¡¶pale blue dot -carl sagan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

pale blue dot -carl sagan- µÚ65²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
eadly¡¡purpose£»¡¡and¡¡moreover¡¡a¡¡species¡¡that¡¡until¡¡only¡¡recently¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡Universe¡¡was¡¡made¡¡for¡¡its¡¡sole¡¡benefit¡ªare¡¡we¡¡to¡¡venture¡¡out¡¡into¡¡space£»¡¡move¡¡worlds£»¡¡reengineer¡¡planets£»¡¡spread¡¡to¡¡neighboring¡¡star¡¡systems£¿

*¡¡A¡¡value¡¡that¡¡nicely¡¡approximates¡¡modern¡¡estimates¡¡of¡¡the¡¡number¡¡of¡¡planets¡¡orbiting¡¡stars¡¡in¡¡the¡¡Milky¡¡Way¡¡Galaxy¡£

I¡¡do¡¡not¡¡imagine¡¡that¡¡it¡¡is¡¡precisely¡¡we£»¡¡with¡¡our¡¡present¡¡customs¡¡and¡¡social¡¡conventions£»¡¡who¡¡will¡¡be¡¡out¡¡there¡£¡¡If¡¡we¡¡continue¡¡to¡¡accumulate¡¡only¡¡power¡¡and¡¡not¡¡wisdom£»¡¡we¡¡will¡¡surely¡¡destroy¡¡ourselves¡£¡¡Our¡¡very¡¡existence¡¡in¡¡that¡¡distant¡¡time¡¡requires¡¡that¡¡we¡¡will¡¡have¡¡changed¡¡our¡¡institutions¡¡and¡¡ourselves¡£¡¡How¡¡can¡¡I¡¡dare¡¡to¡¡guess¡¡about¡¡humans¡¡in¡¡the¡¡far¡¡future£¿¡¡It¡¡is£»¡¡I¡¡think£»¡¡only¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡natural¡¡selection¡£¡¡If¡¡we¡¡bee¡¡even¡¡slightly¡¡more¡¡violent£»¡¡shortsighted£»¡¡ignorant£»¡¡and¡¡selfish¡¡than¡¡we¡¡are¡¡now£»¡¡almost¡¡certainly¡¡we¡¡will¡¡have¡¡no¡¡future¡£

If¡¡you're¡¡young£»¡¡it's¡¡just¡¡possible¡¡that¡¡we¡¡will¡¡be¡¡taking¡¡our¡¡first¡¡steps¡¡on¡¡near¡­Earth¡¡asteroids¡¡and¡¡Mars¡¡during¡¡your¡¡lifetime¡£¡¡To¡¡spread¡¡out¡¡to¡¡the¡¡moons¡¡of¡¡the¡¡Jovian¡¡planets¡¡and¡¡the¡¡Kuiper¡¡et¡¡Belt¡¡will¡¡take¡¡many¡¡generations¡¡more¡£¡¡The¡¡Oort¡¡Cloud¡¡will¡¡require¡¡much¡¡longer¡¡still¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡we're¡¡ready¡¡to¡¡settle¡¡even¡¡the¡¡nearest¡¡other¡¡planetary¡¡systems£»¡¡we¡¡will¡¡have¡¡changed¡£¡¡The¡¡simple¡¡passage¡¡of¡¡so¡¡many¡¡generations¡¡will¡¡have¡¡changed¡¡us¡£¡¡The¡¡different¡¡circumstances¡¡we¡¡will¡¡be¡¡living¡¡under¡¡will¡¡have¡¡changed¡¡us¡£¡¡Prostheses¡¡and¡¡genetic¡¡engineering¡¡will¡¡have¡¡changed¡¡us¡£¡¡Necessity¡¡will¡¡have¡¡changed¡¡us¡£¡¡We're¡¡an¡¡adaptable¡¡species¡£

It¡¡will¡¡not¡¡be¡¡we¡¡who¡¡reach¡¡Alpha¡¡Centauri¡¡and¡¡the¡¡other¡¡nearby¡¡stars¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡species¡¡very¡¡like¡¡us£»¡¡but¡¡with¡¡more¡¡of¡¡our¡¡strengths¡¡and¡¡fewer¡¡of¡¡our¡¡weaknesses£»¡¡a¡¡species¡¡returned¡¡to¡¡circumstances¡¡more¡¡like¡¡those¡¡for¡¡which¡¡it¡¡was¡¡originally¡¡evolved£»¡¡more¡¡confident£»¡¡farseeing£»¡¡capable£»¡¡and¡¡prudent¡ªthe¡¡sorts¡¡of¡¡beings¡¡we¡¡would¡¡want¡¡to¡¡represent¡¡us¡¡in¡¡a¡¡Universe¡¡that£»¡¡for¡¡all¡¡we¡¡know£»¡¡is¡¡filled¡¡with¡¡species¡¡much¡¡older£»¡¡much¡¡more¡¡powerful£»¡¡and¡¡very¡¡different¡£

The¡¡vast¡¡distances¡¡that¡¡separate¡¡the¡¡stars¡¡are¡¡providential¡£¡¡Beings¡¡and¡¡worlds¡¡are¡¡quarantined¡¡from¡¡one¡¡another¡£¡¡The¡¡quarantine¡¡is¡¡lifted¡¡only¡¡for¡¡those¡¡with¡¡sufficient¡¡self¡­knowledge¡¡and¡¡judgment¡¡to¡¡have¡¡safely¡¡traveled¡¡from¡¡star¡¡to¡¡star¡£



ON¡¡IMMENSE¡¡TIMESCALES£»¡¡in¡¡hundreds¡¡of¡¡millions¡¡to¡¡billions¡¡of¡¡years£»¡¡the¡¡centers¡¡of¡¡galaxies¡¡explode¡£¡¡We¡¡see£»¡¡scattered¡¡across¡¡deep¡¡space£»¡¡galaxies¡¡with¡¡¡¨active¡¡nuclei£»¡¨¡¡quasars£»¡¡galaxies¡¡distorted¡¡by¡¡collisions£»¡¡their¡¡spiral¡¡arms¡¡disrupted£»¡¡star¡¡systems¡¡blasted¡¡with¡¡radiation¡¡or¡¡gobbled¡¡up¡¡by¡¡black¡¡holes¡ªand¡¡we¡¡gather¡¡that¡¡on¡¡such¡¡timescales¡¡even¡¡interstellar¡¡space£»¡¡even¡¡galaxies¡¡may¡¡not¡¡be¡¡safe¡£

There¡¡is¡¡a¡¡halo¡¡of¡¡dark¡¡matter¡¡surrounding¡¡the¡¡Milky¡¡Way£»¡¡extending¡¡perhaps¡¡halfway¡¡to¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡the¡¡next¡¡spiral¡¡galaxy¡¡£¨M31¡¡in¡¡the¡¡constellation¡¡Andromeda£»¡¡which¡¡also¡¡contains¡¡hundreds¡¡of¡¡billions¡¡of¡¡stars£©¡£¡¡We¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡this¡¡dark¡¡matter¡¡is£»¡¡or¡¡how¡¡it¡¡is¡¡arranged¡ªbut¡¡some*¡¡of¡¡it¡¡may¡¡be¡¡in¡¡worlds¡¡untethered¡¡to¡¡individual¡¡stars¡£¡¡If¡¡so£»¡¡our¡¡descendants¡¡of¡¡the¡¡remote¡¡future¡¡will¡¡have¡¡an¡¡opportunity£»¡¡over¡¡unimaginable¡¡intervals¡¡of¡¡time£»¡¡to¡¡bee¡¡established¡¡in¡¡intergalactic¡¡space£»¡¡and¡¡to¡¡tiptoe¡¡to¡¡other¡¡galaxies¡£

*¡¡Most¡¡of¡¡it¡¡may¡¡be¡¡in¡¡¡¨nonbaryonic¡¨¡¡matter£»¡¡not¡¡made¡¡of¡¡our¡¡familiar¡¡protons¡¡and¡¡neutrons£»¡¡and¡¡not¡¡anti¡­matter¡¡either¡£¡¡Over¡¡90¡¡percent¡¡of¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡Universe¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡in¡¡this¡¡dark£»¡¡quintessential£»¡¡deeply¡¡mysterious¡¡stuff¡¡wholly¡¡unknown¡¡on¡¡Earth¡£¡¡Perhaps¡¡we¡¡will¡¡one¡¡day¡¡not¡¡only¡¡understand¡¡it£»¡¡but¡¡also¡¡find¡¡a¡¡use¡¡for¡¡it¡£

But¡¡on¡¡the¡¡timescale¡¡for¡¡populating¡¡our¡¡galaxy£»¡¡if¡¡not¡¡long¡¡before£»¡¡we¡¡must¡¡ask£º¡¡How¡¡immutable¡¡is¡¡this¡¡longing¡¡for¡¡safety¡¡that¡¡drives¡¡us¡¡outward£¿¡¡Will¡¡we¡¡one¡¡day¡¡feel¡¡content¡¡with¡¡the¡¡time¡¡our¡¡species¡¡has¡¡had¡¡and¡¡our¡¡successes£»¡¡and¡¡willingly¡¡exit¡¡the¡¡cosmic¡¡stage£¿¡¡Millions¡¡of¡¡years¡¡from¡¡now¡ªprobably¡¡much¡¡sooner¡ªwe¡¡will¡¡have¡¡made¡¡ourselves¡¡into¡¡something¡¡else¡£¡¡Even¡¡if¡¡we¡¡do¡¡nothing¡¡intentionally£»¡¡the¡¡natural¡¡process¡¡of¡¡mutation¡¡and¡¡selection¡¡will¡¡have¡¡worked¡¡our¡¡extinction¡¡or¡¡evolved¡¡us¡¡into¡¡some¡¡other¡¡species¡¡on¡¡just¡¡such¡¡a¡¡timescale¡¡£¨if¡¡we¡¡may¡¡judge¡¡by¡¡other¡¡mammals£©¡£¡¡Over¡¡the¡¡typical¡¡lifetime¡¡of¡¡a¡¡mammalian¡¡species£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡were¡¡able¡¡to¡¡travel¡¡close¡¡to¡¡the¡¡speed¡¡of¡¡light¡¡and¡¡were¡¡dedicated¡¡to¡¡nothing¡¡else£»¡¡we¡¡could¡¡not£»¡¡I¡¡think£»¡¡explore¡¡even¡¡a¡¡representative¡¡fraction¡¡of¡¡the¡¡Milky¡¡Way¡¡Galaxy¡£¡¡There's¡¡just¡¡too¡¡much¡¡of¡¡it¡£¡¡And¡¡beyond¡¡are¡¡a¡¡hundred¡¡billion¡¡galaxies¡¡more¡£¡¡Will¡¡our¡¡present¡¡motivations¡¡remain¡¡unchanged¡¡over¡¡geological£»¡¡much¡¡less¡¡cosmological£»¡¡timescales¡ªwhen¡¡we¡¡ourselves¡¡have¡¡been¡¡transfigured£¿¡¡In¡¡such¡¡remote¡¡epochs£»¡¡we¡¡may¡¡discover¡¡outlets¡¡for¡¡our¡¡ambitions¡¡far¡¡grander¡¡and¡¡more¡¡worthy¡¡than¡¡merely¡¡populating¡¡an¡¡unlimited¡¡number¡¡of¡¡worlds¡£

Perhaps£»¡¡some¡¡scientists¡¡have¡¡imagined£»¡¡we¡¡will¡¡one¡¡day¡¡create¡¡new¡¡forms¡¡of¡¡life£»¡¡link¡¡minds£»¡¡colonize¡¡stars£»¡¡reconfigure¡¡galaxies£»¡¡or¡¡prevent£»¡¡in¡¡a¡¡nearby¡¡volume¡¡of¡¡space£»¡¡the¡¡expansion¡¡of¡¡the¡¡Universe¡£¡¡In¡¡a¡¡1993¡¡article¡¡in¡¡the¡¡journal¡¡Nuclear¡¡Physics£»¡¡the¡¡physicist¡¡Andrei¡¡Linde¡ªconceivably£»¡¡in¡¡a¡¡playful¡¡mood¡ªsuggests¡¡that¡¡laboratory¡¡experiments¡¡£¨it¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡a¡¡laboratory£©¡¡to¡¡create¡¡separate£»¡¡closed¡­off£»¡¡expanding¡¡universes¡¡might¡¡ultimately¡¡be¡¡possible¡£¡¡¡¨However£»¡¨¡¡he¡¡writes¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨I¡¡myself¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡£§this¡¡suggestion£§¡¡is¡¡simply¡¡a¡¡joke¡¡or¡¡something¡¡else¡£¡¨¡¡In¡¡such¡¡a¡¡list¡¡of¡¡projects¡¡for¡¡the¡¡far¡¡future£»¡¡we¡¡will¡¡have¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡recognizing¡¡a¡¡continuing¡¡human¡¡ambition¡¡to¡¡arrogate¡¡powers¡¡once¡¡considered¡¡godlike¡ªor£»¡¡in¡¡that¡¡other¡¡more¡¡encouraging¡¡metaphor£»¡¡to¡¡plete¡¡the¡¡Creation¡£



FOR¡¡MANY¡¡PAGES¡¡NOW£»¡¡we¡¡have¡¡left¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡plausible¡¡conjecture¡¡for¡¡the¡¡heady¡¡intoxication¡¡of¡¡nearly¡¡unconstrained¡¡speculation¡£¡¡It¡¡is¡¡time¡¡to¡¡return¡¡to¡¡our¡¡own¡¡age¡£

My¡¡grandfather£»¡¡born¡¡before¡¡radio¡¡waves¡¡were¡¡even¡¡a¡¡laboratory¡¡curiosity£»¡¡almost¡¡lived¡¡to¡¡see¡¡the¡¡first¡¡artificial¡¡satellite¡¡beeping¡¡down¡¡at¡¡us¡¡from¡¡space¡£¡¡There¡¡are¡¡people¡¡who¡¡were¡¡born¡¡before¡¡there¡¡was¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡an¡¡airplane£»¡¡and¡¡who¡¡in¡¡old¡¡age¡¡saw¡¡four¡¡ships¡¡launched¡¡to¡¡the¡¡stars¡£¡¡For¡¡all¡¡our¡¡failings£»¡¡despite¡¡our¡¡limitations¡¡and¡¡fallibilities£»¡¡we¡¡humans¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡greatness¡£¡¡This¡¡is¡¡true¡¡of¡¡our¡¡science¡¡and¡¡some¡¡areas¡¡of¡¡our¡¡technology£»¡¡of¡¡our¡¡art£»¡¡music£»¡¡literature£»¡¡altruism£»¡¡and¡¡passion£»¡¡and¡¡even£»¡¡on¡¡rare¡¡occasion£»¡¡of¡¡our¡¡statecraft¡£¡¡What¡¡new¡¡wonders¡¡undreamt¡¡of¡¡in¡¡our¡¡time¡¡will¡¡we¡¡have¡¡wrought¡¡in¡¡another¡¡generation£¿¡¡And¡¡another£¿¡¡How¡¡far¡¡will¡¡our¡¡nomadic¡¡species¡¡have¡¡wandered¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡next¡¡century£¿¡¡And¡¡the¡¡next¡¡millennium£¿

Two¡¡billion¡¡years¡¡ago¡¡our¡¡ancestors¡¡were¡¡microbes£»¡¡a¡¡halfbillion¡¡years¡¡ago£»¡¡fish£»¡¡a¡¡hundred¡¡million¡¡years¡¡ago£»¡¡something¡¡like¡¡mice£»¡¡ten¡¡million¡¡years¡¡ago£»¡¡arboreal¡¡apes£»¡¡and¡¡a¡¡million¡¡years¡¡ago£»¡¡proto¡­humans¡¡puzzling¡¡out¡¡the¡¡taming¡¡of¡¡fire¡£¡¡Our¡¡evolutionary¡¡lineage¡¡is¡¡marked¡¡by¡¡mastery¡¡of¡¡change¡£¡¡In¡¡our¡¡time£»¡¡the¡¡pace¡¡is¡¡quickening¡£

When¡¡we¡¡first¡¡venture¡¡to¡¡a¡¡near¡­Earth¡¡asteroid£»¡¡we¡¡will¡¡have¡¡entered¡¡a¡¡habitat¡¡that¡¡may¡¡engage¡¡our¡¡species¡¡forever¡£¡¡The¡¡first¡¡voyage¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡to¡¡Mars¡¡is¡¡the¡¡key¡¡step¡¡in¡¡transforming¡¡us¡¡into¡¡a¡¡multiplanet¡¡species¡£¡¡These¡¡events¡¡are¡¡as¡¡momentous¡¡as¡¡the¡¡colonization¡¡of¡¡the¡¡land¡¡by¡¡our¡¡amphibian¡¡ancestors¡¡and¡¡the¡¡descent¡¡from¡¡the¡¡trees¡¡by¡¡our¡¡primate¡¡ancestors¡£

Fish¡¡with¡¡rudimentary¡¡lungs¡¡and¡¡fins¡¡slightly¡¡adapted¡¡for¡¡walking¡¡must¡¡have¡¡died¡¡in¡¡great¡¡numbers¡¡before¡¡establishing¡¡a¡¡permanent¡¡foothold¡¡on¡¡the¡¡land¡£¡¡As¡¡the¡¡forests¡¡slowly¡¡receded£»¡¡our¡¡upright¡¡apelike¡¡forebears¡¡often¡¡scurried¡¡back¡¡into¡¡the¡¡trees£»¡¡fleeing¡¡the¡¡predators¡¡that¡¡stalked¡¡the¡¡savannahs¡£¡¡The¡¡transitions¡¡were¡¡painful£»¡¡took¡¡millions¡¡of¡¡years£»¡¡and¡¡were¡¡imperceptible¡¡to¡¡those¡¡involved¡£¡¡In¡¡our¡¡case¡¡the¡¡transition¡¡occupies¡¡only¡¡a¡¡few¡¡generations£»¡¡and¡¡with¡¡only¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡lives¡¡lost¡£¡¡The¡¡pace¡¡is¡¡so¡¡swift¡¡that¡¡we¡¡are¡¡still¡¡barely¡¡able¡¡to¡¡grasp¡¡what¡¡is¡¡happening¡£

Once¡¡the¡¡first¡¡children¡¡are¡¡born¡¡off¡¡Earth£»¡¡once¡¡we¡¡have¡¡bases¡¡and¡¡homesteads¡¡on¡¡asteroids£»¡¡ets£»¡¡moons£»¡¡and¡¡planets£»¡¡once¡¡we're¡¡living¡¡off¡¡the¡¡land¡¡and¡¡bringing¡¡up¡¡new¡¡generations¡¡on¡¡other¡¡worlds£»¡¡something¡¡will¡¡have¡¡changed¡¡forever¡¡in¡¡human¡¡history¡£¡¡But¡¡inhabiting¡¡other¡¡worlds¡¡does¡¡not¡¡imply¡¡abandoning¡¡this¡¡one£»¡¡any¡¡more¡¡than¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡amphibians¡¡meant¡¡the¡¡end¡¡of¡¡fish¡£¡¡For¡¡a¡¡very¡¡long¡¡time¡¡only¡¡a¡¡small¡¡fraction¡¡of¡¡us¡¡will¡¡be¡¡out¡¡there¡£

¡¨In¡¡modern¡¡Western¡¡society£»¡¨¡¡writes¡¡the¡¡scholar¡¡Charles¡¡Lindholm£»

the¡¡erosion¡¡of¡¡tradition¡¡and¡¡the¡¡collapse¡¡of¡¡accepted¡¡religious¡¡belief¡¡leaves¡¡us¡¡without¡¡a¡¡telos¡¡£§an¡¡end¡¡to¡¡which¡¡we¡¡strive£§£»¡¡a¡¡sanctified¡¡notion¡¡of¡¡humanity's¡¡potential¡£¡¡Bereft¡¡of¡¡a¡¡sacred¡¡project£»¡¡we¡¡have¡¡only¡¡a¡¡demystified¡¡image¡¡of¡¡a¡¡frail¡¡and¡¡fallible¡¡humanity¡¡no¡¡longer¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡god¡­like¡£

I¡¡believe¡¡it¡¡is¡¡healthy¡ªindeed£»¡¡essential¡ªto¡¡keep¡¡our¡¡frailty¡¡and¡¡fallibility¡¡firmly¡¡in¡¡mind¡£¡¡I¡¡worry¡¡about¡¡people¡¡who¡¡aspire¡¡to¡¡be¡¡¡¨god¡­like¡£¡¨¡¡But¡¡as¡¡for¡¡a¡¡long¡­term¡¡goal¡¡and¡¡a¡¡sacred¡¡project£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡before¡¡us¡£¡¡On¡¡it¡¡the¡¡very¡¡survival¡¡of¡¡our¡¡species¡¡depends¡£¡¡If¡¡we¡¡have¡¡been¡¡locked¡¡and¡¡bolted¡¡into¡¡a¡¡prison¡¡of¡¡the¡¡self£»¡¡here¡¡is¡¡an¡¡escape¡¡hatch¡ªsomething¡¡worthy£»¡¡something¡¡vastly¡¡larger¡¡than¡¡ourselves£»¡¡a¡¡crucial¡¡act¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡humanity¡£¡¡Peopling¡¡other¡¡worlds¡¡unifies¡¡nations¡¡and¡¡ethnic¡¡groups£»¡¡binds¡¡the¡¡generations£»¡¡and¡¡requires¡¡us¡¡to¡¡be¡¡both¡¡smart¡¡and¡¡wise¡£¡¡It¡¡liberates¡¡our¡¡nature¡¡and£»¡¡in¡¡part£»¡¡returns¡¡us¡¡to¡¡our¡¡beginnings¡£¡¡Even¡¡now£»¡¡this¡¡new¡¡telos¡¡is¡¡within¡¡our¡¡grasp¡£

The¡¡pioneering¡¡psychologist¡¡William¡¡James¡¡called¡¡religion¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü