攻击者是戴着手套的，而且他还闻到了烟味。
警方的外科医师现在确认，沃德尔上肢上的青紫不可能是从身后抓过来造成的，
胸部的伤很有可能是通过狠命一击造成的。医学专家还对一个人被绑上18个小时而
不拉尿的生理可能性问题产生了疑问。
到10月初，贝利斯和他的专案组已经在等候最后两份重要的证据，之后他们就
会决定是否将沃德尔抓来进行问讯。内政部派来的法医已经检查过卡罗尔的尸体，
希望能够确证死亡的更精确的时间。
结果出来以后，事情变得很清楚，所有这些间接证据都可以贯穿在一起了，而
这一切都不利于哥登·沃德尔。尸检报告发现卡罗尔的胃里有相当多的食物，这与
据说她在星期天中午吃下的东西是一致的。看看消化程度，可以确定她是在午饭后
3小时内死亡的，这意味着她是在星期天下午死亡的，而不是星期一早晨。
“我们抓到这个杂种了，”贝利斯说，他看上去很得意的样子，“让我们来看
看他如何解释这件事情吧。”
“你得小心一点。”我警告说。
“你的意思是……”
“把这个问题交给我。假设我就是沃德尔。”
他停顿了一会儿。“啊，嗯，沃德尔先生，病理检查报告说，你妻子星期天的
午餐星期一早晨仍然在她的胃里，这告诉我们你是在撒谎。她是星期天下午死的。”
“啊，这完全是可以理解的。我们晚餐吃了些剩下的东西。”我回答说。
“但在你的陈述中，你说你们一起吃了火腿和色拉。”
“是啊，我吃了火腿和色拉，但卡罗尔只吃了剩下的东西。”
“你以前为什么没有提起这件事？”
“这件事情看起来并不重要。”
热情从这位警督的脸上消褪了。我可以给他两三种完全不同，但都有意义的答
案，以解释尸检报告发现的新内容。新的信息是很重要，但如果你直接问沃德尔关
于胃内残余物的事情，他有可能意识到问题之后的含义，因此找个理由来搪塞。
婚姻谋杀当中有很多动机，但不清楚是什么东西支撑着这次谋杀行动，尽管我
并没有将贪婪放在最可能的动机当中——卡罗尔的养老金和1。4万英镑的抢劫款并不
值得人们进行这样的谋杀计划和巨大的风险。哥登·沃德尔已经形成了他的成功和
能力的一个错觉。他描述自己是一个有创造力和有想像力的经理，注定能够成就一
番大事业。但在现实中是一个无法在职业上完成交流的人、一个假装生病的人。他
发明了一些计划，并转换自己的工作，便于自己逃避，或者便于维持自己的自我形
象。
卡罗尔在他加入英国文格公司的时候很高兴。如果他能够证明自己的能力，则
有可能被选人董事会，但是，他能够面对这样的冷酷事实到底多长时间？他自己如
何面对这样的事实，更不谈面对自己的妻子？
在家里，哥登认为自己是最有智慧的成功者，但是，他知道自己无法长期维持
这样的形象。多年以来，卡罗尔一直愿意戴着玫瑰色眼镜看他，但是，现在她听到
有人说他嫖娼的事情了。除此之外，他也没有跟她睡觉了，不想要孩子，也拒绝进
行生育力测试，哪怕她因为没有孩子而很难过。我怀疑还有金钱上面的困难。
一个靠制造错觉来保护自己的公众形象，而且经常担心被发觉的人，他们会全
心全意专注于自己的情绪，他们会高兴地牺牲掉别人来释放自己的压力，并且会一
次性解决所有问题。
作为一名失去了妻子的丈夫，沃德尔明白全世界都会同情他，他在工作上的问
题会消失，他与妓女的秘密生活也会是安全的。杀死卡罗尔并不是巨大的一步——
他曾经有过使用极端暴力行为解决问题的前科。
那个星期天是什么事情把这一切触发起来的？也许卡罗尔直接问到妓女的事情，
或者因为他在工作上的事情而责怪他？也许，这一天是早就选好的，因为前面出现
过车胎被偷的事件。不管触发事件是什么，他决定了“今天就是办事的日子了”。
他整个早晨都坐在她对面，对自己说除非出了意外，否则她今天中午之前就必须死
掉。根据我对此人的了解，他有可能对卡罗尔特好，而不是吐出自己最恶毒的咒骂。
我不知道她是如何被杀的，也不知道现场是何等样的光景，不过，因为使用了
氯仿麻醉剂，我估计这种死亡不会费太大的劲，也不会引起很大骚动。我仍然奇怪
平台上的卫生巾——它的位置显然不对，而且也不符合卡罗尔的性格。有没有可能
因为没有卫生巾之类的小事情而产生了愤怒，因而说出一些关于性或者怀孕等过分
的话？我怀疑这类的细节可能永远也不会说出来。沃德尔事后一定进行过清理，如
果卡罗尔的尸体就在房子里，他一定觉得很容易暴露——如果有人敲门问他的妻子，
或者有人打来电话呢？
她有可能是被包在什么东西里面的，然后放在垃圾箱里，等到天黑再进行处理，
因为房间里面没有膀胱失控或者大肠失控的痕迹。在她的物品当中找到一封信，哥
登然后就开始编造自己不在场的证据，因为他去了考文垂的邮局。他知道这个特别
的邮箱，而且还有一台摄像机，但他不可能知道那台摄像机当天没有开。
最后，我们不知道他回家的路上是否去了那家酒吧。别的任何客人都不记得看
见过他，也没有记录证明他购买过他喜欢的啤酒。但是，他记得酒保开了什么玩笑，
还知道电视里面在放什么内容。未经证实的还有一名暗红色头发的妓女所作的陈述，
她的名字叫迪娜，她说她当天晚上在她的15楼公寓里接待沃德尔先生。她记得给他
看过她孩子的模型收藏品。
当他回到房间时，哥登必须将妻子弄出去，然后将她放进他的汽车。卡罗尔是
体形很大的一位妇女，抱起和移动一具尸体是相当困难的。我知道这一点是因为有
一次我曾不小心撞到了一只成年红鹿，我后来将它搬到了公路边。那就如同搬起巨
大的一堆果酱一样，每次搬起这头，那头就会滑下去。
哥登虽然也很强壮，但是，我怀疑他一定使用了某种支架之类的东西，或者是
吊索之类的东西，这样会使他搬动卡罗尔更容易一些。将她从房子里搬到车上是很
冒风险的一件事，而且他一大早开车去12英里外的纽艾顿也是会使他十分焦虑的一
段时间。他觉得自己很容易暴露，因此开得非常小心。他知道卡罗尔的安全密码，
因为他星期六早晨偶尔也会陪她去办公室，当时她需要有人帮她移动家具和盒子。
他还知道保安摄像机，还有隐藏起来的录像机。哪怕如此，这也需要一些时间，因
为他可能是在黑暗中动手的。他必须打开保险柜，必须安排房间内的摆设，使之看
起来像是被抢劫的样子。
之后，哥登必须将支票、钥匙、他的手套和衣物扔掉。我觉得他有可能在扔掉
卡罗尔的尸体之前便做完了这些事情，因为他知道一旦她躺到草地边缘，赌注会立
即上升，因为她的尸体任何时候都有可能被人看见。他的隐藏地必须是一个隐蔽的
地方，而且是他容易去的地方，还不能够使他的车和衣服弄脏，它还必须是离那个
紧急停车道很近的地方。
他会做得很快，因为离开房子的时间越是长，被某人看见的风险就越是大，而
且使他在家里被人绑住的故事难以自圆其说。他还必须面对邻居早起、并从窗外看
到他回家的风险。这又一次是他的运输背景可以发挥作用的地方，因此他做了可能
性判断，看看哪些是最大的风险。他知道哪些事情是可以冒险，哪些是他不能够冒
险的。
回到家里后，我怀疑客厅已经被他早就重新安排过了。沃德尔脱掉自己的衣服，
这套衣服有可能给打湿了，以便于掩盖身上穿的另一套衣服。他用拳头和从车库里
找来的工具给自己造成假伤，之后再将自己绑在金属麻袋架上。
咨询小组在纽艾顿的警察局集会，讨论逮捕和讯问沃德尔的时机。没有人猜想
他会轻易承认，讯问策略必须要考虑到他对事件的陈述，而且非常仔细，以便于揭
穿他所有的谎言。如果证据正好是围绕他所做的事情提供出来的，他有可能认输服
罪。
贝利斯说，目前事情还没有紧迫到必须立即逮捕沃德尔的程度，警方还没有为
讯问做好准备，哪怕选择最合适的讯问人选和练习的机会都没有。
“你愿意做这件事情吗？”他问。
“愿意，如果你希望我来做的话。”我说，但我同时警告他说，事情有可能办
得十分糟糕。讯问的警官必须准备好沃德尔突然采取“无可奉告”的策略。如果发
生这样的事情，讯问小组就必须能够继续提问，向他提出一系列的挑战，不能够发
脾气，也不能够就此受到挫折。
选择了6名可能的讯问人员，其中一名是一位妇女，我们于一个周末的早晨在纽
艾顿警察局开会，当时天气已经很热了，坐在那里极不舒服。一开始，我问他们准
备如何对付讯问哥登·沃德尔的事情。他们总体的方案不错，但是，我中断了他们，
突然问到：“请向我提问。”出现了沉默。
“您是什么意思？”
“我听了各位的大概意见，但是，还没有听到具体的问题。请向我提出一些具
体的问题。”很快，事情已经明了，他们并没有掌握具体的方案——那是他们讯问
的一种模式。我向警官们解释说，他们需要准备自己的提问，并且让别人准备好他
有可能拿出来的任何答案。同样，他们必须牢记沃德尔说过的所有事情。
一个星期后，我回到警察局，然后立即被“逮捕”了，之后就带到了讯问室—
—那就是哥登·沃德尔即将接受讯问的屋子。在接下来的几个小时里，我必须假扮
是他本人，看看讯问小组准备到何种程度了。
我坐在桌子跟前等候……等待第一对人前来讯问。
最后，托尼·贝利斯将他的头凑在门上了。“保罗，我都不知道该怎么说起这
事来。”
“什么事？”
“他们不愿意来。”
“你什么意思？”
“他们觉得这不公平。他们担心这是某种考试，是不是在接受评估，如果他们
干得不好，这会影响到他们的职业前途。”
“这真是太可笑了。”我自我嘲弄地说。
“啊，我感到非常不好意思。我不知道他们到底都在想些什么东西。我会再跟
他们商量一下。”我没有权利评论此事，但是，我深感惊讶。这都是些城府极深、
经验丰富的警官。但是，我有时候忘掉了讯问小组处在多大的压力之下。他们准备
讯问一名非常危险和恶毒的男子，他有可能会被判处谋杀罪，假如他们能够成功地
在一盘看不见的棋局上赢得胜利的话。影响极大、花费高昂和全部刑事调查活动的
焦点全都落在他们在这间小屋子里面的技巧上。
我假设的讯问过程经过比较可靠的论证后，第一对讯问人员过来了，角色替代
开始了。整个早晨试过不同的小组，其中两名警官做得特别好。我绕了很大一个弯
子，旨在让他们出乱子，而且还在某个时候大发雷霆，差不多就要将其中的一个人
从椅子上掀翻了。
“沃德尔看到的一切会帮助他，”我解释说，“如果你们出现一点乱子，他立
即会明白。他可以通过你们的坐姿、讲话的方式和彼此交换眼色的方式看出来。这
个人不会承认任何事情的。他极其危险，而且很恶毒。你们必须将他所说的每件事
都镌刻在案，并从容易证明的谎言处着手。”
这里面最重要的一个例子是谈到沃德尔对卡罗尔最后一餐饭的叙述上。星期天
午餐的痕迹已经从她胃里查出来，尸检报告的结论是，她可能在吃完午饭的3个小时
内死亡。胃里没有找到火腿和色拉，而这是沃德尔声称他妻子于早晨7点吃的。
讯问者必须抓住他对早餐的陈述，并防止他撤回或者重新编造回忆的可能性。
他们对付的不是一个愚蠢的人，他有可能对直接追问星期天午餐的事情感到蹊跷。
因此，他们必须在许多其他问题中不经意地提出这个问题，比如当天他做了哪些事
情等等。
“告诉他说，你们希望明白他每天都做些什么事情，因为抢劫者一定知道他或
者他妻子当天都干了些什么事情。问他起床的事情，谁先下床，谁清理桌子，谁清
洗盘子。然后，整个上午都这么问，只有这样当你们问起午餐的事情时，才与前面
的一些事情完全相符。因为�