounds¡¡that¡¡it¡¡challenged¡¡the¡¡precedence¡¡of¡¡the¡¡number¡¡seven¡£¡¡As¡¡acceptance¡¡of¡¡the¡¡Copernican¡¡system¡¡grew£»¡¡the¡¡Earth¡¡was¡¡added¡¡to¡¡the¡¡list¡¡of¡¡planets£»¡¡and¡¡the¡¡Sun¡¡and¡¡Moon¡¡were¡¡removed¡£¡¡Thus£»¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡only¡¡six¡¡planets¡¡£¨Mercury£»¡¡Venus£»¡¡Earth£»¡¡Mars£»¡¡Jupiter£»¡¡and¡¡Saturn£©¡£¡¡So¡¡learned¡¡academic¡¡arguments¡¡were¡¡invented¡¡showing¡¡why¡¡there¡¡had¡¡to¡¡be¡¡six¡£¡¡For¡¡example£»¡¡six¡¡is¡¡the¡¡first¡¡¡¨perfect¡¨¡¡number£»¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡its¡¡divisors¡¡£¨1¡¡£«¡¡2¡¡£«¡¡3£©¡£¡¡Q¡£E¡£D¡£¡¡And¡¡anyway£»¡¡there¡¡were¡¡only¡¡six¡¡days¡¡of¡¡creation£»¡¡not¡¡seven¡£¡¡People¡¡found¡¡ways¡¡to¡¡acmodate¡¡from¡¡seven¡¡planets¡¡to¡¡six¡£

As¡¡those¡¡adept¡¡at¡¡numerological¡¡mysticism¡¡adjusted¡¡to¡¡the¡¡Copernican¡¡system£»¡¡this¡¡self¡­indulgent¡¡mode¡¡of¡¡thinking¡¡spilled¡¡over¡¡from¡¡planets¡¡to¡¡moons¡£¡¡The¡¡Earth¡¡had¡¡one¡¡moon£»¡¡Jupiter¡¡had¡¡the¡¡four¡¡Galilean¡¡moons¡£¡¡That¡¡made¡¡five¡£¡¡Clearly¡¡one¡¡was¡¡missing¡£¡¡£¨Don't¡¡forget£º¡¡Six¡¡is¡¡the¡¡first¡¡perfect¡¡number¡££©¡¡When¡¡Huygens¡¡discovered¡¡Titan¡¡in¡¡1655£»¡¡he¡¡and¡¡many¡¡others¡¡convinced¡¡themselves¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡last£º¡¡Six¡¡planets£»¡¡six¡¡moons£»¡¡and¡¡God's¡¡in¡¡His¡¡Heaven¡£

The¡¡historian¡¡of¡¡science¡¡I¡£¡¡Bernard¡¡Cohen¡¡of¡¡Harvard¡¡University¡¡has¡¡pointed¡¡out¡¡that¡¡Huygens¡¡actually¡¡gave¡¡up¡¡searching¡¡for¡¡other¡¡moons¡¡because¡¡it¡¡was¡¡apparent£»¡¡from¡¡such¡¡arguments£»¡¡that¡¡no¡¡more¡¡were¡¡to¡¡be¡¡found¡£¡¡Sixteen¡¡years¡¡later£»¡¡ironically¡¡with¡¡Huygens¡¡in¡¡attendance£»¡¡G¡£¡¡D¡£¡¡Cassini*¡¡of¡¡the¡¡Paris¡¡Observatory¡¡discovered¡¡a¡¡seventh¡¡moon¡ªIapetus£»¡¡a¡¡bizarre¡¡world¡¡with¡¡one¡¡hemisphere¡¡black¡¡and¡¡the¡¡other¡¡white£»¡¡in¡¡an¡¡orbit¡¡exterior¡¡to¡¡Titan's¡£¡¡Shortly¡¡after£»¡¡Cassim¡¡discovered¡¡Rhea£»¡¡the¡¡next¡¡Saturnian¡¡mo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü