我坐到卧椅上，手不自觉地抚摸充满质感的水牛皮，我在想他现在在哪里？在干什么？
迷糊中，我惊醒过来，我觑一眼手表，时间是下午三时半，我有没有睡过去呢？昨晚我几乎一夜没睡，是甚么把疲惫不堪的我惊醒过来？答案在傍晚浮现，翌日得到确认。
陈永仁的死令我哭了三天，伤心的程度出乎我意料之外。我不甘心，一个教我心仪的男人才刚刚鼓起勇气向我表白，却原来开始就是终结；我不甘心，我相信他，我相信他是警察，并非如传媒所说的三合会成员。
新闻报道说与陈永仁一起身亡的警员被葬于浩园，从电视荧幕可以看见他的灵柩被盖上特区区旗，我的心不住悸动。
陈永仁不可以死得不明不白，我决定要替他讨回公道……
经过半年的追查，我终于从已故的警校校长叶Sir的遗物中，找到了陈永仁的警员档案，证实了他的警员身分。
今天，是陈永仁举殡的日子，在浩园内一片彷佛架在半空的草坪上，二十多个穿上整齐礼服的警员井然地排列，前方，巍立着陈永仁的墓碑。
生于一九七一年十月二十五日，终于二○○二年十一月二十七日，陈永仁，英勇损躯，浩气长存。
一个警察独自步前，挺拔地向陈永仁敬礼，他转过身来，我看见他的正面，他的脸饱历沧桑，甚至可以说弥漫着一股生不如死的抱憾，他黯然地走到一个长发女人与一个女孩的面前，向两人再敬了一个礼。
长发女人的名字叫May，是陈永仁的旧女朋友，那个女孩，是陈永仁的女儿。
假如没有May的帮助，我根本无法完成调查。
还有，在这半年间，一直有个人在暗中协助我，那个人……会否就是这个警察？
仪仗队的风笛再度响起，我凝视那幅贴在石碑上的黑白照片，他的笑容总是蕴含着一抹神秘色彩。
今天是他的葬礼，也是他接受一级警察荣誉的日子，他的心情该是如何的呢？
“你好吗？警察。”我笑着向他问好。
我和刘建明如期结婚，不到半年后，在我终于把那本小说完成那天，我作出了一个决定。小说的名字叫《无意间》，引言是这样写的：
有意，我有意与她朝夕相对
无意，我无意堕落日月无光
回头间，我希望洗心革面
巡指间，我变成穷凶极恶
小说是以第一人称写的，“我”就是那个拥有二十八种性格的男主角。
至于结局嘛……男主角死了，女主角患上了失忆症，她在某国度遇上另一个男人，男人是个充满正义感的警察，一个真正的好人，而且，男人与男主角长得一模一样。最后，女主角嫁给了男人，两人从此开心快乐地生活。
没错，小说有一个happy ending。
然而在现实中的我，根本无法选择性地把往事忘记，我更无法说服自己他死而复生了。
我，只能够选择离开。
笔者的话
在这十多年间，外语片的总票房拋离港产片，要解释这现象原因可以非常简单，大概随便在街上问一个人，用四个字便能盖棺论定：优胜劣败。
香港的电影人真的力有未逮吗？尝试去把这简单的答案复杂化，的确，上映外语片的平均质素比港产片高，但并不等于外国电影人比香港电影人强。
观众害怕“花钱买罪受”，付出几十块换来一百分钟的自缚，怎不教人闻风丧胆？偏偏，在我们的印象中，十出“烂片”有七部是港产片，风险太高，宁愿在家里看影碟，势头不对便快播，大不了来个腰斩，损失金钱省回时间。
其实“烂片”充斥全球，能够成功在香港戏院上映的外语片，全部经过筛选，情形恍如初赛佳丽vs决赛佳丽，后者胜算自然较高。况且，香港只有一个，香港电影人决战联合国精英，当然难打。
外语片比港产片好看，这结论，下得未免草率。
忽发奇想，假如举行一个全球性的电影比赛，又或者明年奥斯卡改变游戏规则，先根据制作费与时间把电影划分，然后竞逐，我想比赛结果将会吓坏美国人。
香港市场细，制作电影资金少时间短是先天缺陷，然而有缺陷并不代表本地电影人就要自怨自艾，史提芬？霍金几乎全身瘫痪，但他的视野比谁都广阔。
港产片先天不足，制作人避重就轻，特技场面不及别人浩大？可以拍真功夫；剧情计算不及别人细密？可以拍喜剧闹剧。
但是，在这两年间，有两部港产电影把我吓呆了——二○○一年的《少林足球》与去年的《无间道》，我认为前者的胜券在特技场面，后者在剧本，而特技与剧本，正正是港产片多年来的死穴，这突破，实在叫人振奋。
原来只要在特技上加进新元素，港产的特技片也可以很好看，我甚至怀疑在《Matrix》第二集中，奇洛李维斯一个打一百个的场面是参考自《少林足球》。
原来像《Die Hard》般，像《教父》般精采的剧本，在香港并非遥不可及，借用陈永仁的一段对白，万多元的港产音响，加上一条千多块的国产线，可以与十几万的外国货一较长短，分得清算你识货。
在与庄文强通电话前，我以纯属观众的身分看了电影三次，在落实负责把电影改编成小说后，我把《无间道》重复看了十数遍，每次看，都有新的理解，新的体会。
《无间道》是一部密度很高的电影，单单是第一集，片长九十七分钟，共有五十八个场景，场景再细分成小节，例如在毒品交易那场戏，便有高达四十二个分镜头小节。
更厉害的是，电影有许多暗场，许多隐喻，在紧密的画面中，这些隐喻观众未必看得出来。看不到的，无损剧情发展，看得到的，更觉精采。
我的任务，就是让读者看得更清楚，把不适合在电影中交代的情节，用文字去表达。
这是我首次执笔改编小说，写电影小说与自己原创的小说有很大差别，后者可以天马行空，而前者，最重要是揣摩原著的神髓，沿这条骨干诠释铺展，再加上合适的创作，目的只有一个：令观众／读者能更立体化地体味原著的蓝图———由麦兆辉、庄文强与刘伟强精心设计的蓝图。
用十二万字把《无间道》第一、二集剖析、重组殊不简单，希望我办得到，也希望“刘麦庄”这个铁三角能够给观众带来持续的惊喜。我想我和许多香港观众一样，我们喜欢看本地演员，我们不喜欢一边看画面一边读字幕，其实，我们都宁愿爱看港产片。
最后，多谢刘伟强先生、麦兆辉先生与庄文强先生给我执笔这部小说，亦感谢《星岛出版》。
李牧童
二○○三年九月二十日
出品人：施南生 庄澄
监制：刘伟强
导演：刘伟强 麦兆辉
编剧：麦兆辉 庄文强
领衔主演：梁朝伟 刘德华 黄秋生 曾志伟
主演：杜汶泽 林家栋 吴廷烨 尹志强
友情演出：郑秀文 陈慧琳 陈冠希 余文乐
特别介绍：萧亚轩
行政策划：张敏颖 何丽嫦
制片：黄斌
美术指导：赵崇邦 王晶晶
服装指导：利碧君
武术指导：林迪安
视觉效果顾问：杜可风（H。K。S。C。）
灯光指导：黄志明
摄影指导：刘伟强（H。K。S。C。） 黎耀辉（H。K。S。C。）
剪接：彭发 彭正熙
原创音乐：陈光荣
音效设计：曾景祥
出品：寰亚电影有限公司
制作：基本映画有限公司摄制
发行：寰亚电影发行有限公司
infernalaffairs
2002 Media Asia Films （BVI）Ltd。 All Rights Reserved。
出品人：庄澄 云晖翔 马保平
监制：刘伟强
编剧：麦兆辉 庄文强
导演：刘伟强 麦兆辉
领衔主演：黄秋生 曾志伟 刘嘉玲 吴镇宇 陈冠希 余文乐 胡军
主演：杜汶泽 张耀扬 廖启智
行政策划：张敏颖 何丽嫦
统筹：黄斌
制片：邓维弼
美术指导：雷楚雄
服装指导：张世宏
摄影指导：刘伟强（HKSC） 伍文拯（HKSC）
武术指导：李达超
剪接：彭发 彭正熙
原创音乐：陈光荣
剪接：彭发 彭正熙
原创音乐：陈光荣
音效设计：曾景祥
出品：寰亚电影有限公司
联合出品：星霖电影私人有限公司 枺缴窳耙涤邢薰�
制作：基本映画有限公司
发行：寰亚电影发行有限公司
infernalaffairs
2003 Media Asia Films （BVI）Ltd。 All Rights Reserved。
end