世瑛接到黄英的信后，受了很大的刺激，可前后想了几天几夜，还是下不了决心，于是去找程俊英商量。俊英问她：“你的犹豫是不是因为振铎这个人本身的问题？”
世瑛说：“我向来没有和男子们交往过，我觉得男子可以相信的很少，至于振铎的人格，我始终信仰，不过我向来理智强于感情。这事的结果，若是很顺当的话，那末倒也没什么，若果我父母以为不应当……或者亲戚们有闲话，那我宁可自苦一辈子。报答他的情义，叫我勉强屈就是做不到的。”
俊英听完她的话，沉思了一会儿，说：“我想如果你本身没有问题，那末示意振择，叫他托人向你父母提出，这样不是很妥当吗？”’
谁知世瑛懒懒地说道：“大约也只有这么办了，……唉！真无聊……”
后来果然有人愿作红娘，上黄家去说媒，可是不出预料，碰了钉子。事后世瑛的父亲对她说：“我对于你的希望很大，你应当努力预备些英文，将来有机会，到外国走走才是。”此结果虽在预料之中，世瑛的心仍不免有些郁怅。但这样，她也不想再暧昧地拖延下去，决心一下，她便给黄英去了封措辞明确的信，信中写道：“……振铎之事，瑛自幼即受礼教之熏染。及长已成习惯，纵新文化之狂浪，汩没吾顶，亦难洗前此之遗毒，况父母对瑛又非恶意，瑛又安忍与抗乎？乃近闻外来传言，又多误会，以为家庭强制，实则瑛之自身愿为家庭牺牲，何能委责家庭，愿黄英有以正之！至于振铎处，亦望黄英随时开导，瑛诚不愿陷入滋深且愿终始以友谊相重，其他问题都非所愿闻，否则只得从此休矣！”
黄英收到信后，深知此对于振铎意味着什么样的打击，所以没有立即去找振铎，总想等着一个适当的机会再慢慢告诉他。可是几天后振铎却自己来了。
黄英见振铎神情仍灰黯，关心地问道：“近来怎么样？”振铎凄然答道：“不知道为什么，这几天心绪恶劣，真想到西湖或苏州跑一趟，可又走不开。人生真枯燥极了！”
黄英叹了一口气，也没话好说。彼此沉默了几分钟后，振铎故意用平常的口吻问道：“世瑛有信吗？……我写了3封信去，她都没有回我，不知道什么原因，你写信时，替我问问吧！”
黄英一时觉得不如干脆现在就告诉他吧，免他再苦苦等待了，于是说道：“世瑛前几天有信来，她叫我劝你另打主意，她恐怕终究叫你失望……她那个人做事十分慎重，很可佩服，不过太把自己牺牲了！……你对她到底怎样想呢？”
看上去振铎倒还镇静，只是口气冷了许多：“我对于她当然是始终如一，不过这事也并不是勉强得了的。她若不肯，当然作罢，但请她不要以此介介，就始终保持从前的友谊好了。”
“是呀！这话我也和她谈过，但是她说为避嫌疑起见，她只得暂时和你疏远，信也暂时不要再写，等你婚事定了以后，再和你继续友谊……我想世瑛的心也算很苦的了。她对于你绝非无情，不过她为了父母的意见，宁可牺牲她的一生幸福……今年春假时我们几个到天津去，有一次也谈到这个问题。世瑛说她对于你无论如何，终觉抱歉。因为她固执的缘故，不知使你精神上受了多少创痕，但她也绝非木石，之所以如此，也只是怕人说闲话。同学中的一个便说，这也没有什么闲话，现在不比过去，婚姻自由本是正理，有什么忌讳呢？世瑛自知理屈，不禁有些激动起来，她说：‘好吧！我现在也不多管了，随他去进行，能成也罢，不成也罢！我只能顺其自然，至于最后的奋斗，我也没有太大的魄力——而且闹起来，家人会都觉得面上过不去……’，当时她的态度很明确，我想你如果有决心非她不可，就不要操之过急，耐下心来等待时机。”
黄英说了这么一大段，虽是实情，意也总在安慰振铎，使他不至于过分难过。对此振铎自然心里是明白的，他也没有更多的话说，只点点头说了句“暂且不提好了”就走了。
1921年上半年，经沈雁冰介绍，郑振铎进上海商务印书馆工作，编务之外，他还到商务出资办的神州女中兼课。这时，他的学生、商务印书馆总编辑高梦旦先生的小女儿高君箴，闯入了他的生活。1922年12月8日，他主编的《儿童世界》上发表了高君箴译述的童话《怪戒指》。她非常兴奋地对他说，今后还想再投稿。他似乎受到了鼓舞，但初恋的失败，使他变得格外谨慎。同事郑心南与他和高梦旦都是福建老乡，郑心南便找高梦旦去探探底。高梦旦一听心南的话，立即就高兴地同意了，还说，只怕自己的女儿配不上他。什么“门当户对”，什么亲戚议论，他老先生一概不管。梦旦早就看中了郑振铎人品好，有才华，认为如果有这样的东床佳婿，将是自己和女儿的幸福。高梦旦很快把君箴叫来，问了她的想法，并嘱咐她多与郑振铎接触，谈谈书，谈谈文学。
第五部分现代作家 郑振铎（3）
过了一段时间，也就是1923年4月，梦旦又让女儿与他一起去杭州旅游，好好谈谈。
经过一段时间后，郑振铎与高君箴的爱情成熟了，他们的婚礼定在这年的10月10日，在上海一品香饭店举行。
婚后，两人幸福的生活没有持续多久，郑振铎的进步文章引起了当局的注意，白色恐怖向他步步逼近。4月28日，郑振铎最崇敬的李大钊先生，在北京被奉系军阀残酷杀害。在这种白色恐怖的形势下，作为岳父的梦旦先生，坚决要他出国避难，妻子、母亲和祖母，虽然不放心他一个人在外飘泊，但在家实在太危险，她们竟都装出很高兴的样子，反而鼓励他出国，要他在外读书。
1927年5月，他离妻别子，旅居法国。后来迎来解放，担任新中国的文化部副部长。1958年，郑振铎率领文化团访问阿富汗时飞机失事不幸身亡。
第五部分华人诺贝尔奖得主 杨振宁（1）
新闻媒体一则消息：“现年82岁的第一位华人诺贝尔奖得主杨振宁，与28岁的广东外语外贸大学翻译系硕士班学生翁帆于2004年11月５日在北京订婚，预计2005年1月等清华大学这学期课程结束后，正式举行婚礼。”立刻引起了众多人的关注，因为“男主角”是第一位华人诺贝尔奖得主杨振宁，且他已经是82岁的高龄老人，“女主角”才28岁，他们之间有54岁的年龄差距。
杨振宁形容翁帆为“上帝恩赐的最后礼物，给我的老灵魂，一个重回青春的欢喜。”大家不禁好奇，两人是怎么认识的，而究竟是怎样一位女子俘获了老人家的“芳心”？
据知情人透露，杨振宁和翁帆是1995年在广东汕头认识的。当时杨振宁在汕头大学参加一个国际物理学家大会。还是“大一”学生的翁帆负责杨振宁夫妇等人的接待工作。作为一名英文系学生，翁帆英文说得非常流利，而且漂亮活泼，给杨振宁夫妇留下了很好的印象。
离开汕头后，杨振宁夫妇和翁帆偶有联系。大学毕业后，翁帆经历了一次失败的婚姻。几年后她考入广东外语外贸大学翻译系，目前还是在校研究生。杨振宁和翁帆曾有好几年时间没有联络。
她跟杨振宁的接触频密起来是在2004年２月，翁帆寄了一封信到纽约大学石溪分校给杨振宁，但杨振宁当时在香港，信转到香港给他。
据翁帆的同学介绍，2004年３月翁帆的研究生毕业论文题目就是“杨振宁的翻译思想”。不过，后来，经杨振宁介绍，翁帆又主动将论文题目换成另外一位翻译家——许渊冲。但她和杨振宁的关系却从此默契起来。
虽然两人在2004年11月份就已订婚，但直到年底，杨振宁才将这则喜讯以电子邮件形式通知了少数几个朋友。杨振宁知道他和翁帆年纪上有54岁的差距，难免会引起议论，因此心理上已经有了准备。他也不想放弃“上帝恩赐的最后礼物，给我的老灵魂，一个重回青春的欢喜。”
虽然他们年龄相差很大，但无论大事小事，两人都很合拍。
有记者采访到一位与翁帆关系较密切的同班同学。该女生表示：“在我的感觉中，他们会很幸福的，因为从翁帆的讲述能看出来，他们两人情投意合，无论在对问题的认识上还是生活小事上都很合拍。”
翁帆的基本情况：
翁帆，生于1976年７月，潮汕人，现就读的是广外英文学院外国语言学与应用语言学专业翻译班，于2005年７月毕业。
据翁帆的同学说，翁帆身高1。60米，清瘦，皮肤白晰，有一双大眼睛，讲话轻柔。从小就长得像个洋娃娃，拥有不少男生喜欢的梦幻气质。给人感觉“永远长不大”，外貌看上去比实际年龄要小几岁。翁帆家在广东潮州，家境属小康水平，无论是上学或是工作后，她基本处于衣食无忧的状态，所以也造就了她“纤尘不染、不食人间烟火”的气质。
杨振宁对翁帆的评价：她没有心机又体贴人意。
杨振宁表示，青春并不只和年纪有关，也和精神有关。他虽然岁数上已经年老，但精神上还是保持年轻。这也是翁帆觉得他有吸引力的部分原因。
杨振宁以一首诗描写翁帆：没有心机而又体贴人意，勇敢好奇而又轻盈灵巧，生气勃勃而又可爱俏皮，是的，永远的青春。
高中老师对翁帆的评价：上进心非常强。
翁帆出生在广东省潮州，高中毕业于广东潮州金山中学。因学习成绩优异，被保送到汕头大学外语系就读。翁帆的高三班主任老师丁坤敬告诉记者，翁帆是个漂亮、活泼的女孩，高三时总体成绩很好，在班中属于上游水平，尤其是英语相当出色，每次考试成绩总是前几名。她还是班中的英语课代表，总体来说是个上进心很强的学生，这一点给丁老师留下很深的印象。
大学辅导员对翁帆的评价：是个文静女孩。
曾有，记者联系到广东外语外贸大学曾经做过翁帆辅导员的钟老师。钟老师说，研究生由于独立性较强，大体上属于自主管理，所以她并不很了解翁帆的情况，只有些粗略的印象。她说翁帆看起来文静，戴着眼镜；她身高1。63米的样子，长得白白净净的。钟说，他们家可能在广州有亲戚，所以翁帆“研一”时在学校住过一段时间后，就出去住了，联系起来就不太方便。
大学同学对翁帆的评价：纯洁大方。
作为广东外语外贸大学的在校学生，在她的同学眼里，翁帆非常纯洁大方，看起来比真实年龄要小很多，杨振宁对她的描述“一点都不过分”。同学说，她在学校里租有一间房子，这个学期由于课程不多，她在没课时常去香港那边。本来此时大家都在忙着找工作，但翁帆看起来没有任何求职的“动作”。翁帆的同学介绍，她的毕业论文原本就曾打算写“杨振宁的翻译思想”。
对于杨振宁与翁帆这段奇恋，由于非常特殊，人们就难免不说长道短，网上评论五花八门，说是隔山卖牛，那是不为过的。我们再来看看翁帆的几位同学是怎样评论她的。
一位同学说：翁帆不是为了某种利益而生活的人。
2005年1月6日晚7时30分许，记者终于找到了一位与翁帆关系较密切的同班同学，该同学见到记者的第一句话就是：“你们不要再打扰她了，今天一天，我们看到她为了躲避媒体用尽心机，网上更是有很多不公正的言论，令她伤心欲绝，我都替她难过，你们应该给她一个宁静的空间。”
第五部分华人诺贝尔奖得主 杨振宁（2）
该女生表示，很早时她就知道翁帆与杨振宁教授交往的消息，但当时并不知道他们已经在拍拖。直到这个学期才陆续知道这一秘密。“在我的感觉中，他们会很幸福的，因为从翁帆的讲述能看出来，他们两人情投意合，无论在对问题的认识上还是生活小事上都很合拍。与翁帆一同学习了两年半，从与翁帆的相处，我们深深知道她绝不是一个为了某种利益而生活的人。她很可爱，也很善良，更是一个单纯的女孩，并不是如一些人评论的是‘看重金钱和名利的女人’！”应该说，“她清楚地知道自己在做些什么”。
据该女生说，翁帆学习成绩很好，英语过了专业八级，能讲一口流利的英文。而且她与班里同学关系很好，大家都知道翁帆认识一个“很伟大的人”，至于那人跟她的情感如何，会不会结婚，同学们都不愿追问这一隐私。如今，翁帆并没有像其他同学那�