¡¶pale blue dot -carl sagan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

pale blue dot -carl sagan- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
d£»¡¡aberration¡¡is¡¡similar¡¡to¡¡how¡¡raindrop¡¡falling¡¡directly¡¡down¡¡on¡¡a¡¡speeding¡¡auto¡¡seem¡¡to¡¡the¡¡passenger£»¡¡to¡¡be¡¡falling¡¡at¡¡a¡¡slant£»¡¡the¡¡faster¡¡the¡¡car¡¡goes£»¡¡the¡¡steeper¡¡the¡¡slant¡£¡¡If¡¡the¡¡Earth¡¡were¡¡stationary¡¡at¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Universe¡£¡¡and¡¡not¡¡speeding¡¡in¡¡its¡¡orbit¡¡around¡¡the¡¡Sun£»¡¡Bradley¡¡would¡¡nor¡¡have¡¡found¡¡the¡¡aberration¡¡of¡¡light¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡pelling¡¡demonstration¡¡that¡¡the¡¡Earth¡¡revolved¡¡about¡¡the¡¡Sun¡£¡¡It¡¡convinced¡¡most¡¡astronomers¡¡and¡¡some¡¡others¡¡but¡¡not£»¡¡Bradley¡¡thought£»¡¡the¡¡¡¨Anti¡­Copernicans¡£¡¨

But¡¡not¡¡until¡¡1837¡¡did¡¡direct¡¡observations¡¡of¡¡the¡¡stars¡¡prove¡¡in¡¡the¡¡clearest¡¡way¡¡that¡¡the¡¡Earth¡¡is¡¡indeed¡¡circling¡¡the¡¡Sun¡£¡¡The¡¡long¡­debated¡¡annual¡¡parallax¡¡was¡¡at¡¡last¡¡discovered¡ªnot¡¡by¡¡better¡¡arguments£»¡¡but¡¡by¡¡better¡¡instruments¡£¡¡Because¡¡explaining¡¡what¡¡it¡¡means¡¡is¡¡much¡¡more¡¡straightforward¡¡than¡¡explaining¡¡the¡¡aberration¡¡of¡¡light£»¡¡its¡¡discovery¡¡was¡¡very¡¡important¡£¡¡It¡¡pounded¡¡the¡¡final¡¡nail¡¡into¡¡the¡¡coffin¡¡of¡¡geocentrism¡£¡¡You¡¡need¡¡only¡¡look¡¡at¡¡your¡¡finger¡¡with¡¡your¡¡left¡¡eye¡¡and¡¡then¡¡with¡¡your¡¡right¡¡and¡¡see¡¡it¡¡seem¡¡to¡¡move¡£¡¡Everyone¡¡can¡¡understand¡¡parallax¡£

By¡¡the¡¡nineteenth¡¡century£»¡¡all¡¡scientific¡¡geocentrists¡¡had¡¡been¡¡converted¡¡or¡¡rendered¡¡extinct¡£¡¡Once¡¡most¡¡scientists¡¡had¡¡been¡¡convinced£»¡¡informed¡¡public¡¡opinion¡¡had¡¡swiftly¡¡changed£»¡¡in¡¡some¡¡countries¡¡in¡¡a¡¡mere¡¡three¡¡or¡¡four¡¡generations¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Galileo¡¡and¡¡Newton¡¡and¡¡even¡¡much¡¡later£»¡¡there¡¡were¡¡still¡¡some¡¡who¡¡objected£»¡¡who¡¡tried¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡new¡¡Sun¡­centered¡¡Universe¡¡from¡¡being¡¡accepted£»¡¡or¡¡even¡¡known¡£¡¡And¡¡there¡¡were¡¡many¡¡who¡¡at¡¡least¡¡harbored¡¡secret¡¡reservations¡£

By¡¡the¡¡late¡¡twentieth¡¡century£»¡¡just¡¡in¡¡case¡¡there¡¡were¡¡any¡¡holdouts£»¡¡we¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡matter¡¡directly¡£¡¡We've¡¡been¡¡able¡¡to¡¡test¡¡whether¡¡we¡¡live¡¡in¡¡an¡¡Earth¡­centered¡¡system¡¡with¡¡planets¡¡affixed¡¡to¡¡transparent¡¡crystal¡¡spheres£»¡¡or¡¡in¡¡a¡¡Sun¡­centered¡¡system¡¡with¡¡planets¡¡controlled¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡by¡¡the¡¡gravity¡¡of¡¡the¡¡Sun¡£¡¡We¡¡have£»¡¡for¡¡example£»¡¡probed¡¡the¡¡planets¡¡with¡¡radar¡£¡¡When¡¡we¡¡bounce¡¡a¡¡signal¡¡off¡¡a¡¡moon¡¡of¡¡Saturn£»¡¡we¡¡receive¡¡no¡¡radio¡¡echo¡¡from¡¡a¡¡nearer¡¡crystal¡¡sphere¡¡attached¡¡to¡¡Jupiter¡£¡¡Our¡¡spacecraft¡¡arrive¡¡at¡¡their¡¡appointed¡¡destinations¡¡with¡¡astonishing¡¡precision£»¡¡exactly¡¡as¡¡predicted¡¡by¡¡Newtonian¡¡gravitation¡£¡¡When¡¡our¡¡ships¡¡fly¡¡to¡¡Mars£»¡¡say£»¡¡their¡¡instruments¡¡do¡¡not¡¡hear¡¡a¡¡tinkling¡¡sound¡¡or¡¡detect¡¡shards¡¡of¡¡broken¡¡crystal¡¡as¡¡they¡¡crash¡¡through¡¡the¡¡¡¨spheres¡¨¡¡that¡ªaccording¡¡to¡¡the¡¡authoritative¡¡opinions¡¡that¡¡prevailed¡¡for¡¡millennia¡ªpropel¡¡Venus¡¡or¡¡the¡¡Sun¡¡ill¡¡their¡¡dutiful¡¡motions¡¡about¡¡the¡¡central¡¡Earth¡£

When¡¡Voyager¡¡1¡¡scanned¡¡the¡¡Solar¡¡System¡¡from¡¡beyond¡¡the¡¡outermost¡¡planet£»¡¡it¡¡saw£»¡¡just¡¡as¡¡Copernicus¡¡and¡¡Galileo¡¡had¡¡said¡¡we¡¡would£»¡¡the¡¡Sun¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡and¡¡the¡¡planets¡¡in¡¡concentric¡¡orbits¡¡about¡¡it¡£¡¡Far¡¡from¡¡being¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Universe£»¡¡the¡¡Earth¡¡is¡¡just¡¡one¡¡of¡¡the¡¡orbiting¡¡dots¡£¡¡No¡¡longer¡¡confined¡¡to¡¡a¡¡single¡¡world£»¡¡we¡¡are¡¡now¡¡able¡¡to¡¡reach¡¡out¡¡to¡¡others¡¡and¡¡determine¡¡decisively¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡planetary¡¡system¡¡we¡¡inhabit¡£



EVERY¡¡OTHER¡¡PROPOSAL£»¡¡and¡¡their¡¡number¡¡is¡¡legion£»¡¡to¡¡displace¡¡us¡¡from¡¡cosmic¡¡center¡¡stage¡¡has¡¡also¡¡been¡¡resisted£»¡¡in¡¡part¡¡for¡¡similar¡¡reasons¡£¡¡We¡¡seem¡¡to¡¡crave¡¡privilege£»¡¡merited¡¡not¡¡by¡¡our¡¡work£»¡¡but¡¡by¡¡our¡¡birth£»¡¡by¡¡the¡¡mere¡¡fact¡¡that£»¡¡say£»¡¡we¡¡are¡¡humans¡¡and¡¡born¡¡on¡¡Earth¡£¡¡We¡¡might¡¡call¡¡it¡¡the¡¡anthropocentric¡ªthe¡¡¡¨human¡­centered¡¨¡ªconceit¡£¡¡This¡¡conceit¡¡is¡¡brought¡¡close¡¡to¡¡culmination¡¡in¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡we¡¡are¡¡created¡¡in¡¡God's¡¡image£º¡¡The¡¡Creator¡¡and¡¡Ruler¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡Universe¡¡looks¡¡just¡¡like¡¡me¡£¡¡My£»¡¡what¡¡a¡¡coincidence¡¡How¡¡convenient¡¡and¡¡satisfying£¡¡¡The¡¡sixth¡­century¡­B¡£C¡£¡¡Green¡¡philosopher¡¡Xenophanes¡¡understood¡¡the¡¡arrogance¡¡of¡¡the¡¡perspective£º

¡¨The¡¡Ethiopians¡¡make¡¡their¡¡gods¡¡black¡¡and¡¡snub¡­nosed£»¡¡the¡¡Thracians¡¡say¡¡theirs¡¡have¡¡blue¡¡eyes¡¡and¡¡red¡¡hair¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Yes£»¡¡and¡¡if¡¡oxen¡¡and¡¡horses¡¡or¡¡lions¡¡had¡¡hands£»¡¡and¡¡could¡¡paint¡¡with¡¡their¡¡hands£»¡¡and¡¡produce¡¡works¡¡of¡¡art¡¡as¡¡men¡¡do£»¡¡horses¡¡would¡¡paint¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡like¡¡horses£»¡¡and¡¡oxen¡¡like¡¡oxen¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨

Such¡¡attitudes¡¡were¡¡once¡¡described¡¡as¡¡¡¨provincial¡¨¡ªthe¡¡naive¡¡expectation¡¡that¡¡the¡¡political¡¡hierarchies¡¡and¡¡social¡¡conventions¡¡of¡¡an¡¡obscure¡¡province¡¡extend¡¡to¡¡a¡¡vast¡¡empire¡¡posed¡¡of¡¡many¡¡different¡¡traditions¡¡and¡¡cultures£»¡¡that¡¡the¡¡familiar¡¡boondocks£»¡¡our¡¡boondocks£»¡¡are¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡country¡¡bumpkins¡¡know¡¡almost¡¡nothing¡¡about¡¡what¡¡else¡¡is¡¡possible¡£¡¡They¡¡fail¡¡to¡¡grasp¡¡the¡¡insignificance¡¡of¡¡their¡¡province¡¡or¡¡the¡¡diversity¡¡of¡¡the¡¡Empire¡£¡¡With¡¡ease£»¡¡they¡¡apply¡¡their¡¡own¡¡standards¡¡and¡¡customs¡¡to¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡planet¡£¡¡But¡¡plopped¡¡down¡¡in¡¡Vienna£»¡¡say£»¡¡or¡¡Hamburg£»¡¡or¡¡New¡¡York£»¡¡ruefully¡¡they¡¡recognize¡¡how¡¡limited¡¡their¡¡perspective¡¡has¡¡been¡£¡¡They¡¡bee¡¡¡¨deprovincialized¡£¡¨

Modern¡¡science¡¡has¡¡been¡¡a¡¡voyage¡¡into¡¡the¡¡unknown£»¡¡with¡¡a¡¡lesson¡¡in¡¡humility¡¡waiting¡¡at¡¡every¡¡stop¡£¡¡Many¡¡passengers¡¡would¡¡rather¡¡have¡¡stayed¡¡home¡£




CHAPTER¡¡3¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREAT¡¡DEMOTIONS

¡¡

¡¡

£§One¡¡philosopher£§¡¡asserted¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡whole¡¡secret¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£§H£§e¡¡surveyed¡¡the¡¡two¡¡celestial¡¡strangers¡¡from¡¡top¡¡to¡¡toe£»¡¡and¡¡maintained¡¡to¡¡their¡¡faces¡¡that¡¡their¡¡persons£»¡¡their¡¡worlds£»¡¡their¡¡suns£»¡¡and¡¡their¡¡stars£»¡¡were¡¡created¡¡solely¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡man¡£¡¡At¡¡this¡¡assertion¡¡our¡¡two¡¡travelers¡¡let¡¡themselves¡¡fall¡¡against¡¡each¡¡other£»¡¡seized¡¡with¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡inextinguishable¡¡laughter¡£¡¡

VOLTAIRE£»¡¡MICROMEGAS¡£¡¡A¡¡PHILOSOPHICAL¡¡HISTORY¡¡£¨1752£©

In¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡¡there¡¡was¡¡still¡¡some¡¡hope¡¡that£»¡¡even¡¡if¡¡the¡¡Earth¡¡was¡¡not¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Universe£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡the¡¡only¡¡¡¨world¡£¡¨¡¡But¡¡Galileo's¡¡telescope¡¡revealed¡¡that¡¡¡¨the¡¡Moon¡¡certainly¡¡does¡¡not¡¡possess¡¡a¡¡smooth¡¡and¡¡polished¡¡surface¡¨¡¡and¡¡that¡¡other¡¡worlds¡¡might¡¡look¡¡¡¨just¡¡like¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡Earth¡¡itself¡£¡¨¡¡The¡¡Moon¡¡and¡¡the¡¡planets¡¡showed¡¡unmistakably¡¡that¡¡they¡¡had¡¡as¡¡much¡¡claim¡¡to¡¡being¡¡worlds¡¡as¡¡the¡¡Earth¡¡does¡ªwith¡¡mountains£»¡¡craters£»¡¡atmospheres£»¡¡polar¡¡ice¡¡caps£»¡¡clouds£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Saturn£»¡¡a¡¡dazzling£»¡¡unheard¡­of¡¡set¡¡of¡¡circumferential¡¡rings¡£¡¡After¡¡millennia¡¡of¡¡philosophical¡¡debate£»¡¡the¡¡issue¡¡was¡¡settled¡¡decisively¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡¡¨the¡¡plurality¡¡of¡¡worlds¡£¡¨¡¡They¡¡might¡¡be¡¡profoundly¡¡different¡¡from¡¡our¡¡planet¡£¡¡None¡¡of¡¡them¡¡might¡¡be¡¡as¡¡congenial¡¡for¡¡life¡£¡¡But¡¡the¡¡Earth¡¡was¡¡hardly¡¡the¡¡only¡¡one¡£

This¡¡was¡¡the¡¡next¡¡in¡¡the¡¡series¡¡of¡¡Great¡¡Demotions£»¡¡downlifting¡¡experiences£»¡¡demonstrations¡¡of¡¡our¡¡apparent¡¡insignificance£»¡¡wounds¡¡that¡¡science¡¡has£»¡¡in¡¡its¡¡search¡¡for¡¡Galileo's¡¡facts£»¡¡delivered¡¡to¡¡human¡¡pride¡£



WELL£»¡¡SOME¡¡HOPED£»¡¡even¡¡if¡¡the¡¡Earth¡¡isn't¡¡at¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Universe£»¡¡the¡¡Sun¡¡is¡£¡¡The¡¡Sun¡¡is¡¡our¡¡Sun¡£¡¡So¡¡the¡¡Earth¡¡is¡¡approximately¡¡at¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Universe¡£¡¡Perhaps¡¡some¡¡of¡¡our¡¡pride¡¡could¡¡in¡¡this¡¡way¡¡be¡¡salvaged¡£¡¡But¡¡by¡¡the¡¡nineteenth¡¡century£»¡¡observational¡¡astronomy¡¡had¡¡made¡¡it¡¡clear¡¡that¡¡the¡¡Sun¡¡is¡¡but¡¡one¡¡lonely¡¡star¡¡in¡¡a¡¡great¡¡self¡­gravitating¡¡assemblage¡¡of¡¡suns¡¡called¡¡the¡¡Milky¡¡Way¡¡Galaxy¡£¡¡Far¡¡from¡¡being¡¡at¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Galaxy£»¡¡our¡¡Sun¡¡with¡¡its¡¡entourage¡¡of¡¡dim¡¡and¡¡tiny¡¡planets¡¡lies¡¡in¡¡an¡¡undistinguished¡¡sector¡¡of¡¡an¡¡obscure¡¡spiral¡¡arm¡£¡¡We¡¡are¡¡thirty¡¡thousand¡¡light¡¡years¡¡from¡¡the¡¡Center¡£

Well£»¡¡our¡¡Milky¡¡Way¡¡is¡¡the¡¡only¡¡galaxy¡£¡¡The¡¡Milky¡¡Way¡¡Galaxy¡¡is¡¡one¡¡of¡¡billions£»¡¡perhaps¡¡hundreds¡¡of¡¡billions¡¡of¡¡galaxies¡¡notable¡¡neither¡¡in¡¡mass¡¡nor¡¡in¡¡brightness¡¡nor¡¡in¡¡how¡¡its¡¡stars¡¡are¡¡configured¡¡and¡¡arrayed¡£¡¡Some¡¡modern¡¡deep¡¡sky¡¡photographs¡¡show¡¡more¡¡galaxies¡¡beyond¡¡the¡¡Milky¡¡Way¡¡than¡¡stars¡¡within¡¡the¡¡Milky¡¡Way¡£¡¡Every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡is¡¡an¡¡island¡¡universe¡¡containing¡¡perhaps¡¡a¡¡hundred¡¡billion¡¡suns¡£¡¡Such¡¡an¡¡image¡¡is¡¡a¡¡profound¡¡sermon¡¡on¡¡humility¡£

Well£»¡¡then£»¡¡at¡¡least¡¡our¡¡Galaxy¡¡is¡¡at¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Universe¡£¡¡No£»¡¡this¡¡is¡¡wrong¡¡too¡£¡¡When¡¡the¡¡expansion¡¡of¡¡the¡¡Universe¡¡was¡¡first¡¡discovered£»¡¡many¡¡people¡¡naturally¡¡gravitated¡¡to¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡the¡¡Milky¡¡Way¡¡was¡¡at¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡expansion£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡galaxies¡¡running¡¡away¡¡from¡¡us¡£¡¡We¡¡now¡¡recognize¡¡that¡¡astronomers¡¡on¡¡any¡¡galaxy¡¡would¡¡see¡¡all¡¡the¡¡others¡¡running¡¡away¡¡¡£¡¡from¡¡them£»¡¡unless¡¡they¡¡were¡¡very¡¡careful£»¡¡they¡¡would¡¡all¡¡conclude¡¡that¡¡they¡¡were¡¡at¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡Universe¡£¡¡There¡¡is£»¡¡in¡¡fact£»¡¡no¡¡center¡¡to¡¡the¡¡expansion£»¡¡no¡¡point¡¡of¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡Big¡¡Bang£»¡¡at¡¡least¡¡not¡¡in¡¡ordinary¡¡three¡­dimensional¡¡space¡£

Well£»¡¡even¡¡if¡¡there¡¡are¡¡hundreds¡¡of¡¡billions¡¡of¡¡galaxies£»¡¡each¡¡with¡¡hundreds¡¡of¡¡billions¡¡of¡¡stars£»¡¡no¡¡other¡¡star¡¡has¡¡planets¡£¡¡If¡¡there¡¡are¡¡n¡¡other¡¡planets¡¡beyond¡¡our¡¡Solar¡¡System£»¡¡perhaps¡¡there's¡¡no¡¡other¡¡life¡¡in¡¡the¡¡Universe¡£¡¡Our¡¡uniqueness¡¡might¡¡then¡¡be¡¡saved¡£¡¡Sing¡¡planets¡¡are¡¡small¡¡and¡¡feebly¡¡shine¡¡by¡¡reflected¡¡sunlight£»¡¡they're¡¡hard¡¡to¡¡find¡£¡¡Although¡¡applicable¡¡technology¡¡is¡¡improving¡¡wit¡¡breathtaking¡¡speed£»¡¡even¡¡a¡¡giant¡¡world¡¡like¡¡Jupiter£»¡¡orbiting¡¡the¡¡nearest¡¡star£»¡¡Alpha¡¡Centauri£»¡¡would¡¡still¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡detect¡£¡¡Iii¡¡our¡¡ignorance£»¡¡the¡¡geocentrists¡¡find¡¡hope¡£

There¡¡was¡¡once¡¡a¡¡scientific¡¡hypothesis¡ªnot¡¡just¡¡well¡¡received¡¡but¡¡prevailing¡ªthat¡¡supposed¡¡our¡¡solar¡¡system¡¡to¡¡have¡¡formed¡¡through¡¡the¡¡near¡¡collision¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Sun¡¡with¡¡another¡¡star£»¡¡the¡¡gravitational¡¡tidal¡¡interaction¡¡pulled¡¡out¡¡tendrils¡¡of¡¡sunstuff¡¡that¡¡quickly¡¡condensed¡¡into¡¡planets¡£¡¡Since¡¡space¡¡is¡¡mainly¡¡empty¡¡and¡¡near¡¡stellar¡¡collisions¡¡most¡¡rare£»¡¡it¡¡was¡¡concluded¡¡that¡¡few¡¡other¡¡planetary¡¡systems¡¡exist¡ªperhaps¡¡only¡¡one£»¡¡around¡¡that¡¡other¡¡star¡¡that¡¡long¡¡ago¡¡co¡­parented¡¡the¡¡worlds¡¡of¡¡our¡¡solar¡¡system¡£¡¡Early¡¡in¡¡my¡¡studies£»¡¡I¡¡was¡¡amazed¡¡and¡¡disappointed¡¡that¡¡such¡¡a¡¡view¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡taken¡¡seriously£»¡¡that¡¡for¡¡planets¡¡of¡¡other¡¡stars£»¡¡absence¡¡of¡¡evidence¡¡had¡¡been¡¡considered¡¡evidence¡¡of¡¡absence¡£

Today¡¡we¡¡have¡¡firm¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü