认识的第一个使他消除了孤独感的人。
托比害怕这种魔力消逝，所以几乎再也不提同吉尔一起睡觉的事了。可是，他
需要她，又胜过他一生中对任何女人的需要。一次，夜晚分手时，吉尔向他告别，
轻轻地吻了吻他，托比把手伸到她的两腿中间，说：“天哪！吉尔，我要是得不到
你，我真要疯了。”她退后一步，冷冰冰地说：“如果你需要的就是这个，你满可
以花上二十块美元，在城里随便哪个地方买到。”她砰地一声，把他关在门外了，
然而，她久久地倚在门上，全身颤抖着。她怕自己是否做得太过份了。她一直焦虑
着，一夜没有睡。
第二天，托比送她一付钻石，吉尔知道一切平安无事。她把手镯退还给他，附
上一张经过深思熟虑的便条：“不管怎样，谢谢你。你使我感觉非常美好。”“我
花了三千美元买的。”托比骄傲地告诉克里夫敦，“而她却退了回来！”他不大相
信似的摇着头。“你对这样的姑娘，持何感想？”克里夫敦本来可以把实情合盘托
出，但是他只说了一句，“当然不寻常了，亲爱的孩子。”“太不寻常了！这个城
市里的所有姑娘，都贪婪极了，都想捞到她们的小手所能捞到的一切。吉尔是我碰
到的第一个不贪财的姑娘。你能怪我为她发狂吗？”“不怪。”克里夫敦说。但是，
他开始焦虑了，他太了解吉尔了，而他不知道是否该早点把一切如实地说出来。
“如果你想让吉尔做你的当事人，我不会反对的。”托比对克里夫敦说：“我
敢断定，她肯定能成为大明星。”克里夫敦巧妙而坚决的回绝了。“不了，谢谢，
托比。我手里有一位超级明星已经足够了。”他哈哈大笑起来。
那天晚上，托比把这话向吉尔复述了。
托比从那次尝试失败后，更加小心翼翼地绝口不提和她睡觉了。相反，托比为
吉尔拒绝他，感到非常骄傲。以前同他谈情说爱的姑娘，都任他摆布。吉尔却截然
不同。托比办事，有时吉尔认为不太对，她就会如实地告诫他。
有一天晚上，托比辱骂一个缠着他，要他签名留念的人。
事后，吉尔说：“托出，你在台上挖苦人是挺逗乐的；可是现在，你真的伤了
那个人的心了。”托比找到了那个人，向他道了歉。
吉尔告诉托比，酒喝得太多对健康下利。托比就注意少喝。她随便评论了一句
他的服装，他就会马上换个服装店。托比不容忍世界上其他任何人对他提出异议。
没有一个人胆敢指挥他。唯有吉尔例外。
当然，除了他的妈妈。
托比明知道她不可能有多少钱，但她拒不接受托比给她的钱和贵重礼品。她的
这种自尊与自重更使托比敬佩万分。有一天晚上，在吉尔的住处，托比等她换衣裳
出去吃晚饭，他注意到起居室里有一大堆账单。托比愉偷地把它们塞进衣裳里，第
二天，他命令克里夫敦付清了这些欠款。
托出觉得他赢得了一次胜利。但是，他还想替吉尔做更多的事，更重要的事。
他突然明白，他要做什么了。
“萨姆——这次我可给你找了一个赚大钱的机会了！”“该不是把那种自动送
上门的骚货介绍给我吧”，萨姆。温斯特心想。他可没托比那么高兴。
“你不是一直急着给凯勒那部片子物色一位姑娘吗？
是不是？“托比问。”唔，我替你找到了。“”是我认识的吗？“萨姆问道。
“你在我家里见过。吉尔。卡瑟尔。”萨姆记得吉尔。美丽的长相和身村，乌
黑的头发。不过，要演凯勒片中的那个十几岁的孩子，年纪可嫌大了些。但是如果
托出。坦波尔想让她试演一下这个角色，萨姆准备同意。“让她今天下午来见我吧，”
他说。
萨姆注意使吉尔。卡瑟尔的试演得到精心的处理。他为她派了制片厂第一流的
一名摄影师——凯勒。让他亲自为吉尔试镜头。
萨姆第二天看了样片。果不出他所料，吉尔扮演一个少女，的确显得过于成熟
了。她的形象真是满不错的。但是，她却缺乏那种魅力，那种似乎能跳出银幕，抓
住观众的神奇的魅力。
他打电话给托比。坦波尔。“我今天早上看了吉尔试拍的片子，托比。她很上
相，会说台词，但是，她不是演主角的材料。她可以演点小角色混饭吃；但是如果
她打定主意想当明星，我认为她打错了算盘。”托比那天晚上开丰接吉尔去赴宴会，
欢迎新到好莱坞来的一位英国导演。吉尔期待着这次会晤。
她开门迎接托比。他一进门，她就知道事情不妙。
“你听到关于试片的消息了？”她问。
他勉强点点头。“我同萨姆。温特斯谈了。”他把萨姆说的话告诉了她。他尽
量说得很委婉。
吉尔站着听他讲，一言不发。她原来是那么有把握，角色也那么对路，不知怎
地她突然想起了她家乡百货店橱窗里的那只金杯子，当年小女孩曾那么想得到它，
结果却没有得到。现在吉尔再次感受到同样的失望与痛苦。
托比说：“瞧，亲爱的，别着急。温特斯不知道他在说什么呢！”但是，他分
明是知道不行了。
吉尔再也无法实现她的梦想了。过去的一切创伤，一切痛苦与满怀的希望，已
全然失去意义。正如他母亲当年说的，上帝有意报复她，为了她所不知道的原因在
惩罚她。她可以听到那布道的牧师在叫着：“看到了那个小姑娘了吗？如果她不忏
悔，不把灵魂奉献给上帝，她就要因自己的罪孽而在地狱里被火烧。”吉尔曾满怀
热爱与梦想地来到这个城市，但这个城市却狠狠地羞辱了她。
一种难以忍受的悲哀，使她再也控制不住了。她甚至不知道自己在哭，后来她
才感觉到托比在用力抱着她。
“咦！没有关系。”他说。他的温存使她哭得更厉害她站在那里。托比拥抱着
她。她开始向他倾诉自己的一切往事：出生时爸爸正在咽气；那只金杯、圣筒，头
疼；还有等待上帝降罪于她的那些阴森、恐怖的夜晚。为了当一名明星，她满怀热
望地来到好莱坞，干了多少枯燥乏味、无始无终的零工；遭受了多少难以忍受的失
败与挫折（出于某种本能，她避开了生活中的男人）。
虽然开始时她对托比是有意故作此态；但慢慢地她也无力再掩饰自己了。就在
这种赤裸裸的自我剖露的时候，她打动了他的心。她的往事触动了以前从未有人触
动过的，他内心深处的隐痛。
他掏出手绢，替她揩干眼泪。“唉，如果你觉得你命苦。”他说，“听听这个
吧。我的老爹是个杀猪的……”他们一直谈到深夜三点钟。这是托比一生中第一次
把女孩子当做人来谈话。他理解她。为什么他不能？她就是他。
两个人谁也不知道谁先挪动的。开始是温柔的互相理解的抚慰，后来成为肉体
的、动物的要求。
他们贪婪地吻着，他紧紧搂着她。她感觉到他的男子气在逼迫着她。她需要他，
他替她脱下衣裳，她帮助他，然后他光着身子站到她的身旁，两人都急不可待了。
……
他们整夜做爱，谈心，欢笑，仿佛他们一直是互相属于对方的。
如果托比认为他以前对吉尔是钟情的，现在他是为她发狂了。他们躺在床上，
他搂着她，护着她，暗自诧异地想着：这就是所谓的爱吧。他转身凝望着她。她热
情洋溢，头发蓬松，惊人的美丽。
他从没有这样深情地爱过任何人。他说：“我要和你结婚。”这是世界上最自
然的事。
她紧紧抱住他说：“哦，好的，托出。”她爱他，她要嫁给他。
直到几个小时以后，吉尔才想起这一切首先是出于什么原因发生的。她需要托
比的权力，她要报复所有那些利用她，伤害她、羞辱她的人。她早就要报复了。
现在她就要动手干了。
第二十七章
克里夫敦。劳伦斯在伤脑筋。他想，让事情进展到这—步，自己也有几分错误。
他坐在托比家的酒吧间里，托比对他说：“克里夫，今天早晨我向她求婚，她答应
了。
我觉得自已象个十六岁的小伙子。“克里夫敦尽量设法不让惊诧的神情流露出
来。这件事他如何处理，他必须绝对小心。他只知道一件事：他不能让那个小娼妇
同托比。坦波尔结婚。结婚喜报一经发出，好莱坞一切混蛋都会从各个角落里钻了
出来，说自己已经先尝过一脔了。托比到现在还不知道吉尔的事，这真是个奇迹。
但是，不可能永远瞒住他。托比要是知道了真相，他会杀人，他会大骂周围所
有的人。他饶不了所有让这件事在他身上发生的人。而克里夫敦。劳伦斯势必首当
其冲，受尽托比的辱骂。不行，克里夫敦不能让这次婚礼举行。
他曾想告诉托比，他比吉尔足足大二十多，但是他没说出口。他端详着托比，
小心翼翼地说：“忙中可能出错。要真正了解一个人，需要很长时间。你可能会改
变主义——”。
托比就跟没听见一样，说：“你当我的男傧相。你认为我们在这里好？还是在
拉斯韦加斯举行婚礼好？”克里夫敦知道自己白费唾沫。只有一个办法，可以制止
这次灾难。他得想办法阻止吉尔。
那天下午，这位代理人打电话给吉尔，请她到他的办公室来一下。她迟到了一
个小时。让他吻了一下腮帮，然后坐在沙发边上说：“我时间有限，我还要去会托
比。”“用不了多少时间。”
克里夫敦打量着她。这是另一个吉尔。她同几个月前他所碰到过的那信姑娘已
完全不一样了。现在她似乎显得信心十足，而且具有一种过去所没有的那种决断力。
“哼”，克里夫敦心想，以前他也和类似的姑娘打过交道。
吉尔，我马上就要着手解决这件事了，克里夫敦说。
“你对托比不合适。我想让你离开好莱坞。”他从抽屉里拿出一个白信封。
“这里有五千美元的现金。你想去那里都足够了。
她瞪着大眼看了他一会，脸上露出惊讶的神色，然后向后一仰，靠在沙发上，
放声大笑。
“我不是开玩笑。”克里夫敦。劳伦斯说：“你想，如果托比发现你同城里那
么多人睡过觉，他还会和你结婚吗？”她向克里夫敦注视了好大一会。她想对他说，
他应该对她的一切遭遇负责——他以及其他一切有权的人，他们都拒绝给她机会。
他们让她出卖她的身体，她的尊严、她的灵魂。但是，吉尔知道，她没有办法使他
理解。他是在想法吓唬她。他不敢把她的事告诉托出，那会成为劳伦斯同她作对的
证据。
吉尔站起来，走出了办公室。
一个小时后，克里夫敦接到托比打来的电话。
克里夫敦从来没有听到过托比说话时，如此激动。
“我不知道你对吉尔说了些什么，朋友。但是，我必须交给你办——她不能再
等了。我们已经动身前往拉斯韦加斯举行婚礼了。”李尔喷气式飞机，以每小时四
百六十公里的速度飞行，离洛杉矶国际机场还有三十五公里。大卫，肯尼文同LAX
着陆管理站取得联系，把自己方位通知他们。
大卫心花怒放。他正走在看望吉尔的路上。
萨塞在那次汽车事故中所受的伤，大体上已经康复。
不过她的面容，己毁得不成样子。大卫曾送她去找世界上最好的整容师，一位
巴西的大夫医治。
她已经去了六个星期。在此期间，她不断来信向他热烈赞扬这位大夫。
二十四小时以前，大卫接到萨塞的一个长途电话，说她不准新回来了，她在谈
恋爱。
大卫简直不能相信他的好运。
“那——那太好了。”他好容易才结结巴巴地说。“我祝你同那位大夫幸福。”
“哦，不是那位大夫，”萨塞回答说：是这里的一位小庄园主。他和你长得一模一
样。大卫。只有—点不同，就是他爱我。“无线电的滴答声打断了他的思路。
“P ——α——李尔三号，洛杉矶机场控制中心在讲话。请在左方二十五号跑
道着陆。一架联合707 正跟在你后面。着陆时，将滑行到你们右边的跑道上。”
“快到了。”飞机开始降落。他激动起来。他要去找到吉尔。告诉她，他仍在爱她，
并向她求婚。
他走过跑道终点时，路过一个阅报栏。看到头条新闻的大标题：“托比。坦波
尔与女演员结婚”。他把全文读了两遍，然后