慈每呐叵鹄矗骸凹绦疃灰慊褂懈芯酰鸵欢芑钕氯ィ �
时间又过了一小时，凯茨觉得该发出点儿声响让外面的人知道有人被关在里面。她拿起一个贮藏氮气的容器狠狠地朝门上砸去，砸了几下，她意识到即使这样也是徒劳。温度降到了零下10度。
“几点了？”她有点儿暴躁地拉起雷切尔的胳膊。手套上、手表上蒙了一层薄冰，已经12点45分了。凯茨几乎要绝望了：“见鬼！人都上哪去了！”
她想坐下歇一会儿，可瞥见雷切尔还在不懈地努力活动着。她好像感觉有点麻木了，心里不由得害怕起来。不行，不能就这么放弃。她又操起几个金属筒狠命朝大门砸去。
恍惚之中，门仿佛向后退去。她眼前模模糊糊的，栽倒在地。她觉得眼皮很沉，很想睡去。
46
凯茨仿佛从恶梦中醒来，浑身无力。她想坐起来，可是背后的肌肉酸痛得不行。有一双手扶着她，把她轻轻放回床上。
凯茨耳边传来麦金尼斯的说话声：“谢谢你，杰夫。”
凯茨身上盖了一层又一层，她开始感觉到有点儿热，不想再睡了。“雷切尔呢？”她轻轻问。
“她很好。”说话的是海利教授，“我们进去的时候，她还能动。多亏了你，凯茨，太感谢了。”老人的眼里含着泪花。
“她在哪里？”
“她就在隔壁，有个女警察正陪着她。”
“是莫伊拉·迪本。”麦金尼斯补充说。
凯茨狠狠地咬了下手指，才敢相信。这一切的确是真的。虽然身上热了，可关节部位还是很疼。她向杰夫伸出手去。
“谢谢你，杰夫。告诉我，这到底是怎么回事？”
杰夫抓住她的手：“凯茨，我真不知道从何说起。瓦莱丽被逮捕了。”
“我知道，我只想知道，今天上午是怎么回事。”
“我想和他一起去布赖顿，可他不让我去，临走的时候，他只说了句‘替我好好照顾凯茨’。”
“你们早晨是飞来的吗？”
“对，坐‘闪电二号’来的，那是瓦莱丽的主意。”
“杰夫，把上午的事情从头到尾给我讲讲。”
“其实也没什么，降落之前，我们先打电话通知了福斯特先生。我们是9点15分到的。”
“然后呢？”
“福斯特先生接我们去了。这回倒是没带枪。他把我们带到客厅，我们本想给你个惊喜，你却不在。福斯特带我们去你的房间，你还是不在。大家等了一会儿，海利先生来了。大伙儿喝完咖啡，觉得你们俩可能去散步了。可是等了好久也不见你们回来。于是又分头去找。可是连外面的保镖都说没见过你们俩。”
“再后来呢？”
“瓦莱而急得像热锅上的蚂蚁。他简直要挖地三尺把你找出来。他觉得你们俩肯定遇到什么麻烦了，但就是想不出来到底会是什么事。大家都确信你们俩没出过门，于是又在城堡里搜寻起来。我说也许你们是和我们开玩笑，可是瓦莱丽一口咬定你不是这种爱开玩笑的人。”
“已经11点了，海利教授说他和雷切尔约好在门点碰头。说实话我们倒不是特别着急，只是瓦莱丽焦头烂额的，搅得别人也心神不定，他提议打电话给麦金尼斯，就说凯茨失踪了。”
“是谁找到我的？”
“我和教授，我们到图书室找了4次。可是很显然，你们不在那儿，冷库的门也是锁着的。瓦莱丽也冲进图书室，他发现电话居然没放好。后来海利先生带我们去冷库，于是就听见了你在砸门的声音。”
“那么一开始呢？你们刚到的时候都干了些什么？”
“什么意思？”
“你们俩一直在一块儿吗？”
“对啊，我觉得是。我们俩一直跟着教授先生。”
“有没有可能瓦莱丽独自溜走过一会儿？”
“这不大了解。他为什么要那么做。当时我们都在竭尽全力找你们俩。他为什么要溜走？”
“你们去实验室了吗？”
“当然去了。那里的电脑开着，为此海利教授还有点不高兴。”
“然后你们就离开了？”
“对。”
麦金尼斯打断了他们的对话，他很关心凯茨的身体状况。
“我很好，汤姆。只是跑了一上午，有点儿累了。”
这里是海利先生的房间，此时她正躺在他的床上。凯茨下床走到隔壁房间，雷切尔还在酣睡，莫伊拉陪在床边。
“嗨，莫伊拉。”凯茨友好地和她打招呼：“比利怎么样了？”莫伊拉朝她笑笑，作了个“OK”的手势。
一行人来到楼下，麦金尼斯把凯茨叫到一边：
“凯茨，检测结果出来了。你床单上的化验结果，被你不幸言中了。”
“我知道。”
“它们完全一样。甚至和凶手的也一样。瓦莱丽刚给福斯特打完电话，我们就上路直奔这里来堵截他了。估计现在还没审问他。”
“你怎么不留在布赖顿，汤姆？”
“我想把这件事告诉你。”
“那又怎么样？是同情我，还是可怜我？”
“不，我是担心你。还有，阿沃卡多的事还没有了结。”
“你不是想知道阿沃卡多和瓦莱丽干了什么勾当吗？好吧，阿沃卡多杀了人，瓦莱丽去奸了，这回总算满意了吧？”
“可是这不是事实。”
“这当然不是事实。”
“那好，凯茨。你说到底是怎么回事？”
她说不出话来，强忍着眼泪走到窗边，怔怔地看着外面。此时她脑海里只有瓦莱丽。她就这样站了好一会儿，等情绪稳定了些才慢慢转过身，做了个深呼吸道：“就算那些人都是他杀的，可是理由呢？还有，为什么那些人都和这儿有联系？”
“我也想不通。”麦金尼斯摇摇头。
“汤姆，为什么人们要自相残杀？”
“为性、金钱、权力，还有报复。或者，他们就是变态。”
“可是，瓦莱丽绝不可能是个变态者。我了解他。况且，你想想，所有的被害人都来这儿捐献过精子。他们很有可能见过那些名门贵妇。会不会是有些不该公开的秘密被泄露出去了？”
“凯茨，我实在听不懂你在说什么。”
“是雷切尔告诉我的。这儿专门为一些没有能力怀上孩子的名门贵妇怀孕。他们收集来别人捐献的精子，把他们‘种’到她们的体内。阿沃卡多来过这儿。这事肯定和他有关。”
停了一会儿，她又想起了什么：“对，让海利教授查找一下，今年7月和去年12月是哪位女士和捐献精子的先生们共进午餐了。如果我没猜错的话，这些捐献者相继遭了毒手。查找这些记录是件很容易的事。”
一行人来到图书室，海利先生打开电脑查找起来。
她叫索拉娅，丈夫是中东赫赫有名的法艾王子。他们一直过着富足的生活。王子体恤他的人们，人们也把他奉若神灵。他在牛津上过学。不幸的是，他的兄弟姊妹相继撒手人寰。幸好，现在索拉娅已经身怀六甲。
沉默了许久的福斯特终于发话了：“早先我们对索拉娅的行为也有所发觉。戴维斯的死已经引来了我们的注意。可是，这事涉及到国家首脑，涉及两国利益，我们不能轻举妄动。我们一直在琢磨究竟是谁在为索拉娅效力。可是还没等我们查出结果，伯恩利、格林、比奇曼就相继被干掉了。这一切来得太快了。”
“可是她为什么不对这儿的工作人员下手呢？”
麦金尼斯问。
“不，不会的。当我们有所觉察时，就派人和索拉娅联系过，保证诊所绝不会泄露半点儿消息。伯恩利是最后一个，他最后成功了。他的基因流到了王子夫人的血里。孩子将一生富有。法艾王子对自己的能力深信不疑，现在他永远也不可能知道，他的窝里居然有一只‘布谷’鸟。”
47
一大早杰夫就泡在游泳池里。他的姿势很标准，凯茨热心地想和他一起游上一段，杰夫却不太热心。“出去飞一圈，怎么样？”凯茨提议。
“好吧，回去穿衣服，十分钟后见。”
凯茨利索地换上衣服，来到草坪上。杰夫扔给她一套飞行服：“穿上，这是瓦莱丽的。”
杰夫帮她系好完全带。滑翔机隆隆地响着升空了。
“瓦莱丽要是被指控的话，会被判处终身监禁。他杀了6个人。除非，除非他否认一切。”凯茨找开了话匣子，引出话题。
“否认。什么？”
“谋杀行为。你觉不觉得昨天是他把我们关在冷藏室里的？”
“你那么想吗？”
“不，杰夫，我认为那个是你干的。不过，我还是想听你自己说。”
滑翔机平稳地飞，过了好半天，杰夫终于开口了：“过去我们俩是一对儿。那时我们才14岁，他说那只是玩玩儿。不久，他就开始和女孩子们约会。我倒不太在意。那时我还算不上是同性恋。要是没有和瓦莱丽的这一段，我就不会……”
“可是不该发生的已经发生了。”凯茨鄙视地说。
“有一天，我发誓要他为此付出代价，我搅黄了他和凯茜之间的事。后来，你出现了。可惜你不大好对付。那个下午，我原以为可以杀了你，还挺高兴的。”
“那你是怎么让瓦莱丽没有退路的？”
“那很简单。每次我都让他等我。这样的话，他一个人呆着，根本就拿不出不在场的证明。”
“是你杀了伯恩利他们吗？”
“当然不是。那是阿沃卡多干的。我只是帮了他一个小忙。阿沃卡多时间不多了，我给他出了这个主意。他第一次到城堡时，我在这儿的实验室里干。后来，我们俩就成了一对儿。现在我们还时不时地在一块儿干上一两回，他能让人兴奋。”
“你是怎么做的？”
“过去我攻读博士学位时，瓦莱丽每周向我提供一次精液样本。不久我就收集了许多，装在金属罐里。”
滑翔机开到了8000英尺高度，杰夫在玩着各种花样。凯茨胃里难受极了，直想呕吐：“可是我相信瓦莱丽，他绝不可能干出杀人奸尸的勾当。”
“可惜你只是个小警察，光靠感觉是办不成事的。”
“可是现在不一样了。多亏你把我们关在冷藏库里。为了取暖，我头上戴的帽子正是廷格尔从你胳膊底下掀下来的那种，当我用贮存精子的金属筒砸门的时候，我什么都明白了……”
“况且，其中一个被害人被害之时，你和瓦莱丽在葡萄牙。”
“那又怎么样？”
“说明人决不可能是你们俩杀的。肯定是阿沃卡多干的。再说，今天上午阿沃卡多不在，冷藏室的门又是谁锁的呢？你一直管冷藏库叫‘冷库’，只有这儿的工作人员才这么称呼。可见，你在这儿工作过。我猜想，你就是和捐献精子的那些人直接打交道的人。因为瓦莱丽说过。你什么工作都干过。什么挣钱干什么。”
“还有你在街上袭击我的时候，我倒在地下最后看见的就是一双鞋。今天早晨，我在冷藏室里被你们发现时。又看见了这双脚。而那时，瓦莱丽已经被带走了。”
滑翔机慢慢地上升，耳边响着隆隆的引擎声。
“瓦莱丽一直很看重你，杰夫。”想了一会儿她又道：“还有，咱们两人之间没有特别的感觉，你又和瓦莱丽那么亲密。我从一开始就怀疑你是同性恋。”现在头顶是天空，脚底是大海，不远处就是布赖顿。
“你是不是想杀了我？”她问。
“不会，我会自己结果了自己。不过，要是那样的话，‘闪电二号’会把你带到极乐世界去的。”
“瓦莱而需要我，杰夫。他需要我。”
“住口！”杰夫咆哮起来。一刹那间。他除去对讲机，解开安全带，一纵身跳了下去。那个身影飘飘忽忽随风而去，再也看不见了。
冰凉的海水冲刷着凯茨的脸。她清楚地记得瓦莱丽说过只要保持镇定‘闪电二号’并不是那么难以驾驭。她摸摸口袋，录音机、录音带都在。海上的风吹来。微微有点儿冷。这里是布赖顿，昏黄的街灯就在眼前。那里还有瓦莱丽在等她。